WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Bad Couple 불량커플

Airing Date: June 2, 2007 (Weekend drama, 9.55 pm Korean Time replacing Blue Fish)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
Script: Choi Soon Jik (Please Come Back Soon Ae/ Wonderful Life)
Director: Lee Min Woo (Spring Days/ All In)
Official Website
Soompi Forum

CAST:

• Shin Eun Gyung as Kim Dang Ja
• Ryu Soo Young as Choi Gi Chan
• Choi Jung Yoon as Han Young
• Byun Jung Soo as Na Dol Soon
• Yoo Gun as Seo Joon Soo
• Chae Min Seo as Kim Se Yeon
• Park Sang Min as Kim Yoon Suk
• Kim Ha Kyoon as Jo Yong Gu
• Ji Sung Won as Ahn Jung Sook
• Lee Sun Jin as Jo Yoon Hee
• Jo Ah Ra as Seo Eun Ja
• Woo Kyung Ha as Kang Gi Na
• Kim Soo Kyum as Kim Sae Mi
• Shin Joo Ah as Lee So Young
• Kang Yi Suk as Kim Yi Chan (Han Young & Yoon Suk’s son)
• Kim Hyang Gi as Jo Yeon Doo (Dol Soon & Yong Gu’s daughter)
• Han In Soo as Gi Chan’s father

BRIEF INFO:
Story revolves around a weird relationship between Choi Gi Chan (RSY), a University Botanic Professor and a career woman/workaholic Kim Dang Ja (SEG). Dang Ja suddenly wants to have her own baby but doesn’t want to give in or commit to a relationship with a guy. So she goes in search for the man with the “perfect genes” to persuade him to give in to a one night stand relationship. Choi Gi Chan, a person with all the necessary traits becomes her target and things start to get interesting when she discovers GC is not that easy a person to tackle. Gi Chan conservative perception about sex after marriage becomes her barrier….

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: javabeans, purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Athaclena42
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translators: ai*, kiki08
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translators: aoiyuki291, ripgal
Spot Translators: ai*, sgwannabe, purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: luckione
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translators: hot_saranghae, ai*
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: julier
Editor/QC: luckione
Lyrics translator: ai*
Lyrics’ timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: ripgal
Spot Translator: javabeans
Timers: Suz07, schizoar
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: yuns
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translators: hot_saranghae, sparklinghugs
Spot Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: Suz07
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translators: hot_saranghae, sparklinghugs
Spot Translator: javabeans
Timers: doozy, victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translators: hot_saranghae, aoiyuki291
Spot Translators: javabeans, purpletiger86
Timer: shoxsho
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link