9 End 2 Outs 9회말 2아웃
Airing Date: July 14, 2007 – Saturdays & Sundays 8:45 p.m korean time (Replacing Air City)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Lee Jung Jin as Byun Hyung Tae
- Park Soo Ae as Hong Nan Hee
- Lee Tae Sung as Kim Jung Joo
- Hwang Ji Hyun as Yoon Sung Ah
- Lee Sang Woo as Lee Joon Mo
BRIEF INFO:
The drama is about love of singles in their 30s and Su Ae will play “Hong Nan-hee,” an ordinary worker at a publishing firm, a girl who always falls out of love since young until one day when she meets an old classmate, Byun Hyung Tae (Lee Jung Jin) who is a team leader of an advertising company again. Byun Hyung Tae may seem to be a good catch in the eyes of many women but he’s only a cowardly boy to Nan Hee whom he has grown up with. ’9 end 2 outs’ means using the baseball themes to compare to the fates and lives of the people in love.
credits to yeohweping @ WITH S2
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator: bluepig486
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translators: acemaverick, bluepig486
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: xCHELLy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translators: ai*, xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: purpletiger86, ai*
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translator: JenC
Spot Translators: ai*, purpletiger86
Timer: knitoe
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translators: acemaverick, Beeni
Spot Translators: purpletiger86, s@nbi, saturn
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator: the.elephant
Spot Translators: purpletiger86, saturn, s@nbi
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translators: acemaverick, JenC
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translators: the.elephant, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timers: julier, Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translators: acemaverick, soonjap
Spot & Lyrics translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translators: acemaverick, em1812
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
8 comments
Leave a comment »
Thank you for the subs, I just started watching the drama today, I’m on EP9 but the subs I downloaded were actually for episode 10. I used the subs for Ental rips. Could you possibly upload the subs for episode 9?
thank you <3
I’ve finally gotten around to watching this one. Thanks so much for the subs!
Hi! There’s this song that Nan Hee and friends were singing in ep 16 (also in ep1 when Nan Hee was drunk), is there anyone at all who knows the song? How about the song that they were singing in the car? I actually have mp3 files of both but still no title.
Help, please…! Thanks!
look cool…………
Thanks a lot, and nice new website, you guys deserve it!