
Big 빅
Title: 빅 / Big
Genre: Comedy, romance
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2012-Jun-04 to 2012-Jul-24
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Director: Ji Byung Hyun, Kim Sung Yoon
Screenwriter: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran
Official Site
Soompi
Wiki
OVERVIEW:
18 years old Kang Kyung Joon (Shin Won Ho)’s spirit suddenly becomes transplanted in the body of 30 years old Seo Yoon Jae (Gong Yoo). Seo Yoon Jae is a successful doctor and engaged to high school teacher Gil Da Ran (Lee Min Jung). Gil Da Ran just so happens to be the teacher of 18 years old Kang Kyung Joon.
Jang Ma Ri (Bae Suzy) is a girl who love Kang Kyung Joon (Shin Won Ho) and try any effort to escape Kang Kyung Joon’s spirit from Seo Yoon Jae’s body.
CAST
- Gong Yoo as Seo Yoon Jae
- Lee Min Jung as Kil Da Ran
- Shin Won Ho as Kang Kyung Joon
- Suzy as Jang Ma Ri
- Jang Hee Jin as Lee Se Young
- Jang Hyun Sung as Kang Hyuk Soo
- Go Soo Hee as Lee Kyung Mi
- Ahn Suk Hwan as Kil Min Kyu
- Yoon Hae Young as Lee Jung Hye
- Baek Sung Hyun as Kil Choong Shik
- Moon Ji Yoon as Na Hyo Sang
- Choi Ran as Kim Young Ok
- Shin Ji Soo as Lee Ae Kyung
- Lee Hee Jin
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)
Episode 1 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-C | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | Repack.HDTV.X264.720p-O | 1080i.HDTV.MPEG2
Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 2 HANrel | HANrel(1) | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-C | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 720p-O | Repack.HDTV.X264.720p-O
Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 3 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | KOR | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: songbird
Timer: methuongcon
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 4 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | KOR | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
(no overlapping lyrics – v2)
HANrel (v2) | 450p-HANrel (v2) | 720p-HANrel (v2) | KOR (v2) | 720p-KiSHD (v2) | 720p-O (v2) | iPOP (v2) | 1080i.HDTV.MPEG2 (v2)
Main Translator: ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 5 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | KOR | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 6 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | KOR | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: karened
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 7 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | KOR | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 8 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | iPOP | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Translators: karened, songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 9 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 10 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: glfishyy
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 11 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 12 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: Sayonara
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 13 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-Baros | Baros | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Main Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 14 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | Baros | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2
Translators: glfishyy, songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link
Celebrating our 206th completed project! ^ ^ Thanks for watching with us!
Episode 15 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | 720p-O | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2 (*NEW*) Wanna thank us?
Translator: songbird
Timer: doozy
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 16 *FINAL* HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p-KiSHD | Baros | 720p | iPOP | 1080i.HDTV.MPEG2 (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: Sayonara
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link














128 comments
Leave a comment »
thanks for the subs..you all are a super big help… ^^,
Just begin watching korean drama since 2012. Understand only a little mandarin and your english subtitles helps me enjoy the series beter. Thanks a zillion.
Our granddaughters starting us watching Korean drama. Your splendid efforts make it possible for us who do not speak Korean to enjoy some of the best family entertainment we have ever seen.’
Thanks so much!
Carl and Josie
thank you so much for these awesome subs ^^
thanks a lot for the subs
Thanks for another excellent series!
hi, just wanna ask, i just have the drama, without subtitle, is there any website which offer the subtitle files?
Thank you so much for subbing!! Great work!
Thanks a lot for subbing this drama !!
Thanks a lot guys/girls for going through the effort of fixing these subs for us, if I knew who you were I’d give you a free photoshoot or at least money, seriously, HUGE THANKS <3
Thanks so much for subbing this drama!
Can I get the subs in .mp4 format also? My files are in that format and nothing seems to go with that
help!
Thanks for the Sub…!!!
how to download this drama?
Thanks for another great drama sub!
Thank you!!!!
Thank you!
Thank you so much for the effort in subbing this drama! You guys are the best! I heard good reviews about this drama. Really looking forward to watching it!
OMYSMURF! NEOMU NEOMU NEOMU KAMSAMNIDA~~
Thank you so much for all of the hard work that you guys have done to provide us excellent quality of subtitles. Keep up the good work guys! ♥
Well done.. thank you so much..
Thank you once again, s2~ <3
thank you so much for all the hard work! very much appreciated!!!
))
Thank you so much for subbing this!
Thank you so much for subbing this drama ^^
THANKS FOR ALL THE ENG SUB S2 YOUR AWSOME
Thank A Lot!!!