BAD GUY 나쁜남자
Also known as: Bad Boy/Bad Man
Genre: Thriller, melodrama, mystery
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2010-May-26 to TBA
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Director: Lee Hyung Min (이형민)
Screenwriter: Kim Jae Eun (김재은)
OFFICIAL SITE
WIKI
Soompi Forum
CAST
- Kim Nam Gil as Shim Gun Wook
- Kang Soo Han as Gun Wook (child)
- Han Ga In as Moon Jae In
- Kim Jae Wook as Hong Tae Seong
- Park Joon Mok as Tae Seong (child)
- Oh Yeon Soo as Hong Tae Ra
- Moon Ga Young as Tae Ra (teen)
- Jeong Seo Min as Hong Mo Ne
- Jun Gook Hwan (전국환) as President Hong
- Kim Hye Ok as Madame Shin
- Kim Jung Tae as Stunt Director Jang
- Ha Joo Hee as Jun Hye Joo
- Shim Eun Kyung as Moon Won In
- Park Ah In (박아인) as Da Rim
- Jung Seung Oh (정승오) as Manager Eom
- Jun Min Seo as So Dam (Tae Ra’s daughter)
- Lee Ji Eun (이지은) as Seon Young (child)
- Song Ji Eun as Gun Wook’s mother
- Ji Hoo (지후) as Lee Bum Woo
- Chae Gun (채건) as Bum Woo (child)
- Song Joo Yeon as Song Joo Yeon
- Baek Hyun Sook (백현숙)
- Kim Eung Soo
- Chu Hun Yub
- Go Eun Ah
- Toyohara Kosuke
BRIEF SYNOPSIS:
Shim Gun Wook is a mysterious, seductive, fatally charming man who is highly ambitious in achieving his goal. After his parents’ death, he believes that President Hong of Haeshin Group is the caused of all this misery. Thus, he takes a step to get closer to his enemy by preying charmingly into the youngest daughter of Hong family, Hong Mo Ne who has fallen madly and hopelessly in love with Gun Wook’s charm and good-looks.
Moon Jae In is a strong, independent woman, who has been living for herself and her younger sister, Won In. After getting dumped by her boyfriend, she is determined to snag Hong Tae Seong, the family’s most rebellious son with a hidden past. He was born out of wedlock, and took by the rich family after they found out that his DNA matches. His life will become complicated once Shim Gun Wook steps in to cause all the turmoil…
Tae Seong’s oldest sister, Hong Tae Ra was born as the first daughter of the Hong family. All her life, she has always been the obedient oldest daughter. She has never said no to her parents and went through an arranged marriage to a prosecutor. Tae Ra lives her life like the typical upper-class housewife, raising her only daughter, So Dam. But soon after she meets Gun Wook upon a coincidence meet, she throws herself into a heated love affair with the man who can both have the face of an angel and a devil at the same time…
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-20# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
EPISODE 1 HAN
Main Translator: meju
Spot Translator: fore
Timer: dOtcOm
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 HAN
Main Translator: pdt_85
Spot Translator: munchinghippo
Timer: wichitawx
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 HAN
Main Translators: ai*, meju
Spot Translators: meju, munchinghippo, songbird
Timer: wichitawx
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 HAN
Main Translator: munchinghippo
Spot Translators: nikoochii, fore, meju
Timer: nikoochii
Timing QC: reluctantbutaddicted, ay_link
Editor: la_tofu
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 HAN | HAN (*v2)
Main Translator: pdt_85
Spot Translators: munchinghippo, meju, nikoochii, ai*, fore
Timers: avi14, munchinghippo
Editor/QC: aachec
Coordinators: mily2, ay_link
(*v2) – without special command {\a6} (this command is used to put up lyrics on top)
Read HELP section for more info about this special command.
