[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,18,65535,0,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brought to you by WITHS2\NWritten In The Heavens Subbing Squad
Dialogue: Marked=0,0:00:01.15,0:00:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a FREE fansub. NOT for SALE!\NGet it for FREE @ withs2.com
Dialogue: Marked=0,0:02:28.58,0:02:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is that about the mice\Nburrowing into the bookcase?
Dialogue: Marked=0,0:02:31.26,0:02:32.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, how can it be that even you
Dialogue: Marked=0,0:02:32.89,0:02:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,do not know this witty phrase\Nspoken amongst the common folk?
Dialogue: Marked=0,0:02:35.10,0:02:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mice burrow into the bookcase,\Nbiting words and chewing characters.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.59,0:02:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Biting words and chewing characters*...\N(*idiom: showing off with fancy speech)
Dialogue: Marked=0,0:02:46.35,0:02:51.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems Princess Huan Zhu\Nknows a lot about mice and animals.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.76,0:02:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then please will you compose another\Npoem with mice as the main subject.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.40,0:02:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Another poem?
Dialogue: Marked=0,0:02:57.21,0:03:00.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you all think that I am the reincarnation\Nof Li Bai*? (*famous Chinese poet)
Dialogue: Marked=0,0:03:00.45,0:03:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's a relief\Nthat Li Bai has already passed away.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.25,0:03:06.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otherwise, he would have been\Nshocked to death by what you just said.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.06,0:03:08.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fine, I'll compose another poem.
Dialogue: Marked=0,0:03:08.06,0:03:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me show Li Bai how it's done.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.44,0:03:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's so difficult about a mouse poem?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.68,0:03:14.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me make one up for you to hear.\NListen up.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.07,0:03:21.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mouse meets a cat,\Nhard to escape.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.98,0:03:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mouse looks up to the sky,\Nlooking back down.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.04,0:03:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mouse climbs up the chimney,\Nhard to bear.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.50,0:03:35.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The mouse gets burnt,\Nleft with no fur.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.02,0:03:42.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, even though\Nthis is not qualified as a poem,
Dialogue: Marked=0,0:03:42.82,0:03:46.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it's very fresh and surprising.
Dialogue: Marked=0,0:03:49.13,0:03:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- I bow to you.\N- I bow to you too.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.90,0:03:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are too polite.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.62,0:03:59.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Even though Yu He\Ndidn't educate her properly{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:59.22,0:04:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}but her clever intelligence is innate.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:03.31,0:04:08.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Xiao Yan Zi is really a masterpiece\Nproduced by Yu He and me.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:10.12,0:04:12.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Zi Wei came over to my place?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:12.55,0:04:13.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She didn't come.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.82,0:04:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I haven't seen her at all\Nsince this afternoon.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.04,0:04:19.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?\NShe came over here early this morning.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.54,0:04:23.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A palace maid whom I have never seen before\Ncame to Shu Fang Zhai this morning,
Dialogue: Marked=0,0:04:23.30,0:04:27.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and told us that Your Highness wanted her\Nto come and take care of the 9th princess.
Dialogue: Marked=0,0:04:27.08,0:04:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A palace maid you have never seen before?
Dialogue: Marked=0,0:04:29.68,0:04:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There have been no new maids brought to\NYan Xi palace these past few years.
Dialogue: Marked=0,0:04:32.45,0:04:35.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could there be a palace maid\Nyou have never seen before?
Dialogue: Marked=0,0:04:37.62,0:04:40.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La Mei, Dong Xue.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.25,0:04:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you two seen Zi Wei this morning?\NDid she come to take care of 9th Princess?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.87,0:04:49.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The 9th princess has been with me all day,\Nhappily assisting me with cleaning.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.80,0:04:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have not seen Zi Wei come over.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.93,0:04:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I haven't seen her either.
Dialogue: Marked=0,0:04:53.20,0:04:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were all busy tidying up.
Dialogue: Marked=0,0:04:56.25,0:04:59.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go and ask everyone\Nif they have seen Zi Wei today.
Dialogue: Marked=0,0:04:59.24,0:05:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Your Highness.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.96,0:05:04.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is not good,\Nsomeone must have taken her away.
Dialogue: Marked=0,0:05:04.85,0:05:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, since Zi Wei is not at your\Npalace, I will go search for her elsewhere.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.42,0:05:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sorry to bother you, Your Highness,\Nplease forgive me.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.80,0:05:22.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness! Your Highness!
Dialogue: Marked=0,0:05:22.29,0:05:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Something bad has happened!\NSomething bad has happened!
Dialogue: Marked=0,0:05:23.98,0:05:26.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei has gone missing!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.98,0:05:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.13,0:05:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean Zi Wei is missing?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.79,0:05:32.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Today, Eunuch Pu was managing the cleaning\Nof Shu Fang Zhai
Dialogue: Marked=0,0:05:32.57,0:05:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,when an unfamiliar palace maid came.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.95,0:05:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She said the 9th princess was crying out\Nfor Zi Wei and then they left together.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.52,0:05:41.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But just now I went to Yan Xi Palace\Nto find Zi Wei,
Dialogue: Marked=0,0:05:41.74,0:05:44.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consort Ling said she never summoned Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.23,0:05:47.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She also knows nothing of\Nthat palace maid I have never before seen.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.21,0:05:50.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We haven't seen that palace maid before\Neither. We thought she was new.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.24,0:05:54.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We've been in the palace for a long time now\Nbut we haven't seen her before.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.83,0:06:00.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But she looked like the Scorpion Demon from\NPipa Dong*. (*from Journey to the West)
Dialogue: Marked=0,0:06:00.30,0:06:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right, I knew something wasn't right.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.32,0:06:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At that time, I should have disregarded\Nthe presence of Eunuch Pu
Dialogue: Marked=0,0:06:05.49,0:06:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and stormed over to prevent her from going.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.08,0:06:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do we do?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.45,0:06:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where has she been taken?
Dialogue: Marked=0,0:06:11.02,0:06:12.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could she go missing like this?
Dialogue: Marked=0,0:06:12.72,0:06:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How long has she been gone\Nfrom Shu Fang Zhai?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.53,0:06:15.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's been all morning.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.96,0:06:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu told us to tidy up\Nbefore we could go out.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.14,0:06:21.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At that time you were all in class\Nso I didn't want to disturb you all.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.41,0:06:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little Desk, Little Stool.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.66,0:06:24.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go to the Reception Chamber\Nand inform Master Fu.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.73,0:06:26.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He just accompanied His Majesty there.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.34,0:06:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If he's not at the Reception Chamber,\Nthen he is at Qian Qing Palace.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.84,0:06:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.07,0:06:35.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A palace maid we've never seen before...
