WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

BAKER KING, KIM TAK GU 제빵왕 김탁구

Also known as: Bread, Love & Dreams (KBS World Official Title)
Genre: Melodrama, romance
Episodes: 30
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2010-Jun-09 to TBA
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Director: Lee Jung Sub
Sceenwriter: Kang Eun Kyung
SOOMPI THREAD
OFFICIAL SITE
WIKI

CAST

• Yoon Shi Yoon as Kim Tak Goo
  • Oh Jae Moo as Kim Tak Goo (child)
• Lee Young Ah as Yang Mi Sun
• Eugene as Shin Yoo Kyung
  • Jo Jung Eun as Shin Yoo Kyung (child)

Goo family

• Jun Kwang Ryul as Goo In Jong
• Jun In Hwa as Seo In Sook
• Joo Won as Goo Ma Joon
  • Shin Dong Woo as Goo Ma Joon (child)
• Choi Ja Hye as Goo Ja Kyung
  • Ha Seung Ri as Goo Ja Kyung (teen)
    • Kang Ye Seo (강예서) as Goo Ja Kyung (child)
• Choi Yoon Young as Goo Ja Rim
  • Kim So Hyun as Goo Ja Rim (child)

Other people

• Jung Sung Mo as Han Seung Jae
• Jang Hang Sun as Yang Pal Bong (Mi Sun’s grandfather)
• Park Sang Myun as Yang In Mok (Mi Sun’s father)
• Hwang Mi Sun as Oh Young Ja (Mi Sun’s mother)
• Park Sung Woong as Jo Jin Goo
• Lee Han Wie as Heo Gap Soo
• Jun Mi Sun as Kim Mi Sun (Tak Goo’s mother)
• Jung Hye Sun as Madam Hong
• Kwon Yong Woon as Shin (Yoo Kyung’s father)
• Park Yong Jin (박용진) as Go Jae Bok
• Kang Chul Sung (강철성)

BRIEF SYNOPSIS:

Kim Tak Gu is the eldest son of Gu Il Jung, the president of Geo Seong Foods, Gu Il Jung, who is a legend in the baking industry. Although he is an extremely talented baker and seemed destined to succeed his father as president, Gu Il Jung’s family plotted to rob him of his inheritance because he was born to Il Jung’s mistress. Tak Gu’s determination to become number one in the baking industry drives him to rebuild his career from scratch despite the many trials he faces.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

EPISODE 1 HAN
Main Translator: jmk012800
Spot Translators: fore, meju
Timer: avi14
Editor/QC: minhquanguyen
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HAN
Main Translators: jmk012800, Tiggerlily93
Spot Translators: fore, meju
Timer: casajuve
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: christykorea, meju, munchinghippo
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: munchinghippo, fore
Timer: wichitawx
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HAN
Main Translators: meju, Tiggerlily93
Timers: szhoang, gleemonex
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HAN
Main Translators: jmk012800, Tiggerlily93
Spot Translators: fore, munchinghippo
Timer: hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HAN
Main Translator: eliemaniacs
Spot Translators: fore, meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HAN
Main Translator: serendipity
Timer: hitomi83
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HAN
Main Translator: Tiggerlily93
Spot Translators: fore, meju
Timers: avi14, gleemonex
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: meju, fore, munchinghippo
Timer: casajuve
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HAN
Main Translator: serendipity
Spot Translator: meju
Timer: gleemonex
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: munchinghippo, songbird, meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HAN
Main Translator: serendipity
Spot Translators: meju, fore
Timer: avi14
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translator: fore
Timer: casajuve
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN
Main Translator: serendipity
Spot Translators: songbird, meju
Timer: gleemonex
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HAN
Main Translators: cfirst, fore
Spot Translators: meju, PTTaT
Timer: casajuve
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 HAN
Main Translator: serendipity
Spot Translator: fore
Timer: avi14
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 HAN
Main Translators: songbird, fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 TOP | HAN
Main Translator: serendipity
Timer: eully
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 HAN | HAN (v2) – no lyrics
Main Translator: meju
Spot Translator: mineun
Timer: dizzybugs
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 21 HAN | MHAN
Main Translator: serendipity
Spot Translator: fore
Timer: eully
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 22 HAN
Main Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 23 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: serendipity
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 24 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: meju
Spot Translators: ai*, serendipity
Timer: julier
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link