Three Dads One Mom 아빠 셋 엄마 하

Airing Date: April 2′ 2008 [Wed-Thursday KBS Drama] (Replacing “Hong Gil Dong”)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
SOOMPI FORUM

NEWS & BRIEF INFO:
Song Na Young and her husband, Jung Sung Min, desperately want a child but her husband is unable to get her pregnant. Her husband’s friends decide to help them. But Na Young suddenly loses her husband in an accident and she gives birth to her daughter but does not know which of her husband’s friends fathered her child. The father of Na Young’s child can either be Han Soo Hyun, Choi Kwang Hee, or Hwang Kyung Tae.

Cast

• Eugene as Song Na Young
• Jo Hyun Jae as Han Soo Hyun
• Jae Hee as Choi Kwang Hee
• Shin Sung Rok as Na Hwang Kyung Tae
• Kim Bin Woo as Park Seo Yeon
• Joo Sang Wook as Jung Chan Young

Extended Cast

• Jang Young Nam as Noh Hee Sook
• Ko Do Young as Jang Joo Mi
• Jun So Min as Nam Jong Hee
• Lee Hui Do as Song Mong Chan (Na Young’s father)
• Park Chil Yong as Han Bong Soo (Soo Hyun’s father)
• Jang Jung Hee as Lee Jin Nyeo (Kwang Hee’s mother)
• Yang Hee Kyung as Hwang Soon Ja (Kyung Tae’s mother)
• Kim Jin Tae as Park Dae Seok (Seo Yeon’s father)
• Kim Ki Hyun as Presisdent Jung (Chan Young’s father)
• Yoon Sang Hyun as Jung Sung Min
• Park Sa Rang as 5 year old Ha Seon (ep16)
• Kim Byung Man as French cook (ep7)
• Choi Yang Rak as taxi driver (ep1)

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

SUBS CREDITS:
EPISODE 1
Main Translator: inbi
Spot Translators: hjkomo, saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: Alethia
Spot Translator: hjkomo
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: Alethia, nannani, rainydays
Spot Translator: hjkomo
Timers: nannani, julier
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: dariav-
Spot Translators: saturn, hjkomo
Timer: jann
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translators: hjkomo, rainydays
Spot Translators: hjkomo, acemaverick
Timer: jann
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: kiki08
Spot Translators: Jinny, lilshinhwafreak
Timer: victory
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: Beeni
Spot Translators: Jinny, saturn, hjkomo
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: rainydays
Spot Translators: saturn, lilshinhwafreak
Timer: jann
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: lilshinhwafreak
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 REVISED
Main Translator: lilshinhwafreak
Spot Translators: saturn, kiki08
Timer: julier
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: jysung
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: jysung
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: jysung
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translators: lilshinhwafreak, jysung
Spot Translator: saturn
Timers: docmitasha, Victory
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: jysung
Spot Translator: saturn
Timer: schizoar
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main translators: acemaverick, jysung
Spot translators: rainydays, Beeni
Timer: docmitasha
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

Who are you? 누구세요

Airing Date: March 5′ 2008 [Wed-Thursday MBC Drama] (Replacing “New Heart”)
Number of Episodes: 17
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
SOOMPI FORUM

Cast

• Yoon Kye Sang as Cha Seung Hyo
• Go Ah Ra as Son Young In
• Jin Yi Han as Shim Jae Ha
• Kang Nam Gil as Son Il Gun
• Kim Sung Eun as Yoon Ha Young

Extended Cast

• Lee Un as Kwon Yong Duk
• Lee Min Jung as Yang Ji Suk
• Park Ji Young as Kim Young Ae
• Ahn Sun Young as Secretary Yeo / Yeo Ji Won
• Jung Ho Bin as Attorney Yoon / Yoon Hyo Jin
• Jo Duk Hyun as Driver Pi
• Ki Joo Bong as Choi Chul Soo (Seung Hyo’s father)
• Kim Mi Kyung as Oh Young Hee (Ho Joong’s mother)
• Kim Hyung Jung as Bond Trader 1
• Jung Hwan Gyu as Bond Trader 2
• Yoon Joo Sang as Sa Shin / Death Angel
• Sun Woo Yong Nyeo as Geum Nan Hee
• Baek Jong Min as Jang Dong Gun
• Kim Bo Kang as Choi Ho Joong
• Kim Sung Kyum as President Kim
• Kwon Hae Hyo as funeral counselor
• Park Jin Sung
• Kim Sung Gi
• Park Kwang Jung

NEWS & BRIEF INFO:
Cha Seung Hyo (Yoon Kye Sang) is an abandoned child who gets adopted in the United States and grows up to be a cold hearted, rich enterprise hunter. Upon returning to Korea, he gets possessed by Song Il Gun (Kang Nam Gil), a quick service deliveryman who has became a ghost uses his body by force to look after her for three hours daily. During this period, he begins to open up himself to Son Young In (Go Ara) who is the completely opposite of him and falls for her.

Son Young In, a manhwa author wannabe, quick-tempered girl who meets Cha Seung Hyo during her part-time job and has a really bad impression of him from the start. She found out that her dad has been using Cha Seung Hyo when she felt that he has become too nice towards her. But still, she falls for the lonely Seung Hyo who is unable to open up to anyone else because of his bitter past.