Dialogue: Marked=0,0:06:35.56,0:06:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu has been here for over 40 years,\Nhe should know all the palace maids.
Dialogue: Marked=0,0:06:40.20,0:06:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right, let's go and ask him.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.43,0:06:45.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jin Suo, you saw that maid this morning.\NLet's go together to see Eunuch Pu.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.43,0:06:46.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.75,0:06:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's first go back to Shu Fang Zhai,\Nshe might be back.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.64,0:06:51.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's impossible,\NIf there was any news,
Dialogue: Marked=0,0:06:51.59,0:06:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little Bug and Little Mosquito would come\Nand tell us right away.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.62,0:06:55.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But they have not come.
Dialogue: Marked=0,0:06:55.18,0:06:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, let's go and find\NZi Wei and Eunuch Pu.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.86,0:07:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Let's go together.\N- Xiao Yan Zi, don't panic.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.10,0:07:03.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Perhaps nothing has happened.\NOr, perhaps...
Dialogue: Marked=0,0:07:03.69,0:07:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She has already been taken away,\Nhow can nothing have happened?
Dialogue: Marked=0,0:07:06.21,0:07:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go!
Dialogue: Marked=0,0:07:08.29,0:07:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait for me!\NThe more help the better!
Dialogue: Marked=0,0:07:11.19,0:07:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ming Yue, Cai Xia, go back to Shu Fang Zhai\Nand wait for us.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.74,0:07:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Zi Wei comes back, tell her\Nto stay in her room and not to come out.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.33,0:07:18.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.31,0:07:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if you call out the 12th prince\Nor the 13th prince, it's useless.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.19,0:07:52.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if you ask His Majesty to come here,\Nit's useless as well.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.88,0:07:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let me tell you,\Nthere's no point in trying to stay strong.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.38,0:08:01.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell the truth,\Nwho told you to serve His Majesty?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.60,0:08:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you want to be a concubine?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.98,0:08:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think that you are beautiful, don't you?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.67,0:08:11.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think you can charm His Majesty, right?
Dialogue: Marked=0,0:08:14.87,0:08:19.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You think that because you refuse to talk,\NI'll let you go so easily?
Dialogue: Marked=0,0:08:33.47,0:08:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me right now.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.62,0:08:38.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell you!
Dialogue: Marked=0,0:08:41.07,0:08:43.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You finally open your mouth!
Dialogue: Marked=0,0:08:43.36,0:08:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell you, I'll tell you.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.08,0:08:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Speak up, speak up.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.63,0:08:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Speak up, speak up.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.09,0:08:59.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madame Rong, you are so pitiful.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.17,0:09:03.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.27,0:09:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Some people are servants,\Nbut they have a pure heart.
Dialogue: Marked=0,0:09:08.80,0:09:10.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They are not pitiful.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.09,0:09:13.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Some servants are always servants
Dialogue: Marked=0,0:09:13.76,0:09:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,from their bones to their blood.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.24,0:09:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They are the pitiful ones.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.84,0:09:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You little devil!
Dialogue: Marked=0,0:09:23.60,0:09:27.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll stab you to death!\NI'll stab you to death!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.63,0:09:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Ci Ning Palace]
Dialogue: Marked=0,0:09:34.63,0:09:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu! Eunuch Pu!
Dialogue: Marked=0,0:09:37.31,0:09:38.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu!
Dialogue: Marked=0,0:09:38.61,0:09:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu!
Dialogue: Marked=0,0:09:41.08,0:09:44.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your servant bows in greeting,\NYour Highnesses.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.12,0:09:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Greetings, Princess Huan Zhu.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.30,0:09:46.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Greetings, 5th Prince.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.80,0:09:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's enough, there's no need\Nto say it to every one of us.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.92,0:09:52.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This morning at Shu Fang Zhai, do you know\Nthat palace maid who took Zi Wei away?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.51,0:09:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Which palace is she from?\NTell me right now.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.91,0:09:59.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess, what are you referring to?\NI do not know of such matter.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.71,0:10:01.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu, it was the palace maid
Dialogue: Marked=0,0:10:01.03,0:10:04.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,who said she came in behalf of Consort Ling\Nwho was looking for Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:10:04.62,0:10:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- You saw her this morning too.\N- That's right.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.06,0:10:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, that palace maid...\NIs she not one of Consort Ling's people?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.41,0:10:15.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you want to find that palace maid\Nthen you should go see Consort Ling.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.21,0:10:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I went to see Consort Ling\Nbut it's not one of her maids.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.41,0:10:21.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Consort Ling\Ndidn't even send someone for Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.14,0:10:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei has been taken away by someone\Nand now she's missing.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.89,0:10:28.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu, I beg you please help us find\Nthat palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.17,0:10:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu, if you know which palace\Nshe is from, then please tell us.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.34,0:10:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We are in a hurry to find her.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.18,0:10:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,5th Prince, out of all the palace maids\Nin the 12 palaces,
Dialogue: Marked=0,0:10:38.03,0:10:41.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,there are over 1000 palace maids,\Nhow can I possibly know all of them?
Dialogue: Marked=0,0:10:41.78,0:10:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Also there are new palace maids\Nwho are recruited every year.
Dialogue: Marked=0,0:10:47.96,0:10:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am advanced in years and I truly cannot\Nremember every maid from every palace.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.25,0:10:54.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So what you are saying is you don't know\Nthe palace maid who came this morning?
Dialogue: Marked=0,0:10:54.61,0:10:57.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty,\Nyour servant acts as commanded.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.91,0:10:59.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I know her, I would clearly state this.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.81,0:11:02.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I don't know her, I would not dare\Nto conceal that fact from you.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.70,0:11:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Just like today at Shu Fang Zhai,\NI just found out who Zi Wei and Jin Suo are,
Dialogue: Marked=0,0:11:08.67,0:11:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and who Ming Yue and Cai Xia are.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.94,0:11:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu, you must know which of the 12\Npalaces recently recruited new palace maids.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.61,0:11:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That could be the only lead\Nto finding out who this palace maid is.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.13,0:11:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Young Master Fu,
Dialogue: Marked=0,0:11:20.25,0:11:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can go to the Internal Affairs Office and\Nlook at the records regarding this matter.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.10,0:11:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A missing palace maid is an\Nimportant matter in the imperial palace.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.60,0:11:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will not be negligent in my duties.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.70,0:11:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will go to the Internal Affairs Office now\Nto look at the record of new palace maids.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.36,0:11:41.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highnesses,\Nplease do not worry.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.16,0:11:44.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Once I have news, I will report immediately.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.85,0:11:46.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can I not be anxious?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.89,0:11:48.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know\Nwhether or not Zi Wei is in danger.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.94,0:11:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I wait until you've finished looking,\NI don't know what Zi Wei would have become!
