WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Capital Scandal 경성스캔들

Airing Date: June 6 ’07 – Aug 2 ’07
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
Screenwriter: Jin Soo Wan
Producer: Jung Sung Hyo
Director: Han Joon Seo

Official Website
Soompi Forum

CAST:

• Kang Ji Hwan as Seon Woo Wan
• Han Ji Min as Na Yeo Kyeong
• Ryu Jin as Lee Soo Hyeon
• Han Go Eun as Cha Song Joo

Extended Cast

• Kang Nam Gil as Kim Tak Goo
• Kim Hye Ok as Ueda Sachiko
• Ahn Seok Hwan as Ueda Mamoru
• Yoon Gi Won as Lee Kang Goo
• Choi Phillip as Yamashita Kouji
• Heo Jeong Min as Shin Se Ki (Wan’s friend)
• Go Myung Hwan as Wang Gol (Wan’s friend)
• Jang Tae Sung as Choo Geun Deok
• Park Ha Seon as So Yeong Rang (Cha Song Joo’s junior)
• Ahn Yong Joon as Kang In Ho
• Lee Kyeong Jin as Choi Hak Hee (Yeo Kyeong’s mother)
• Yoon Joo Sang as Seon Woo Kwan (Wan’s father)
• Yoon Ye Hee as Heo Young Hwa (Wan’s stepmother)
• Seo Hyun Ki as Mang Chi
• Uhm Hyun Kyung
• Choi Yeo Jin (cameo ep1)

BRIEF INFO:
This drama is based on the novel “Sad Story of the Capital/Love Story in The Capital (경성애사, 京城哀史)” written by Lee Sun Mi (이선미), portraying a love story happened in 1930s.

KJH plays the role Sun Woo Wan (선우 완) who is the youngest son of a rich and famous family and is involved in the independence movement. HJM plays the role Na Yu Kyung (나여경) who is the owner of a bookstore who is also a lobbyist. The PD is Han Joon Suh (한준서) whose previous drama was “The Immortal Lee Soon Shin (KBS, 2004)”, and the script writer is Jin Soo Wan (진수완) who wrote for the drama “Older sister-in-law is 19 years old (SBS, 2004) and Wonderful Life”.

credits to angel2nyt @ Soompi

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: hot_saranghae, m@nster
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Springyangel
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: acemaverick, SolomonL
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translators: m@nster, hot_saranghae
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translators: sgwannabe, sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timers: luckione, Springyangel
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translators: ai*, bluepig486
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: bluepig486
Timer: Springyangel
Editor/QC: luckione
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: purpletiger86, saturn
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: bluepig486
Spot Translator: purpletiger86, saturn
Timer: Springyangel
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Translation: KBS World
Spot Translator: saturn
Transcriber/Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Special thanks to julier & sparklinghugs
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: bluepig486
Spot Translators: purpletiger86, saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: ai*
Timer: julier
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link