A Gentleman’s Dignity 신사의 품격
Title: 신사의 품격 / Shinsa-ui Poomgyuk
Also known as: The Gentleman’s Club
Genre: Romance, comedy
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2012-May-26 to 2012-???-??
Air time: Saturday & Sunday 21:50
Original Soundtrack: A Gentleman’s Dignity OST
Official Site
Soompi
Wiki
OVERVIEW:
A drama about the careers and love lives of urban professionals. It will tell the story of four men in their forties as they go through love, breakup, success and failure. Kim Do Jin, an architect with a scathing tongue have romantic relationship with strict high school teacher Seo Yi Soo, who moonlights as an umpire at amateur baseball games. Im Tae San is dating a cold-hearted woman but wonders if there is someone else out there for him. Choi Yoon tries to heal his heart after losing his wife seven years ago. Lee Jung Rok marries an older woman for money but may lose his comfortable lifestyle in a divorce.
CAST
- Jang Dong Gun as Kim Do Jin
- Kim Ha Neul as Seo Yi Soo
- Kim Soo Ro as Im Tae San
- Kim Min Jong as Choi Yoon
- Lee Jong Hyuk as Lee Jung Rok
- Yoon Se Ah as Hong Se Ra
- Kim Jung Nan as Park Min Sook
- Yoon Jin Yi (윤진이) as Im Me Ah Ri
- Lee Jong Hyun as Colin
- Kim Woo Bin as Kim Dong Hyub
- Ahn Hye Kyung as Yoon’s client (cameo, ep 2)
- Kim Kwang Gyu as Do Jin, Tae San, Yoon and Jung Rok’s high school teacher (cameo, ep 4)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)
Episode 1 HANrel (can also be used for 450p & 720p HANrel)
Main Translator: csnrain
Spot Translator: meju
Timer: tofu
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 2 HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translators: meju, fore
Timer: avi14
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 3 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translators: Sayonara, songbird, meju
Timer: geegee
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 4 HANrel
Main Translator: Sayonara
Timer: avi14
Editor/QC: minnie
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 5 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: meju
Timer: geegee
Editor/QC: minnie
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 6 HANrel
Main Translator: Sayonara
Timer: tofu
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 7 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: meju
Timer: geegee
Editor/QC: tofu
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 8 HANrel | HANrel (v2)
*v2= no overlapping lyrics
Main Translator: squishysushi
Spot Translator: Sayonara
Timer: avi14
Editor: trodan74
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 9 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: Sayonara
Timer: geegee
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 10 HANrel | HANrel (v2)
Main Translator: Sayonara
Spot Translator: ay_link
Timer: wichitawx
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 11 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translators: meju, Sayonara
Timer: geegee
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 12 HANrel
Translation: squishysushi
Spot Translator: meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 13 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: diyoon
Timer: wichitawx
Editor/QC: minnie
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 14 HANrel
Translation: Sayonara
Timer: wichitawx
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 15 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: Sayonara
Timer: starstruck
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 16 HANrel
Main Translator: squishysushi
Spot Translators: ai*, meju
Timer: julier
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 17 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: Sayonara
Timer: starstruck
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 18 HANrel
Main Translator: Sayonara
Spot Translator: ay_link
Timer: wichitawx
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 19 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: Sayonara
Timer: starstruck
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
*Celebrating our 207th completed project! Many thanks for watching with us! 
Episode 20 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: Sayonara
Timer: wichitawx
Editor/QC: Athaclena42
Spot Translator: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
123 comments
Leave a comment »
thank you so much!
Do you guys have the subs for the good morning special?
ep 9 subtitle link is not working..
thank you for the subs…
you’re always the best…
Thank you!!!!! Thank you, thank you, thank you!!!! You guys rock!!!!
Thank you so much!
@ annelopez : you can use VLC Player which is the same as winamp or windows media player. You have to name the srt file and the raw video with the same title (for example AGD_ep01). Then with VLC player, you choose the video and the subs srt file will be automatically chosen by vlc during the play.
how can i use this? how can i download the srt and use on the video? thank you
wow, thanks a lot for these subtitles..been looking for this for a very long time. already bookmarked this site. Keep it up.
<3
thanks so much!!! appreciate the good work
Thankyou sooo much!!!
THANK YOU SO MUCH!
thank you so much for sharing all of these.
<3
thank you so much for your hardwork
Hi guys,
Thanks a lot for a job well done. Wishing you all happy holidays and continued success.
감사합니다
kamsahamnida
Thanks u so much for this! THANK u Thank U!!!
i love to watch this, but how to download this series?
Thanks so much!
Thanks a lot
thanks so much! this drama was soooo refreshingly funny, w/ a stellar cast
<3 <3 <3