Dialogue: Marked=0,0:11:52.41,0:11:53.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, please be patient.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.59,0:11:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need to stay calm at a time like this.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.28,0:11:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu will go to the Internal Affairs\NOffice and look up the records.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.13,0:11:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He will surely find something.\NA person can't just disappear into thin air.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.79,0:12:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I think we should go back to Shu Fang Zhai\Nand wait for news.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.71,0:12:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, I can't wait.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.70,0:12:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I must find Zi Wei even if I have to go\Nto each palace to find her.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.94,0:12:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.24,0:12:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Your Highness! Your Highness!\N- Zi Wei! Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.42,0:12:15.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eunuch Pu, report immediately once\Nyou have any news. Do not delay!
Dialogue: Marked=0,0:12:15.61,0:12:17.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Your Highness.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.36,0:12:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Zi Wei!\N- Xiao Yan Zi, stop and listen to me.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.72,0:12:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should stay calm\Nand ascertain where Zi Wei might be.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.44,0:12:27.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We won't be able to find her\Nif we behave like flies with no heads.
Dialogue: Marked=0,0:12:27.81,0:12:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right, Your Highness.\NYou need to calm down.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.78,0:12:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides that palace maid, we need to think\Nof who else might have taken Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.73,0:12:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei and I have only been in the palace\Nfor a short while
Dialogue: Marked=0,0:12:35.47,0:12:38.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,so we don't know all the places.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.31,0:12:42.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't even know where north to south is,\Nlet alone the people in here.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.29,0:12:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That suspicious palace maid pretended to be\NConsort Ling to take Zi Wei away,
Dialogue: Marked=0,0:12:45.36,0:12:47.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,her lies must be concealing ill intentions.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.26,0:12:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The person in the palace who harbors\Nill intentions towards Shu Fang Zhai...
Dialogue: Marked=0,0:12:49.86,0:12:52.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure everyone is well aware\Nwho that person is.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.34,0:12:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's right, the person who keeps competing\Nagainst me is Her Empress.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.91,0:13:00.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She must have taken Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:13:00.30,0:13:04.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That old witch, I don't know\Nwhat she has done to Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:13:04.46,0:13:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have to save her!\NI have to save Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:13:07.22,0:13:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Wait!\N- Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:13:08.08,0:13:10.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Why didn't I follow her?\N- Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:13:10.35,0:13:12.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why didn't I protect her?
Dialogue: Marked=0,0:13:12.80,0:13:15.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is my master!
Dialogue: Marked=0,0:13:22.74,0:13:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,\Nwhat have you done with Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.35,0:13:28.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you want to do with her?\NPlease return her to me.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.29,0:13:32.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you doing\Nraising your voice like that in my palace?
Dialogue: Marked=0,0:13:32.98,0:13:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess, you don't have to follow the rules\Nin Shu Fang Zhai,
Dialogue: Marked=0,0:13:36.20,0:13:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,but in my Jing Ren Palace, I hope you\Nat least maintain a modicum of politeness.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.56,0:13:47.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Greetings, Your Empress.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.92,0:13:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Zi Wei from my palace has been taken.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.79,0:13:53.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The only person I can think of\Nwho would take her is Your Empress.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.13,0:13:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you have finished interrogating her\Nthen please return her to me.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.97,0:13:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have so many things for her to do\Nat my place.
Dialogue: Marked=0,0:13:58.30,0:14:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't do without her.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.18,0:14:03.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.12,0:14:06.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is she one of the new palace maids?
Dialogue: Marked=0,0:14:06.92,0:14:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, she is new.\NShe was the one whom you taught a lesson!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.75,0:14:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is the one who made the dumplings!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.21,0:14:20.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress Mother, Princess Huan Zhu\Nand that palace maid are very close.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.69,0:14:23.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is the one who takes care of her\Nher daily life.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.34,0:14:27.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Empress Mother no longer needs her,\Nthen please let her go.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.67,0:14:30.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A lowly palace maid
Dialogue: Marked=0,0:14:30.50,0:14:36.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,has disturbed the 5th prince, 2nd Young\NMaster Fu, and the imperial artist.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.34,0:14:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't you think\Nyou have blown this all out of proportion?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.19,0:14:43.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Young Master Fu is here.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:43.82,0:14:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Young Master Fu is here now too.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.41,0:14:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fu Er Kang sends my regards to Your Empress.\NLong live Your Highness.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.40,0:15:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Master Fu, are you here\Nbecause of Zi Wei as well?
Dialogue: Marked=0,0:15:02.88,0:15:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,\Nthe palace maid is a trivial issue,
Dialogue: Marked=0,0:15:07.53,0:15:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,but the situation with Princess Huan Zhu\Nis significant.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.33,0:15:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nearly everyone in the palace knows
Dialogue: Marked=0,0:15:12.57,0:15:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,the princess and Your Empress\Ndo not see eye to eye.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.43,0:15:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why further strain your relationship\Nwith Princess Huan Zhu,
Dialogue: Marked=0,0:15:17.30,0:15:19.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,on account of a mere palace maid?
Dialogue: Marked=0,0:15:19.26,0:15:22.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress, if you let Zi Wei go
Dialogue: Marked=0,0:15:22.70,0:15:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then Princess Huan Zhu\Nwill shed tears of gratitude.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.46,0:15:31.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who says the girl is in my palace?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.04,0:15:35.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress, it must have been you\Nwho sent a palace maid to take her away.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.31,0:15:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If it's not you then who else could it be?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.07,0:15:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can you say she is not here?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.67,0:15:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A lowly palace maid like you\Ndares to come here to cause a scene?
Dialogue: Marked=0,0:15:42.97,0:15:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cui Huai, teach her a lesson.\NSlap her mouth.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.54,0:15:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Your Empress.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.45,0:15:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whoever dares to hit Jin Suo, hit me first!
Dialogue: Marked=0,0:15:51.44,0:15:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you are angry,\Nthen vent your anger upon me!
Dialogue: Marked=0,0:15:53.90,0:15:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you have something to ask then ask me,\Nlet go of my people.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.20,0:16:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you don't let Zi Wei go today\Nthen I will go and tell Father.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.54,0:16:04.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Since I'm already so notorious\Nfor not following the rules.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.55,0:16:08.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,\Ndo you want to become as notorious as I?!
Dialogue: Marked=0,0:16:08.22,0:16:12.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress, there's no point in making\Nmatters worse all because of a palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.87,0:16:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress Mother, this is a small matter,\Nit's best not to alert Father.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.95,0:16:21.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress, you should be finished\Nasking questions by now.
