WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

90 Days, Time For Love 사랑할 시간

Airing Date: Nov 15 ‘2006 (MBC Wed/Thursday drama)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Kim Ha Neul as Go Mi-yeon
• Kang Ji Hwan as Hyun Ji-seok
• Jung Hye Young as Park Jung-ran
• Yoon Hee Suk as Kim Tae-hun

Extended Cast

• Kim Hyung Bum as Park Duk Goo (Ji-seok’s friend)
• Yoon Hyun Sook as Kim Wal Sook (Mi-yeon’s friend)
• Choi Sung Ho as Boo Byung Chan (Ji-seok’s friend)
• Ha Jae Young as Mi-yeon’s father
• Kim Hye Ok as Ji-seok’s mother
• Lee Jae Yong as Ji-seok’s father

BRIEF INFO:
‘90 days, time for love’ describes the love of a man whose life will be ending in 3 months. He wishes to find his ‘true love’, also his former lover and spend the rest of his days with her. This 90 days and this love memory is fated to him.

The Love Story Begins..
A fate that surpasses taboo,
A love that surpasses morality

Here, at the peak of his life at thirty-one years of age,
is a man who is fated to vanish into space as a mere speck of dust in three short months.

In 90 days, I will surely cease to exist,
yet the world will go on as if nothing has happened.
Even my wife will someday dry her tears,
telling herself that the dead are dead and the living must go on living.
Then, would it be wrong to ask my wife for a leave of absence during my remaining 90 days?

The fall of 2006.
A man and a woman were fated to meet, but their hearts were destined to be broken in the end. They are now desperately pleading for 90 days in which to love each other for the last time on earth. If you were this man’s wife, or this woman’s husband,
how would you answer their plea that transgresses both morality and taboo…?[/color][/b]
credit: mbc & soompi thread

Prologue: translation by the.elephant & poster by Luv

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: ai*
Timer: Victory
Editor/QC: blitzy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translators: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timers: schizoar
Editor/QC: blitzy
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 3
Main Translators: hot_saranghae, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Springyangel
Editor/QC: blitzy
Encoder: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: blitzy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: asiandreamer117
Timer: debbii
Editor/QC: blitzy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Translators : hot_saranghae, asiandreamer117
Spot translator: purpletiger86
Timers : Kim Soo Lea , Victory
Editor : blitzy
Final QC : upikepik
Coordinators : mily2 , ay_link

EPISODE 7
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translation: sgwannabe
Editor/QC: blitzy
Encoder: kidd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main translators: wingyee & asiandreamer117
Spot translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: doozy
Final QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: blitzy
Final QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: ai*
Timer: doozy
Editor/QC: blitzy
Final QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translators: june_showers, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Translator: asiandreamer117
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Cordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Translator: wingyee
Timer: doozy
Editor: blitzy
Coordinators: mily2 & ay_link

EPISODE 15
Main Translators: wingyee, asiandreamer117
Timers: victory, Springyangel
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Translator: asiandreamer117
Timers: doozy, Appolpai
Editor: upikepik
Final QC: ay_link
Encoder/Typesetter: kidd
Coordinators: mily2, ay_link