WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

9 End 2 Outs 9회말 2아웃

Airing Date: July 14, 2007 – Saturdays & Sundays 8:45 p.m korean time (Replacing Air City)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Lee Jung Jin as Byun Hyung Tae
• Park Soo Ae as Hong Nan Hee
• Lee Tae Sung as Kim Jung Joo
• Hwang Ji Hyun as Yoon Sung Ah
• Lee Sang Woo as Lee Joon Mo

BRIEF INFO:
The drama is about love of singles in their 30s and Su Ae will play “Hong Nan-hee,” an ordinary worker at a publishing firm, a girl who always falls out of love since young until one day when she meets an old classmate, Byun Hyung Tae (Lee Jung Jin) who is a team leader of an advertising company again. Byun Hyung Tae may seem to be a good catch in the eyes of many women but he’s only a cowardly boy to Nan Hee whom he has grown up with. ‘9 end 2 outs’ means using the baseball themes to compare to the fates and lives of the people in love.

credits to yeohweping @ WITH S2

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: bluepig486
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: acemaverick, bluepig486
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: xCHELLy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translators: ai*, xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: purpletiger86, ai*
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: knitoe
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translators: acemaverick, Beeni
Spot Translators: purpletiger86, s@nbi, saturn
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: the.elephant
Spot Translators: purpletiger86, saturn, s@nbi
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translators: acemaverick, JenC
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translators: the.elephant, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timers: julier, Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translators: acemaverick, soonjap
Spot & Lyrics translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translators: acemaverick, em1812
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link