Son Il Gun is a quick service deliveryman who dies worrying for his twenty year old only daughter ‘Young In’ although their relations haven’t been too good when he was alive. He becomes a ghost who manages to ‘take over’ Cha Seung Hyo’s body for three hours daily for a limited time of 49 days to watch over Young In and buy her things that he couldn’t provide for her when he was alive using Cha Seung Hyo’s money.
But little does he knows that Cha Seung Hyo’ll really fall for his daughter.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: smilesoup
Spot Translators: Beeni, purpletiger86, JwJ11, saturn
Timers: knitoe, victory
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: yeohweping
Spot Translators: Alethia, Beeni, saturn
Timer: julier
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: ai*, Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: jann
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: wingyee
Spot Translators: saturn, Alethia, ai*
Timer: knitoe
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: Beeni
Spot Translators: saturn, JwJ11
Timer: jann
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: ai*
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: ai*
Spot Translators: saturn, JwJ11
Timer: wichitawx
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: ai*
Spot Translators: saturn, hjkomo
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: Alethia
Spot Translator: ai*
Timer: jann
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: ai*
Spot Translators/Lyrics Translations: javabeans, Pyoungsang
Timer: julier
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: ai*
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: Victory
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: ai*
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: ai*
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: ai*
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: Victory
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: ai*
Spot Translator: Pyoungsang
Timer: julier
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17
Main Translator: ai*
Spot Translators: Pyoungsang, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Women In The Sun 태양의 여자

Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS
Broadcast period: 2008-May-28 to 2008-Jul-31
Air time: Wednesday & Thursday 21:55PM
OFFICIAL SITE
SOOMPI FORUM

CAST

• Kim Ji Soo as Shin Do Young / Kim Han Sook
  • Shim Eun Kyung as young Shin Do Young (13 years old)
  • Lee Ra Hye as young Do Young
• Lee Ha Na as Yoon Sa Wol / Shin Ji Young
  • Lee Min Hee as young Ji Young
• Han Jae Suk as Kim Joon Sae
• Jung Gyu Woon as Cha Dong Woo
  • Maeng Se Chang as young Cha Dong Woo

Extended cast

• Jung Ae Ri as Choi Jung Hee (Do Young’s adopted mother)
• Kang In Duk as Shin Soo Ho (Do Young’s adopted father)
• Kang Ji Sub as Hong Eun Sub
• Jang Young Nam as Kim Eun Bi
• Ahn Jung Hoon as Producer Go Hun
• Kim Hye Eun as Jang Si Eun
• Yoo Jung Suk as Song Chan Young
• Ji Il Joo as Sang Gu
• Ha Jae Sook as Park Yong Ja (Sa Weol’s friend)
• Kim Hyo Jin as Yoon Isabelle
• Lee Yoo Jung as Jo Hyun Joo (Eun Sub’s girlfriend)
• Yoon Joo Sang as President Jang Tae Mun
• Kim Mi Kyung as Park Young Sook (Do Young’s biological mother)
• Lee Chul Min as thief
• Yoon Hyun Sook
• Jang Chae Woo
• Jung Min Ah
• Ahn Seo Jung
• Lee Suk Goo
• Jung Hyung Min
• Hyun Sook Hee

BRIEF INFO:
Do-Young, 33-year-old top anchor woman in Korea, apparently seems to be the perfect role model for every girl in passion. She has got it all, from educational background, prosperous family, beautiful feature, natural-born talent and even adorable personality. Do-Young shines anywhere and everywhere, but deep down in her heart, she suffers from extreme loneliness and cold.

Originally, Do-young was abandoned in front of a orphanage when she was a very little girl. By chance, she was adopted to a rich professor family without any kid and lead her princess life. Several years later, when the step parents got their unexpected biological daughter, Do-young felt threatened that she might lose her parents’ love and affection. So, 13- year- old Do-young abandoned her 5-year-old little sister in front of the Seoul Central Train Station and took her parental love back.

20 years later, Do-young met a charming personal shopper, Sawol, in VIP corner of a luxurious department store. By her merry and cheerful characteristics, Sawol chooses fashion item for Do-young and they starts to feel friendly each other. By the malicious purpose of Do-young’s orphanage friend, Do-Young’s terrible deed is disclosed and Sawol turns out to be the very sister that Do-young has abandoned. depicts two sisters and their love, desire, revenge, and forgiveness.

(credits KBS World)

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

Episode 1
Main Translator: elaiine
Spot Translators: Jinny, saturn
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2
Main Translator: SeeYouInMyDream
Spot Translators: rainydays, saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3
Main Translator: wingyee
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4
Main Translators: acemaverick, wingyee
Spot Translators: saturn, nannani
Timers: kiss the rain, victory
Editor/QC: upikepik
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5
Main Translators: wingyee, Beeni
Spot Translators: saturn
Timer: kiss the rain.
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6
Main Translators: wingyee, beeni
Spot Translator: saturn
Timer: schizoar
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7
Main Translators: christykorea, rainydays
Spot Translators: youngee, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8
Main Translators: wingyee, Beeni
Spot Translators: saturn, purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9
Main Translators: momolhasa, wingyee
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10
Main Translators: wingyee, christykorea
Spot Translator: youngee
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11
Main Translators: wingyee, youngee
Timer: Victory
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12
Main Translator: rainydays
Spot Translator: purpletiger86
Timer: kiss the rain.
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 13
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14
Main Translators: wingyee, momolhasa
Spot translators: rainydays, youngee
Timer: blog234
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15
Main Translator: ai*
Spot Translator: youngee
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16
Main Translators: rainydays, momolhasa
Spot translator: rainydays
Timer: schizoar
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 17
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 18
Main Translator: rainydays
Timer: schizoar
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 19
Main Translator: ai*
Spot Translator: youngee
Timer: blog234
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 20
Main Translator: rainydays
Spot Translator: youngee
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link