
Can’t Lose 지고는 못살아
Title: 지고는 못살아 / Jigoneun Motsala
Also known as: I Can’t Live Losing
Genre: Romance, comedy
Episodes: 16
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2011-Aug-24 to 2011-Oct-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Director: Lee Jae Dong
Screenwriter: Lee Sook Jin
Official Site
DramaWiki
Soompi
OVERVIEW:
Eun Jae and Hyung Woo are both highly competent lawyers who met and fell in love at first sight without knowing each other’s occupations, but are now in the midst of their divorce proceedings. Their relationship was initially sweet and loving, but their marriage slowly began to crack under their constant fights.
CAST
- Choi Ji Woo as Lee Eun Jae
- Yoon Sang Hyun as Yun Hyung Woo
- Kim Jung Tae as Go Ki Chan
- Jo Mi Ryung as Kim Young Joo
- Sung Dong Il as Jo Jung Goo
- Park Won Sook as Yoo Jung Nan
- Kim Ja Ok as Hong Geum Ji
- Joo Jin Mo as Kang Woo Shik
- Ga Deuk Hee (가득희) as Ga Deuk Hee
- Ha Suk Jin
- Song Jae Ho (cameo)
- Lee Soo Kyung (cameo)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)
Episode 1 HANrel
Main Translators: csnrain, ahsieee
Spot Translators: ahsieee, fore
Timer: starstruck
Editors/QC: lilcanary, methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 2 HANrel
Main Translators: squishysushi, ahsieee
Spot Translator: ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 3 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: SeMe
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 4 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translators: SeMe, ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 5 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: ahsieee
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 6 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 7 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: ahsieee
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 8 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translator: ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 9 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: fore
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 10 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translator: serendipity
Timer: starstruck
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 11 HANrel
Translator: csnrain
Timer: sasa7320
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 12 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translators: serendipity, fore, ahsieee
Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 13 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: serendipity
Timer: dizzybugs
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 14 HANrel
Main Translators: ahsieee, squishysushi
Spot Translators: fore, ahsieee
Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 15 HANrel
Main Translator: csnrain
Spot Translator: ahsieee
Timer: dizzybugs
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
Celebrating our 182nd completed project! ^_^ Thanks for watching with us
Episode 16 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: serendipity
Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 17 HANrel | HANrel (v2) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: csnrain
Spot Translator: serendipity
Timer: dizzybugs
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link
Episode 18 *FINAL* HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: fore, serendipity, dongly
Timer: starstruck
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: mily2, ay_link














89 comments
Leave a comment »
This show rocks!!! thanks so much WITH2 people.
Thanks for the subs!
Does anyone know where I can find the Hanrel 720p files? Thanks in advance!
thank you very much!!!, dorama is really interesting i like it very very much!!!!
Thank you soooo much for your amazing work and all the effort you spend on this drama..you are the Best
Thank you for all your hard work!
Thank you for your hard work! I really like this drama with you, guys!
Thank you so very much for all the hard works! You guys are The Best!
lots of love
dakanda
Thanks for the english sub! keep up the good work!
thank you guys for your hard work, without you the drama addicted persons like us couldn’t watch asian doramas
Thanks for subs
Thank you so much for your hard work!
thank you so much! ^^ love this drama!
THANK YOU SOOOOOOOOO MUCH.. YOU GUYS ARE DA BEST !!!!!!!!!!!
thank you !
THANK YOU SO MUCH FOR THE WITHS2 SUBBING TEAM! YOU GUYS ARE REALLY AMAZING.. AND ALL YOUR HARDWORK ARE REALLY APPRECIATED!
Thank you! Keep up the good work
Thanks soooo much for completing the subs for this drama!
Thanks a million for doing the subs for this fabulous show. Keep up the good work. really appreciate all the hard work and dedication
Been waiting patiently for these excellent subs.
~Thank You xxx
thanks for subing.. ^^
i’ve waiting for the subs…
thanks a lot…
thank you for subbing this drama too <3
can't wait to watch it now!
WITHS2!!!!! Thank YOU!!!!!!!!!!! ^.^x
Yes fighting duo comes to a conclusion. Many thanks to great WITHS2 people for all the hard work you did by subbing this drama. Congratulations for your 182nd completed project!
Dear Can’t Lose WithS2 Subbers Team…many many thanks for Completed this project … really appreciated your hard working. I love this drama so very much….Enjoy watching with your sub…THANKS
Thank you
you are the best
I also want to thank you for subbing this drama.
Thanks for all your hard work.
can’t wait for Ep16
Thanks for the fast subs.
yes-thank you so much for subbing this drama – I really appreciate all your hard work!!!
Really Appreciate your great sub….and for me it’s quite fast !!!! Thank you ! I’m really really enjoy watching with Sub ENG.
Really thank you very much!!! I´ll be waiting for the rest of the episodes.
Thank you again!!!
Thanks soooo much for ep14 & 15 subs
Thank you! You guys are like idols for K-drama lovers. ^.^
Sweet two new subs. Nicely done WITHS2! Thanks a lot for ep14-15 subs!
thank you guys so much for doing this, u have no idea how much i appreciate it. Although i have no money to donate, but i am going to click through all your ads to support u guys!!
thanks for subbing this drama ^^
Thanks for stick to this project. Your effort is highly appreciated.