Dialogue: Marked=0,0:16:21.44,0:16:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please allow Princess Huan Zhu\Nto take her back.
Dialogue: Marked=0,0:16:24.29,0:16:27.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please don't make a scene\Njust because of a lowly palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.30,0:16:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is not just a palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:16:29.51,0:16:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She has spent a whole night playing Go\Nwith His Majesty and everyone knows that.
Dialogue: Marked=0,0:16:35.15,0:16:36.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now that Zi Wei has disappeared,
Dialogue: Marked=0,0:16:36.77,0:16:42.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,when everyone finds out,\Ndon't you think there would be rumors?
Dialogue: Marked=0,0:16:42.46,0:16:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,
Dialogue: Marked=0,0:16:43.86,0:16:48.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,don't you think His Majesty\Nwill investigate her disappearance?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.53,0:16:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are all too strange.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.14,0:16:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You keep saying\Nthat I sent someone to take Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.54,0:17:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,All my palace maids are here.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.11,0:17:05.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take a look and see if you can recognize\Nthe one who took her.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.49,0:17:07.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who is it?
Dialogue: Marked=0,0:17:11.03,0:17:16.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jin Suo, take a good look and tell me\Nwho it was who took Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:17:16.25,0:17:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go ahead.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.29,0:17:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, the palace maid\Nwho took Zi Wei is not here.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.70,0:17:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You naive little children...
Dialogue: Marked=0,0:17:40.26,0:17:43.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You come to my Jing Ren Palace with\Nno proof whatsoever and cause a scene.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.03,0:17:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of standard\Nare you setting yourselves?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.63,0:17:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have no respect for status and rankings
Dialogue: Marked=0,0:17:49.51,0:17:52.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and you are only capable\Nof outrageous behavior!
Dialogue: Marked=0,0:17:52.79,0:17:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You dare disturb the empress\Nin your search for a lowly palace maid!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.23,0:18:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are all acting in a foolhardy manner,\Nwith utter disregard for the laws!
Dialogue: Marked=0,0:18:01.78,0:18:05.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll pardon all of you today,\Nin order to not alert His Majesty.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.23,0:18:10.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Get out!\NI don't want to see any of you!
Dialogue: Marked=0,0:18:11.30,0:18:12.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your servant takes his leave.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.51,0:18:25.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei! Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:18:25.86,0:18:29.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness, Zi Wei is still not back yet.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.19,0:18:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were hoping\NYour Highness would find Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.99,0:18:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh dear, this is not good.\NIs Zi Wei really missing?
Dialogue: Marked=0,0:18:35.38,0:18:36.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can she be missing?!
Dialogue: Marked=0,0:18:36.58,0:18:38.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Little mosquito, don't talk nonsense.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.56,0:18:47.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei must still be at the empress' palace.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.40,0:18:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is not good.\NThe empress is not willing to let her go.
Dialogue: Marked=0,0:18:51.35,0:18:54.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do I do? What do I do?
Dialogue: Marked=0,0:18:54.38,0:18:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't panic just yet.
Dialogue: Marked=0,0:18:55.65,0:18:57.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should all split up and search again.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.32,0:18:59.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no need now.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.63,0:19:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Zi Wei was back now,\Nshe must know how worried we all are.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.80,0:19:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She's so considerate,\Nshe wouldn't just disappear for no reason.
Dialogue: Marked=0,0:19:10.26,0:19:12.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She must still be at Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:19:17.57,0:19:21.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Eunuch Pu didn't allow Zi Wei\Nto go with that palace maid
Dialogue: Marked=0,0:19:21.13,0:19:23.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then everything would be fine.
Dialogue: Marked=0,0:19:23.69,0:19:25.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm so stupid!
Dialogue: Marked=0,0:19:25.17,0:19:26.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I should have followed her.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.44,0:19:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I should have left everything\Nand followed her.
Dialogue: Marked=0,0:19:29.48,0:19:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you did, that would mean\None more person would be missing.
Dialogue: Marked=0,0:19:31.42,0:19:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That wouldn't help Zi Wei at all.\NIt's a relief you didn't go.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.55,0:19:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did I go to class\Nand leave Zi Wei here at Shu Fang Zhai?
Dialogue: Marked=0,0:19:40.12,0:19:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why did I leave Zi Wei alone\Nhere at Shu Fang Zhai?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.01,0:19:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Er Kang, kill me.\NI lost Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.44,0:19:56.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should be brave and calm.
Dialogue: Marked=0,0:19:56.15,0:20:00.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should think\Nwhat Empress Mother will do to Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.93,0:20:03.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This matter is too strange.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.04,0:20:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What kind of grudge would the empress bear\Nagainst a mere palace maid?
Dialogue: Marked=0,0:20:07.02,0:20:09.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to Jing Ren Palace again.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.10,0:20:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going too!
Dialogue: Marked=0,0:20:10.33,0:20:11.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me too! Me too!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.50,0:20:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wait!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.42,0:20:14.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Everyone, let's think about this please.\NDon't act rashly!
Dialogue: Marked=0,0:20:14.97,0:20:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We were just kicked out of Jing Ren Palace\Nby the empress.
Dialogue: Marked=0,0:20:17.26,0:20:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She said Zi Wei is not there.\NIf we go again, she'll say the same thing.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.87,0:20:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The empress has said Zi Wei is not there,
Dialogue: Marked=0,0:20:22.85,0:20:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,so no matter how many times we ask,\Nshe will say the same thing.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.23,0:20:29.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't have any proof\Nthat Zi Wei is at her palace.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.36,0:20:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benjamin has a point.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.49,0:20:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we go to Jing Ren Palace now,\Nwe would only be met with a sharp rebuff.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.97,0:20:35.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We would still be unable to do anything.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.16,0:20:36.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then what should we do?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.78,0:20:39.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Her body is weak\Nso she cannot endure such torture.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.53,0:20:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have a bad feeling about this.\NThe empress and Madame Rong seem so evil.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.22,0:20:46.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They might have taken her\Nto vent their anger.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.70,0:20:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to tear Jing Ren Palace apart.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.18,0:20:51.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei has been missing for a long time,\NI don't know how she is now.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.95,0:20:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I was outside the classroom,\NI was already unable to concentrate.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.41,0:20:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can't wait any longer.
Dialogue: Marked=0,0:20:55.77,0:20:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to Jing Ren Palace one more time.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.13,0:20:58.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Er Kang, calm down.
Dialogue: Marked=0,0:20:58.62,0:21:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you go now, you risk exposing\Nyour relationship with Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.26,0:21:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Think about the goal\Nwhich brought Zi Wei to the palace.
Dialogue: Marked=0,0:21:03.96,0:21:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to ask Father.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.40,0:21:08.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to get Father's help!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.30,0:21:11.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't panic.\NLet's discuss this first before we act.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.14,0:21:12.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean?
