WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

Alone in love 연애시대

Airing Date: April 3th 2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Kam Woo Sung as Lee Dong Jin
• Son Yeh Jin as Yoo Eun Ho
• Gong Hyeong Jin as Gong Joon Pyo (Dong Jin’s friend)
• Lee Ha Na as Yoo Ji Ho (Eun Ho’s sister)
• Lee Jin Wook as Min Hyun Joong
• Oh Yoon Ah as Kim Mi Yeon (Eun Ho’s friend)
• Jin Ji Hee as Jo Eun Sol (Mi Yeon’s daughter)
• Suh Tae Hwa as Jung Yoon Soo
• Go Hye Young as Choi Young In
• Moon Jung Hee as Jung Yoo Kyung
• Ha Jae Sook as Na Yoo Ri (Eun Ho’s friend)
• Kim Gab Soo as Yoo Ki Young (Eun Ho’s father)
• Ki Joo Bong as Lee Dae Hoon (Dong Jin’s father)
• Choi Bo Young as Han Jung Hwa
• Sung Soo Jung as Mi Hwa
• Kim Na Mi as Na Jin Myung
• Lee Woo Jin as Han Jae Bum

BRIEF INFO:
Yoo Eun Ho Son Yeh Jin, an instructor at a fitness club divorced her husband Lee Dong Jin Kam Woo Sung after the death of their new born baby as she blamed him for not being there for her when she needed him most. They remained friends after the divorce and met regularly. Even though both started seeing other people, they still had great feelings towards each other. With the help of Yoo Eun Ho’s sister Yoo Ji Ho Lee Ha Na and Lee Dong Jin’s friend, Dr. Gong Joon Pyo Gong Hyeong Jin, they finally realized that they should get back together.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: hot_saranghe
Spot Translator: sgwannabe
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 2
Main Translator: yeohweping
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 3
Translator: rayndrop
Timers: theunseenwind, CraZyaH
Editor/QC: blitzy
Coordinator: mily2

EPISODE 4
Main Translators: mikaney330, ceph
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2

EPISODE 5
Main Translators: mikaney330, hot_saranghae
Spot Translator: yeohweping
Timers: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2

EPISODE 6
Main Translator: ceph
Spot Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor: blitzy
QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 7
Main Translators: hot_saranghae, ceph
Spot Translator: yeohweping
Timers: ltrang, CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to dramaok for the karaoke song translation.

EPISODE 8
Main Translator: rayndrop
Spot translator: yeohweping
Timers: ltrang, ay_link
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2
Special thanks to mhugh for the spot translation.

EPISODE 9
Main Translator: yeohweping
Timer: wagws
Editor/QC: thunderbolt, jann
Coordinator: mily2

EPISODE 10
Main Translators: hot_saranghae, ceph
Spot Translator: yeohweping
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2

EPISODE 11
Main Translator: yeohweping
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2

EPISODE 12
Main Translator: yeohweping
Timer: upikepik
Editor/QC: blitzy
Coordinator: mily2

EPISODE 13
Main Translator: rayndrop
Timer: jann
Editor/QC: autuymnrain
Coordinator: mily2

EPISODE 14
Main Translators: hot_saranghae, yeohweping
Spot Translator: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: doozy
Coordinator: mily2

EPISODE 15
Main Translator: hot_saranghae
Spot translator: Devache
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 16
Main Translators: hot_saranghae, rayndrop
Spot translator: sgwannabe, sparklinghugs
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2