
Bie Ai Wo 别爱我
Title: 别爱我 / Bie Ai Wo
English title: Till Death Do Us Part
Genre: Romance
Episodes: 25
Broadcast period: 2006-Jul-13 start
Insert songs
Ai Xiao De Yan Jing by Vivian Hsu
Ai Ni Bu Hui Bian by Hu Ge
Yi Ke Yong Yuan by Hu Ge
Zui Hao De Xing Fu (最好的幸福) by He Jiong
DramaWiki
SYNOPSIS
For a girl with only a hundred days left to live, what would she do with her 100 days? For Fei Yang, she would live her life to the fullest each and everyday. Having learned that she inherited the same disease that killed her father, she decided to forgo treatments and live out the rest of her short but carefree life in Shanghai. In this city, she meets Xu Feng. She soon fell in love with him, and decided to spend her last days with him. But as her disease worsens, how much more days of life will she have to spend with Xu Feng?
CAST
- Vivian Hsu as Cheng Fei Yang
- Hu Ge as Xu Feng
- Lin Jia Yu as Xiao Fang
- He Jiong as Da Xiong
- Gu Mei Hua (顾美华) as Mei Qi
- Ai Wei as Tang Li
- Xie Na as Ma Li An
- Jiang Xue(蒋雪) as Zhang Hui
DOWNLOAD TORRENTS: [here] (AVI version) | [D-Addicts] | [D-Addicts DVD Torrents) | DL (credits to Resie for uploading & encoding) - please seed as long as you can
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, "save link as")
CREDITS:
(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed - see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)
Episode 1 DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 2 Low Version | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 3 Low Version | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 4 Low Version | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 5 Low Version | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 6 Low Version | DVD (srt) | DVD (ssa) | DVD (srt v2) | DVD (ssa v2)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 7 v1 | v2 | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 8 v1 | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 9 rmvb | DVD (srt) | DVD (ssa) | DVD v2(srt) | DVD v2(ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 10 SRT *rmvb ver* | SSA *rmvb ver* | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 11 SRT *rmvb ver* | SSA *rmvb ver* | SRT v2 *rmvb ver* | SSA v2 *rmvb ver* | DVD (srt) | DVD (ssa)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 12 (DVD) SRT | SSA | SRT *ver 2* | SSA *ver 2* RMVB: SRT | SSA(*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 13 (DVD) SRT *DVD ver* | SSA *DVD ver*
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 14 (RMVB) SRT | SSA | DVD: SRT | SSA | SRT *ver 2* | SSA *ver 2*
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 15 (RMVB) Episode 15 (RMVB) SRT | SSA | SRT (v2)| SSA (v2) | DVD: SRT | SRT (v2) | SSA | SSA (v2)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 16 (RMVB) SRT | SSA
(DVD version not available yet)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2
Episode 17 (RMVB) SRT | SSA (*NEW*) Wanna thank us?
(DVD version not available yet)
Main Translator: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2














32 comments
Leave a comment »
Thank you for picking this up. And another “Thank you” to Resie for sharing and uploading.
thank you for the sub WITHS2.
thank you for EP 15 & 16
good job
thanks
great drama and great subs
@David,
No. The two raws are cut differently so the scenes on the rmvb raws are on different episode/s of the DVD raw. There is also at least one scene that was completely cut out from one of the versions. I don’t know if there are more in future episodes.
Does the DVD version of episode 12 work with the rmvb subs?
Congratulations and thanks for your job.
“Till Death Do Us Apart”? shouldn’t that be “Till Death Do Us Part”?
Thank you very much WITHS2.
wow.. i remember i watch this on my national tv.. but i can’t watch it till the end.. i still remember and looking this drama once in awhile. because i have start it then i should end it right? *too much blabbering*
what i want to say is thank you for the subtitle.. hope i can get to see the ending soon after the sub finish.. FIGHTING!!
Thank you for episode 10 WITHS2.
Thank you very much for episode 9
Thanks so much. This is a very sweet drama.
Can’t thank you enough^^~~
Thanks for the DVD DLs & subs. Is it possible to get a reup for eps 11-13… those three eps seem to have been deleted.
How to get episode 1 SRT file
In FireFox
1. Right-click and choose “Copy Link Location” of Episode 02 “DVD (srt)”
2. Paste the URL into the address bar.
3. CHANGE “E02″ to “E01″, press enter.
@ koreandramafan,
Try the ssa until the srt link can be fixed. Personally, I prefer that anyway since the font is yellow so it pops up against the hardsubbed Chinese characters.
There’s no file in Episode 1 DVD (srt). Right clicking it brings up “a- – -a href= (4)” and Chrome HTML Document. After saving it as .srt type and file, it says “382/382 No File”
@stephanie,
Try the ssa.
The sub for ep 1 is not working. Can someone help plzz
Thank you for DVD srt.
Thank you for the DVD subs.
@nanamienzo : maybe u dload using IDM coz sometimes i also have this problem..try dload using old method…right click on file..then click save target as..
@ nanamienzo,
I tested by downloading all the files and opening all of them. They are all srt files. I didn’t see any problem.
To save this file:right click of the file. Click on save target as. When the file comes up, add .srt to the end of the file name. Then below that where it says PS File change to All Files and it will be saved as an srt file that you can use.
Help, the sub file is in PS File type & the subs wont show with my raw file, what should i do?
Its my first time to get this kind of sub file
Thanks a lot WITHS2 for the great quality of the subs !!
Thank you guys <3
Thanks a lot^^
Thank you very much.
Thank you very much for the subtitles and the AVI files.
Thank you WITHS2.