Dialogue: Marked=0,0:21:12.44,0:21:15.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After we have finished discussing this,\NZi Wei could be dead!
Dialogue: Marked=0,0:21:15.11,0:21:17.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think\NFather will question the empress
Dialogue: Marked=0,0:21:17.63,0:21:20.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,because of a missing palace maid?
Dialogue: Marked=0,0:21:20.24,0:21:24.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if he does, the empress will deny\Nthat she is at Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.35,0:21:26.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will Father do at that time?
Dialogue: Marked=0,0:21:26.89,0:21:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So no matter what,
Dialogue: Marked=0,0:21:28.80,0:21:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,we have to think clearly what we\Nare going to do and then tell Father.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.12,0:21:33.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we are going to tell Father\Nthen we need proof
Dialogue: Marked=0,0:21:33.82,0:21:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,that Zi Wei is at Jing Ren Palace\Nin order to save her.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.45,0:21:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we can't do that, then the empress\Nmight be forced to kill her to silence her.
Dialogue: Marked=0,0:21:42.43,0:21:44.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kill her to silence her?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.43,0:21:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What you are saying is,\Nthat Zi Wei will definitely lose her life?
Dialogue: Marked=0,0:22:00.27,0:22:01.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Listen up.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.85,0:22:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's getting dark now.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.64,0:22:04.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's wait for two more hours.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.89,0:22:07.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Once it is completely dark,
Dialogue: Marked=0,0:22:07.11,0:22:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will covertly enter Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.90,0:22:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Covertly enter Jing Ren Palace?
Dialogue: Marked=0,0:22:12.47,0:22:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What do you mean by that?
Dialogue: Marked=0,0:22:14.66,0:22:19.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, I admit that the 5th prince\Nhas made a good point.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.17,0:22:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But my heart is all over the place now.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.11,0:22:23.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't care about being reasonable or not\Nright now.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.74,0:22:26.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I keep on waiting then I'll go crazy.
Dialogue: Marked=0,0:22:27.80,0:22:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I must take action.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.46,0:22:32.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need to know whether or not\NZi Wei is in Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.38,0:22:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Actually, we all know that she is there.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.05,0:22:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We just don't know what room she is in.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.36,0:22:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fortunately, Jing Ren Palace\Nis not that big,
Dialogue: Marked=0,0:22:40.84,0:22:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can search each room by myself.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.14,0:22:44.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I can confirm\Nthat Zi Wei is at Jing Ren Palace,
Dialogue: Marked=0,0:22:44.95,0:22:48.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then Xiao Yan Zi can go to His Majesty\Nwith confidence.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.32,0:22:51.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If I get caught\Nthen please can you all do your best
Dialogue: Marked=0,0:22:51.54,0:22:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to implore His Majesty\Nto save Zi Wei and me?
Dialogue: Marked=0,0:22:55.77,0:23:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you're going to Jing Ren Palace covertly,\Nthen I will take the risk and accompany you.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.17,0:23:01.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your business is my business.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.83,0:23:05.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No matter what dangers lie ahead,\NI will go with you too.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.89,0:23:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if you want to go, you cannot go now.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.02,0:23:16.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You must wait until deep into the night,\Nwhen it is quiet.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.44,0:23:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you three are going,\Nthen count me in as well.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.04,0:23:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If something happens, at least\Nyou will have a prince there to deflect it.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.58,0:23:26.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After all, no one would dare\Nto accuse a prince of being an assassin.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.25,0:23:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If the Four Grand Guards are going,\Nthen I want to go too!
Dialogue: Marked=0,0:23:29.82,0:23:32.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I can help search each room too.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.52,0:23:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you truly want to help\Nand you really want to save Zi Wei
Dialogue: Marked=0,0:23:35.54,0:23:39.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then you should stay here at Shu Fang Zhai\Nand do nothing except wait for our news.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.15,0:23:43.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It would be too much of a burden\Nif we have to take care of you too.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.52,0:23:50.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's not waste any time now\Nand plan our strategy.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.56,0:24:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has she confessed?
Dialogue: Marked=0,0:24:12.16,0:24:15.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Your Empress.\NHer mouth is tight and foul.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.31,0:24:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Besides cursing people,\Nshe won't say anything else.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.57,0:24:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What debauched tricks\Nhas Consort Ling taught you?
Dialogue: Marked=0,0:24:23.37,0:24:25.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me, have you bewitched His Majesty?
Dialogue: Marked=0,0:24:25.70,0:24:27.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tell me!
Dialogue: Marked=0,0:24:28.30,0:24:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nothing, I haven't done anything.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.73,0:24:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't think she will say anything.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.83,0:24:37.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madame Rong, take off her clothes.
Dialogue: Marked=0,0:24:37.97,0:24:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inspect whether or not she is a virgin.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.91,0:24:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These women are well-versed\Nin the seductive ploys of a vixen.
Dialogue: Marked=0,0:24:42.45,0:24:46.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even at a young age, they have already\Nengaged in countless encounters with men.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.64,0:24:51.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No! No!\N- Go!
Dialogue: Marked=0,0:24:51.35,0:24:53.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go! Go! Go!
Dialogue: Marked=0,0:24:53.30,0:24:54.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tear it off!
Dialogue: Marked=0,0:24:54.79,0:24:56.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hold her down!
Dialogue: Marked=0,0:24:58.05,0:25:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No!\NPlease let me go!
Dialogue: Marked=0,0:25:02.77,0:25:05.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please don't tear off my clothes!
Dialogue: Marked=0,0:25:05.85,0:25:08.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm still a pure and chaste girl!
Dialogue: Marked=0,0:25:08.27,0:25:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No!
Dialogue: Marked=0,0:25:11.91,0:25:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! I beg you!
Dialogue: Marked=0,0:25:17.41,0:25:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! Please let me go!
Dialogue: Marked=0,0:25:22.55,0:25:25.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,\Nshe has a precious jewel here!
Dialogue: Marked=0,0:25:25.98,0:25:28.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take it off and bring it to me.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.22,0:25:29.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, please I beg of you all!\NNo!
Dialogue: Marked=0,0:25:29.88,0:25:31.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my life!
Dialogue: Marked=0,0:25:31.22,0:25:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my jade!
Dialogue: Marked=0,0:25:32.27,0:25:33.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is my protective talisman!
Dialogue: Marked=0,0:25:33.79,0:25:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No!
Dialogue: Marked=0,0:25:35.29,0:25:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open your hand! Open it!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.34,0:25:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No!\NDon't take my protective talisman!
Dialogue: Marked=0,0:25:41.28,0:25:43.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No! No!
