Auction House 옥션 하우스
Airing Date: Sept 30′ 2007 [Every sunday at 11.40 p.m Korean time)
Number of Episodes: 12
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/auctionhouse
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=166885
CAST:
- Yoon So Yi as Cha Yeon Soo
- Jung Chan as Oh Yoon Jae
- Kim Hye Ri as Min Soo Rin
- Lee Yoo Jung as Jung Na Kyung
- Jung Sung Woon as Na Do Young
- Choi Jong Won as Huh Myung Hwan
- Yoon Joo Sang as Son Chul Man
- Park Seung Tae as No Kyung Ja
- Ok Ji Young as Yoo Min Young
BRIEF INFO:
At an auction, everything has monetary value!
How much is your life worth in dollars? Do you want to be appraised?
Sotheby’s of New York, Christie’s of London, and Hi Auction of Seoul!
This is another battleground. Art, history and your life can be evaluated in terms of dollars. This drama delves into the greed of humans that underlie art dealings.
The thrilling action at auction houses, A story about auctioneers who professionally compete against each other! Hi Auction, Korea’s best auction house, is a place of high drama and action that is over the top. At an auction, there are tensions between the seller and buyer. People try to figure out who is bluffing or who is making a serious offer. Auctioneers try to outsmart and outmaneuver buyers and competitors.
Art collectors and art dealers engage in close partnerships or betray each other if the need arises.
This is harder than “Mission Impossible!”
Cha Yeon-soo is a new recruit at Hi Auction, Korea’s best auction house.
Since her dad is an art forger, she is almost forced to quit the company but she tries to hang on to her job by performing impossible tasks that are delegated to her. This is a story about her survival! A success story about one young woman who takes on the auction world.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: Alethia
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translator: angele0487
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: leat02
Spot Translators: MrsKorea, Alethia
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translator: counteract
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Translation by MBC America
Transcribed by julier
Timer: julier
Spot translator: saturn
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Translation by MBC America
Transcribed by julier
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translation: MBC America
Spot Translation: saturn
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translation: MBC America
Spot Translation: saturn
Transcription/Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translation: MBC America
Spot Translator: saturn
Transcriber: julier
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
