WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

Boys Over Flowers/Boys Before Flowers (Hana Yori Dango Korean version) 꽃보다 남자

Airing Date: Jan 5, 2009 [Mon-Tue MBC Drama]
Number of Episodes: 25
Broadcasting Company: MBC
Airing time: Mondays & Tuesdays @ 9:55pm (Korea Time)
Director : Jeon Ki Sang 전기상 (Witch Yoo Hee, My Girl)
Scriptwriter : Yoon Ji Ryun 윤지련
Produced by : Group Eight Inc
OFFICIAL SITE

CAST:

• Koo Hye Sun as Geum Jan Di

F4:

• Lee Min Ho as Goo Joon Pyo
• Kim Hyun Joong as Yoon Ji Hoo
• Kim Bum as So Yi Jung
• Kim Joon as Song Woo Bin

Extended Cast

• Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di’s best friend)
• Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo’s elder sister)
• Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo’s mother)
• Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di’s father)
• Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di’s mother)
• Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di’s younger brother)
• Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4’s best friend/Ji Hoo’s ex girl friend)
• Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group’s CEO’s daughter and Jun Pyo’s fiancee)
• Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo’s grandfather)
• Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo’s Chief Secretary)
• Lee Si Young as Oh Min Ji
• Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger
• Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny
• Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda
• Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul’s boss)
• Song Suk Ho (송석호) as Butler Lee
• Kim Young Ok as Head Maid
• Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung’s older brother)
• Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung’s first love)
• Kim Min Ji as Jang Yoo Mi
• Kim Jong Jin (김종진) as So Hyun Sub (Yi Jung’s father)
• Jung Ui Chul as Lee Min Ha / Min Jae Ha (fashion model)
• Kim Hyung Joon as himself (cameo, ep4)
• Kim Kyu Jong as himself (cameo, ep4)
• Heo Young Saeng as himself (cameo, ep4)
• Lee Hae Woo as Host Q (the guy who drugged Jan Di’s drink, ep4)
• Lee Jung Joon as Gong Soo Pyo (Ga Eul’s boyfriend, ep9-10)
• Heo Kyung Hwan (허경환) as (Cell phone event MC, ep10)
• Lee Jung Sung as radiologist (cameo, ep13)
• Hai Ming (하이밍) as Ming (Ji Hoo’s friend, ep14-15)
• Lee Suk Goo (이석구) as (Shinhwa’s high school principal)
• Jo Soo Bin as announcer
• ?? as Goo Bon Hyung (Joon Pyo’s father)

BRIEF INFO:

Jan Di is an average girl whose family owns a dry cleaning store located near the luxurious and well known Shin Hwa College. Jan Di meets the four richest and most spoiled boys known as the F4. After saving a boy from jumping off the roof of Shinhwa High School, she is admitted into the school on a swimming scholarship. Jan Di tries to avoid confrontation with the F4 at all cost because she knows what happens to those that stand against them. However, when Jan Di’s friend, Oh Min Ji, accidentally gets ice cream on the leader of the F4’s shoes, she’s forced to declare war on the leader of the F4, Goo Joon Pyo.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1 *Ental*
Main Translators: counteract, Beeni
Spot Translator: saturn
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: liezle
Final QC: knitoe
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *Ental*
Main Translator: pickles
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: puela
Final QC: knitoe
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *REVISED VERSION* *Ental* | *LUAS* | *MOOHAN*
Main Translators: saranghae<3, yeohweping
Spot Translator: saturn
Timer: melliemelll
Editor/QC: sayroo
Final QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *REVISED VERSION* *Ental*
Main Translators: Beeni, lilshinhwafreak
Spot Translator: saturn
Timer: Zealousy
Editor/QC: annchong
Final QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental*
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental*
Main Translator: pickles
Spot Translator: saturn
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental*
Main Translators: christykorea, ai*
Spot Translator: saturn
Timer: knitoe
Editor/QC: puela
Final QC: knitoe
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental*
Main Translator: Beeni
Spot Translator: saturn
Timer: melliemelll
Editor/QC: sayroo
Final QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental*
Main Translators: xdaisiesx3, Beenii
Spot Translator: saturn
Timer: xCHELLy
Editor/QC: liezle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental*
Main Translators: fangel, Beeni
Spot Translators: saturn, froglivers
Timer: Zealousy
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental*
Main Translators: veggieleaf, lilshinhwafreak
Spot Translator: javabeans
Timer: blog234
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental*
Main Translators: lilshinhwafreak, Javafiend
Timer: Ahoxan
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental*
Main Translators: veggieleaf, lilshinhwafreak
Spot Translators: saturn, Javafiend, javabeans
Timer: xCHELLy
Editor/QC: puela
Final QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 REVISED *Ental*
Main Translators: Javafiend, Beeni
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: melliemelll
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental*
Main Translators: asiandreamer117, lilshinhwafreak
Spot Translators: Javafiend, CheshireKiwi, meju
Timer: Zealousy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental*
Main Translators: asiandreamer117, ahsieee
Spot Translators: Javafiend, meju, saturn
Timer: xCHELLy
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *Ental*
Main Translators: Javafiend, Beeni
Spot Translators: ahsieee, plegend2007
Timer: Ahoxan
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *Ental*
Main Translators: ahsieee, lilshinhwafreak
Spot Translators: saturn, javafiend, hjkomo
Timer: selvaspeedy
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 *Ental*
Main Translators: ycchon, lilshinhwafreak
Spot Translator: ycchon
Timer: Zealousy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 *Ental*
Main Translators: Javafiend, rameninmybowl
Spot Translators: CheshireKiwi, saturn, meju
Timer: melliemelll
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 21 *Ental*
Main Translators: CheshireKiwi, Javafiend
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 22 *Ental*
Main Translators: ahsieee, Beeni
Spot Translators: rameninmybowl, javabeans, meju
Timer: knitoe
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 23 *Ental*
Main Translators: Javafiend, Beeni
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translation: crazykyootie@soompi
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 24 *Ental*
Main Translators: javafiend, lilshinhwafreak
Spot Translators: ahsieee, meju, saturn
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 25 *Ental*
Main Translators: javafiend, ahsieee
Spot Translator: ahsieee
Timer: knitoe
Editor/QC: sayroo
Lyrics Translations: Javafiend (What Do I Do?);
crazykyootie@soompi (The Heart Seemed to Do It Somehow)
Coordinators: mily2, ay_link