Dialogue: Marked=0,0:25:43.45,0:25:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I beg you!\NDon't take my protective talisman!
Dialogue: Marked=0,0:25:53.63,0:25:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let go. Let go.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.37,0:25:58.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let go...
Dialogue: Marked=0,0:25:58.14,0:25:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Open your hand.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.28,0:26:09.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress, how can a lowly palace maid\Nhave something like this?
Dialogue: Marked=0,0:26:22.59,0:26:26.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No wonder the Fu brothers\Ncame storming here asking for you.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.29,0:26:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Fu brothers\Nprepared her for His Majesty.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.28,0:26:37.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then she came in through Consort Ling.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.95,0:26:40.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a conspiracy.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.44,0:26:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No wonder Consort Yu accompanied\NEmpress Dowager to Wutai Mountain.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.97,0:26:52.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,So they are all in this together.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.22,0:26:55.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is all for the 5th prince.
Dialogue: Marked=0,0:27:01.05,0:27:07.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now, I understand everything.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.20,0:27:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What else do you have to confess?
Dialogue: Marked=0,0:27:20.30,0:27:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you to the Xue Shi Fu*?\N(*Fu family)
Dialogue: Marked=0,0:27:24.03,0:27:28.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you don't talk\Nthen I won't show any mercy.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.87,0:27:31.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Undress her.
Dialogue: Marked=0,0:27:31.74,0:27:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's see what kind of evil woman she is.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.47,0:27:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No!\NDon't take my clothes off!
Dialogue: Marked=0,0:27:42.81,0:27:45.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'd rather die than live through this shame.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.32,0:27:54.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Empress,\Nshe is biting her tongue to commit suicide.
Dialogue: Marked=0,0:27:55.15,0:27:58.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need her alive,\NI still have a lot to ask her.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.37,0:28:00.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes, Your Highness.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.39,0:29:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go!
Dialogue: Marked=0,0:31:02.70,0:31:03.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who are you?
Dialogue: Marked=0,0:31:03.88,0:31:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are you an assassin or one of us?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.28,0:31:06.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Announce your name.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.18,0:31:09.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Otherwise, I will pay no heed\Nto whether the imperial guards are alerted.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.93,0:31:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you are a true man then follow me.
Dialogue: Marked=0,0:31:29.66,0:31:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sai Wei, Sai Guang.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.67,0:31:36.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Highness.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.44,0:31:39.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I purposely sought out you four\Nto ask you something.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.05,0:31:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How is Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:31:43.30,0:31:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madame Rong has tortured her,\Nand she can longer endure it.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.88,0:31:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fellow brothers,\NI respect that you are all good men.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.22,0:31:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jing Ren Palace\Nhas committed some horrible crimes,
Dialogue: Marked=0,0:31:58.04,0:32:01.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure you weren't a part of it\Nand you won't strike at your own people.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.60,0:32:05.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need to save Zi Wei,\Nso please pretend you didn't see me.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.51,0:32:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That can't be done.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.72,0:32:10.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you need to save Zi Wei\Nthen you might as well kill us.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.12,0:32:14.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you think we won't kill you?
Dialogue: Marked=0,0:32:14.37,0:32:16.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Er Tai, don't be reckless.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.82,0:32:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You four, do you possess only loyalty,\Nand no conscience?!
Dialogue: Marked=0,0:32:23.17,0:32:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we possessed only loyalty\Nand no conscience,
Dialogue: Marked=0,0:32:25.46,0:32:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then we would have sounded an alarm\Nwhen we discovered you.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.13,0:32:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And all of the master fighters of the inner\Ncourt would be heading in this direction.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.14,0:32:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then, why are you making this difficult\Nfor us?
Dialogue: Marked=0,0:32:35.20,0:32:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The empress told us to guard the prisoner.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.08,0:32:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If she disappears,\Nthen our heads will roll.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.09,0:32:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,5th Prince already knows where Zi Wei is.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.90,0:32:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It is nearly sunrise.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.88,0:32:48.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why not wait until the morning when\Nyou can come here and ask for her again.
Dialogue: Marked=0,0:32:48.06,0:32:51.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,At that time, Sai Wei and Sai Guang\Nwon't be able to stop you.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.52,0:32:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But in the meantime,\Nwhat will happen to Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:32:55.95,0:32:58.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Madame Rong is already too tired\Nto interrogate her now.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.56,0:33:01.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei won't be in danger for now.
Dialogue: Marked=0,0:33:03.42,0:33:05.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do I have your word?
Dialogue: Marked=0,0:33:05.06,0:33:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You have our word, we will look after her.
Dialogue: Marked=0,0:33:10.19,0:33:14.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The Four Grand Guards, Yong Qi,\Nand Princess Huan Zhu will remember this.
Dialogue: Marked=0,0:33:15.07,0:33:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Let's go quickly,\Nwe must not linger here.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.48,0:33:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you forgotten? This is the palace,\Nand you are an imperial guard too, let's go.
Dialogue: Marked=0,0:33:58.44,0:34:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xiao Yan Zi, what's the matter now?
Dialogue: Marked=0,0:34:00.76,0:34:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lai Mei said you have been here since dawn,\Nand have been on your knees since.
Dialogue: Marked=0,0:34:05.10,0:34:06.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong?
Dialogue: Marked=0,0:34:06.37,0:34:08.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your eyes are as swollen as walnuts.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.38,0:34:11.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father!
Dialogue: Marked=0,0:34:13.00,0:34:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't have any other way.
Dialogue: Marked=0,0:34:15.74,0:34:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please help me save Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.82,0:34:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If Zi Wei dies,\Nthen I have no will to live on.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.98,0:34:27.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'll tell you the truth.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.05,0:34:29.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei is not a typical palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.77,0:34:32.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She entered the palace because of me.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.48,0:34:35.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is my sworn sister.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.04,0:34:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We both swore under the oath of the\NJade Emperor and the King of the Underworld.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.00,0:34:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,that we would live and die together.
Dialogue: Marked=0,0:34:43.28,0:34:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But now I have put her life in danger.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.06,0:34:50.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I really have no will to live now!
Dialogue: Marked=0,0:34:50.80,0:34:53.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Speak slowly, speak slowly.\NYou are confusing me.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.32,0:34:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong with Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:34:55.35,0:34:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,When I was in class yesterday\Nwith Father,
Dialogue: Marked=0,0:34:59.51,0:35:04.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,someone pretended to have been sent\Nby Consort Ling and took Zi Wei away.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.21,0:35:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And then she never came back after that.
Dialogue: Marked=0,0:35:07.30,0:35:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone used Consort Ling's name?
Dialogue: Marked=0,0:35:10.02,0:35:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can this happen?