EPISODE 6 HAN
Main Translator: munchinghippo
Timers: nikoochii, gleemonex
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 HAN | HAN (*v2)
Translator: meju
Timer: casajuve
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8 HAN
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: meju
Timer: blog234
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 HAN
Main Translator: meju
Spot Translator: munchinghippo
Timers: nikoochii, julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 HAN
Main Translator: munchinghippo
Timer: casajuve
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 HAN
Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 HAN
Main Translator: serendipity
Spot Translator: munchinghippo
Timer: casajuve
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 HAN
Main Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 HAN
Main Translator: meju
Timer: casajuve
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 HAN
Main Translator: munchinghippo
Timer: szhoang
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 HAN
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17 *FINAL* HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
428 comments
Leave a comment »
thanks a lot withs2 teams
Thanks!
thanks for the subtitles 13 to 17.
Brilliant, thank you, I will visit again soon!
sankyou! withs2… last forever!
Thank You Withs2
I Love Kim Nam Gil
thanks a lot guys… ^^
two tumbs up for all of u… ^^
Thanks so much for entire series…..
thank you so much guys, I can’t even thank you enough, if it weren’t you, we wouldn’t be able to watch all the beautiful dramas.
I wish you more success.
thank you so so sooooo much! this drama is very interesting and without your hard work I wouldn’t be able to watch it! :*
thank you so much guys!
Thanks With-S2
i only can say thanks for subtitles you’r create.
great job.
Thanks a lot….you all are the best
thank you SO much
i really appreciat your hard work
Thank you guys for the job well done.
@ april,
My guess is you did not right click on the link. If your browser is Firefox or Google Chrome, you have to right click, otherwise, you’ll get a text file (Help section #4).
@Mary-jane,
I’m assuming you have a 720p Han raw. Supposedly, the subs posted are synched to the XViD HAN version. I wouldn’t know because I have the HAN 720p. On the average, the subs posted is about 1 second behind the Han 720p. I suggest you re-synch the episode to your version (Help section #8).
@ minji,
This was copy-pasted from the Help section (#7):
“And to make it uniform, we always use the best version in XVID quality, and the resynced files for the higher quality (720p) are posted as they become available. If you’re interested in sharing your 720p version/ other version resync files, please email us: withs2team@gmail.com”
With the number of projects the team is always working on, your request will most likely not be granted unless a generous fan has already re-synched the subs and shares it.
Always check out the Help Section.
I hope all of you enjoyed/continue enjoying this and other dramas.
thanks you so much..
Thank you so much for your work!!!! ♥
Thank you thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!
how to use the subtitle eh?coz it not in srt format..
help me pliz…
Thank you so much for subbing this, WITHS2. I really enjoyed this drama.
thank for good sub I really like this drama
ahh, thank you for all the hard work! you guys are awesome.
i will curl up with the last episode later today ;-; and cry~
so hard to say goodbye to this drama, it was surprisingly good. TT_TT
thanks a million withs2. u guys rock.
thankkkkkkkksssss for the final episode…
really appreciate ur work,,:p
Thank you!
Thank you!!!!!
Thank you soooooooooooooooo much.
terima kasih!!!! *thank you in malay* love you guys like seriously
thankyou for the subss!!! much appreciated
xoxo
thank you!!!
yeay, final episode is here! Thank you
Thanks so so much for subbing this drama..
I love it..
You guys are the best..
^^
Daebaak.. ^^
yesss…finally~
kamsahamnida..♥♥♥
WITHS2, thank you for subbing this drama, I appreciate it.. What would I do without you eh?! ^^
Thank You So Much For Subbing This Drama.
It Was a Best Drama. We Love You…………..
thanks a lot for your hardworking
but can you please upload subs for 450 p version?
thanks a lot
thanks for yet another great finished project.
I loved this drama
kamsamida guys
Many thanks to the WithS2 team for allowing us to understand this great great drama, Thanks!
Thank you so much for this drama! <3
thanks for your hard work subbing this drama! i can’t wait to start watching it now that the series is complete!!!!!
A huge thank you for complete this project, guys~
^-^
thanks for the hard work!
btw,the ep7 subtitle is a little out of sync
Thank you so much for your hardwork!!! I really fell in love with this drama, sooo good!!!!!!
Thaaaank you ^o^
thank you so much for ep 17! WITHS2 HWAITING!
thanks a lot 4 da final ep…
Nice finale subs are! Sunny thank you to all the people @ WITHS2 who helped subbing this awesome series!
thank you very much!!
great work guys!!
Wow.. u finished the project
thank u all
& congrats