Dialogue: Marked=0,0:35:12.76,0:35:16.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Has Zi Wei not come back to Shu Fang Zhai?
Dialogue: Marked=0,0:35:16.52,0:35:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jin Suo came here asking for her yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:35:18.38,0:35:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was quite confused at the time.
Dialogue: Marked=0,0:35:22.32,0:35:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But who dares to use my name?
Dialogue: Marked=0,0:35:27.14,0:35:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Have you searched around the palace?
Dialogue: Marked=0,0:35:29.93,0:35:31.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I have already searched everywhere.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.27,0:35:34.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I, the 5th prince, the Fu brothers,\Nand Benjamin helped me.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.97,0:35:38.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We have already confirmed\Nthat she is being held by the empress.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.17,0:35:40.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But she won't admit to it.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.98,0:35:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, can you save Zi Wei please.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.34,0:35:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,She is being held by the empress.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.62,0:35:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They even tortured her.
Dialogue: Marked=0,0:35:48.39,0:35:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't know whether she is dead or alive.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.48,0:35:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, please save Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.12,0:35:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you don't save her,\Nthen it will be too late.
Dialogue: Marked=0,0:36:02.23,0:36:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can you be so sure\Nthat the empress has her locked up?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.75,0:36:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I know, I know.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.40,0:36:11.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Someone has already seen\NMadame Rong punish her.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.15,0:36:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, please don't waste any more time.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.18,0:36:16.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please, can you save her?
Dialogue: Marked=0,0:36:16.99,0:36:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are the only one who can save her.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.36,0:36:20.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Please save her on account
Dialogue: Marked=0,0:36:20.90,0:36:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,that she played Go with you\Nuntil the early hours of the morning.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.39,0:36:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:36:27.12,0:36:29.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can't you see how anxious Xiao Yan Zi is?
Dialogue: Marked=0,0:36:29.51,0:36:31.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You should at least go and confirm this.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.51,0:36:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It seems the empress is the only one\Nwho would try to shift the blame onto me
Dialogue: Marked=0,0:36:35.44,0:36:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,by using my name to take Zi Wei away.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.11,0:36:44.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Guards!
Dialogue: Marked=0,0:36:44.88,0:36:46.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's no need to call.
Dialogue: Marked=0,0:36:46.44,0:36:52.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The 5th prince, Er Kang, Er Tai, Benjamin\Nand Jin Suo are all waiting outside.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.28,0:37:15.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Er Kang, come here.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.60,0:37:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.72,0:37:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xiao Yan Zi was crying and speaking\Nat the same time, it confused me.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.23,0:37:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you have proof that the empress\Nis holding Zi Wei captive
Dialogue: Marked=0,0:37:24.12,0:37:25.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and using methods of torture?
Dialogue: Marked=0,0:37:26.77,0:37:30.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, Zi Wei has disappeared.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.76,0:37:32.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The princess has been crying since then.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.84,0:37:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No one wanted to disturb you\Nbut we have no choice now.
Dialogue: Marked=0,0:37:36.43,0:37:38.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We waited until night time\Nbut there was still no news.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.80,0:37:41.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was forced\Nto covertly enter Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:37:42.08,0:37:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I saw Zi Wei locked up\Nwith my own eyes.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.25,0:37:49.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What?\NYou covertly entered Jing Ren Palace?
Dialogue: Marked=0,0:37:51.54,0:37:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not his fault, I begged him to go.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.18,0:37:56.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you want to blame anyone then blame me.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.41,0:37:59.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You can punish me any way you want,\Nbut please save Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.86,0:38:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Father, I went with Er Kang,\Nwe had no other choice.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.62,0:38:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I did too.
Dialogue: Marked=0,0:38:12.93,0:38:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As Your Majesty has guessed,\NI went along too.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.11,0:38:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty told us before\Nthat we should protect Shu Fang Zhai.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.59,0:38:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We should not only protect Xiao Yan Zi,\Nbut Zi Wei as well.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.30,0:38:39.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You are certain that the empress has Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:38:40.37,0:38:44.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am willing to stake my life as a guarantee\Nthat the words I speak are true.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.09,0:38:55.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress!
Dialogue: Marked=0,0:38:56.51,0:38:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress!
Dialogue: Marked=0,0:39:04.84,0:39:07.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Greetings, Your Majesty.
Dialogue: Marked=0,0:39:10.64,0:39:14.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, why are you here\Nthis early in the morning?
Dialogue: Marked=0,0:39:16.07,0:39:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,There's quite of few of you here too.
Dialogue: Marked=0,0:39:17.80,0:39:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress, what did you bring Zi Wei here for?
Dialogue: Marked=0,0:39:22.12,0:39:26.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, a palace maid is worth\Npersonally making a trip here?
Dialogue: Marked=0,0:39:26.57,0:39:28.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I was afraid that if I didn't,
Dialogue: Marked=0,0:39:28.62,0:39:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,you wouldn't hand Zi Wei over.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.45,0:39:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,These children,\Nwho disregarded the laws and regulations,
Dialogue: Marked=0,0:39:33.84,0:39:35.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,already caused trouble yesterday.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.72,0:39:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Why are they here again asking for Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:39:38.74,0:39:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, as the ruler of a country,
Dialogue: Marked=0,0:39:41.55,0:39:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,are you going to let\Na few kids tell you what to do?
Dialogue: Marked=0,0:39:44.30,0:39:46.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How dare you! Impudent!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.50,0:39:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you really have arrested her,
Dialogue: Marked=0,0:39:48.38,0:39:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,you'd better hurry and let her go.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.89,0:39:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I do not want to talk nonsense with you.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.00,0:39:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you can't find her in the palace,
Dialogue: Marked=0,0:39:54.84,0:39:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,she could have dressed up as a eunuch,
Dialogue: Marked=0,0:39:57.46,0:39:58.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and snuck outside the palace to play.
Dialogue: Marked=0,0:39:58.83,0:40:00.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress!
Dialogue: Marked=0,0:40:00.49,0:40:02.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What did you do to Zi Wei?
Dialogue: Marked=0,0:40:02.14,0:40:03.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quickly hand Zi Wei over!
Dialogue: Marked=0,0:40:03.79,0:40:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't care if you're the empress or not.
Dialogue: Marked=0,0:40:05.36,0:40:07.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I don't care how much power you have either.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.03,0:40:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to fight you to death!
Dialogue: Marked=0,0:40:09.13,0:40:12.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're the empress,\Nhow could you lie like that?
Dialogue: Marked=0,0:40:13.82,0:40:17.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quickly release Zi Wei!
Dialogue: Marked=0,0:40:19.18,0:40:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to die together with you!
Dialogue: Marked=0,0:40:21.83,0:40:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Xiao Yan Zi. Xiao Yan Zi. Xiao Yan Zi.\N- Zi Wei... Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.52,0:40:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Xiao Yan Zi, calm down.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.60,0:40:27.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Princess Huan Zhu, please calm down.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.12,0:40:29.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,His Majesty is here,\Neverything will be dealt with fairly.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.71,0:40:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sai Wei, Sai Guang.
Dialogue: Marked=0,0:40:36.19,0:40:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tie up Xiao Yan Zi!
Dialogue: Marked=0,0:40:37.57,0:40:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- I must punish her today!\N- Yes!
Dialogue: Marked=0,0:40:40.99,0:40:43.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Who dares to be disrespectful\Nin Father's presence?!
Dialogue: Marked=0,0:40:45.59,0:40:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, it's most important\Nto save Zi Wei right now.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.97,0:40:49.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Empress!
Dialogue: Marked=0,0:40:50.75,0:40:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I already know that Zi Wei\Nis in Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:40:53.00,0:40:54.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop denying it.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.45,0:40:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How bad does this look,\Ncausing this much of a ruckus?
Dialogue: Marked=0,0:40:56.24,0:40:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quickly release Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.25,0:40:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty,
Dialogue: Marked=0,0:40:59.64,0:41:03.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,you've brought this\Ndisrespectful princess to my palace,
Dialogue: Marked=0,0:41:03.50,0:41:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,to cause a ruckus in the early morning,\Nusing physical and oral violence.
Dialogue: Marked=0,0:41:07.46,0:41:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Am I still the one\Nwho's making this look bad?
Dialogue: Marked=0,0:41:10.94,0:41:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're the empress, and you used\NConsort Ling's name to kidnap a palace maid,
Dialogue: Marked=0,0:41:13.60,0:41:15.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,and are now privately\Ntorturing her under arrest.
Dialogue: Marked=0,0:41:15.55,0:41:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I am asking you to release her,\Nyet you still hold onto her.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.94,0:41:21.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Am I nothing in your eyes too?
Dialogue: Marked=0,0:41:22.78,0:41:26.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What evidence does Your Majesty have\Nthat Zi Wei is in Jing Ren Palace?
Dialogue: Marked=0,0:41:26.53,0:41:28.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Couldn't it be that Consort Ling\Nis trying to set me up?
Dialogue: Marked=0,0:41:28.22,0:41:30.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In that case, that means Zi Wei\Nis not in Jing Ren Palace.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.34,0:41:36.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you dare to swear to God\Nthat Zi Wei is definitely not here?
Dialogue: Marked=0,0:41:36.93,0:41:41.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If any part of your words is false,
Dialogue: Marked=0,0:41:41.54,0:41:46.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,then the empress will suffer the same\Npunishments as a peasant would.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.41,0:41:49.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fine.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.30,0:41:53.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even if Zi Wei is at Jing Ren Palace,\Nshe's only a palace maid.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.57,0:41:57.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I only wanted a palace maid\Nfrom the princess to serve me.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.96,0:41:59.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Can't I do that?
Dialogue: Marked=0,0:41:59.87,0:42:01.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What an empress.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.48,0:42:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're going back on your own words.\NYour acts are arrogant and bossy.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.97,0:42:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How hateful.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.24,0:42:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Your Majesty, as the empress today,
Dialogue: Marked=0,0:42:10.83,0:42:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,does it not even match up\Nto a palace maid's?
Dialogue: Marked=0,0:42:13.45,0:42:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How could you say those words to me?
Dialogue: Marked=0,0:42:15.72,0:42:17.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A palace maid is human, also.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.51,0:42:19.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They have a mother and father, also.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.05,0:42:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,They were also raised\Nby their mother and father.
Dialogue: Marked=0,0:42:21.10,0:42:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As an empress, you should be\Nthe mother of a country.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.68,0:42:25.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Where are your motherly qualities?
Dialogue: Marked=0,0:42:25.73,0:42:27.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do you know what it means to honor the aged\Nof another family as we honor our own?
Dialogue: Marked=0,0:42:27.71,0:42:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And to care for the children of\Nanother family as we care for our own?
Dialogue: Marked=0,0:42:30.69,0:42:33.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you don't feel like you can be\Nthe mother of a country,
Dialogue: Marked=0,0:42:33.22,0:42:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,how about you offer the position of empress\Nto someone else more capable?
Dialogue: Marked=0,0:42:44.35,0:42:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hurry and hand over Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.64,0:42:52.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I need to get rid of harmful people\Naround Your Majesty.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.66,0:42:55.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I cannot release Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:42:56.68,0:42:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zi Wei and the Fu Family\Nhave a close relationship.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.01,0:43:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I've already gathered the evidence.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.35,0:43:05.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If we keep Zi Wei,\Nshe will definitely be a scourge.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.91,0:43:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Er Kang, Er Tai, Yong Qi, Benjamin.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.00,0:43:12.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Go find Zi Wei.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.92,0:43:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Understood.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.77,0:43:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,The sun is up.\NYou've slept enough.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.33,0:43:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We need to get to work.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.65,0:43:26.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How long have you been\Ntraining with the Fu Family?
Dialogue: Marked=0,0:43:26.92,0:43:28.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Are there others besides you?
Dialogue: Marked=0,0:43:28.72,0:43:31.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Is Jin Suo one of them?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.73,0:43:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Say something!
Dialogue: Marked=0,0:43:37.48,0:43:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm going to wait and see\Nhow much longer you can last.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.25,0:43:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,If you continue to be stubborn,
Dialogue: Marked=0,0:43:42.24,0:43:44.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will play with you slowly.
Dialogue: Marked=0,0:43:44.97,0:43:46.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You need to know.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.82,0:43:52.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I will make sure\Nyou can't live or die when you want to.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.31,0:44:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You scream and I'll answer.
Dialogue: Marked=0,0:44:28.43,0:44:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Brought to you by WITH S2\NWritten In The Heavens Subbing Squad
Dialogue: Marked=0,0:44:30.43,0:44:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,This is a FREE fansub. NOT for SALE!\NGet it for FREE @ withs2.com
Dialogue: Marked=0,0:44:32.43,0:44:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Main Translators: wingyee, Raln33
Dialogue: Marked=0,0:44:34.43,0:44:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Spot Translators: lizzyd, krayfi
Dialogue: Marked=0,0:44:36.43,0:44:38.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Timers: hitomi83, tofu
Dialogue: Marked=0,0:44:38.43,0:44:40.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Editors/QC: aaachec, bluewelltheair
Dialogue: Marked=0,0:44:40.43,0:44:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coordinators: mily2, ay_link
Dialogue: Marked=0,0:44:42.43,0:44:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch dramas legally at\Ndramafever.com | crunchyroll.com