WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas. » Current Projects

Rooftop Prince

ay_link — Wed, 23 May 2012 05:45:41 +0000

Rooftop Prince 옥탑방 왕세자

Title: 옥탑방 왕세자 / Oktabbang Wangseja
Also known as: Attic Prince
Genre: Fantasy, comedy, romance
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2012-Mar-21 to 2012-May-??
Air time: Wednesday & Thursday Night 21:55
Chief Producer: Son Jung Hyun
Producer: Kim Yong Jin (김용진)
Director: Shin Yoon Sub
Screenwriter: Lee Hee Myung
Official Site
DramaWiki
Soompi

OVERVIEW:

A prince from the Joseon era, Lee Gak, is catapulted 300 years forward into the future in Seoul 2012 with his entourage, which includes Song Man Bo, Do Chi San and Woo Young Sul, when he tries to investigate the suspicious circumstances which surround the death of the girl he loved. In the present, he finds a girl who looks exactly like his beloved crown princess…

CAST

Micky Yoochun as Yong Tae Yong / Lee Gak
- Choi Won Hong as young Lee Gak
Han Ji Min as Bak Ha / Bu Yong
- Jun Min Seo as young Park Ha / young Bu Yong
Lee Tae Sung as Yong Tae Moo
Jung Yoo Mi as Hong Se Na / Hwa Yong
- Kim So Hyun as young Se Na / young Hwa Yong
Lee Min Ho as Song Man Bo
Choi Woo Shik as Do Chi San
Jung Suk Won as Woo Yong Sul
Ban Hyo Jung as President Yeo
Ahn Suk Hwan as Yong Dong Man
Park Joon Geum as Yong Seol Hee
Lee Moon Shik as Pyo Taek Soo
Song Ok Sook as Gong Man Ok
Kang Byul as Lady Mimi
Guzal Tursunova as Becky
Kim Yoo Suk as king
Kil Yong Woo as Bu Yong’s father
Kyun Mi Ri as Bu Yong’s mother
Maeng Sang Hoon as Park Ha’s father
Ahn Sang Tae as policeman
Kim Yong Gun
Lee Won Jong

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

Main Translator: meju
Timer: heartleaf88
Editor/QC: melica
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: ahsiee
Timer: heartleaf88
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: meju
Spot Translator: ai*
Timer: sasa7320
Editor/QC: melica
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: ahsieee
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: csnrain
Timer: geegee
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 6 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p

Main Translator: moey
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: melica
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 7 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | KOR | 720p.P | 720p.T

Main Translator: csnrain
Spot Translator: meju
Timer: starstruck
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: ahsieee
Spot Translator: soluna413
Timer: dizzybugs
Editor/QC: melica
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: csnrain
Timer: geegee
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 10 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | KOR | 720p

Main Translator: moey
Spot Translator: soluna413
Timer: little_witches
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p

Main Translator: SeMe
Spot Translators: ahsieee, fore
Timer: geegee
Editor/QC: melica
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 12 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p (*NEW*) Wanna thank us?

Main Translator: ahsieee
Timer: geegee
Editor/QC: koreanpears
Coordinators: ay_link, mily2

Shut Up: Flower Boy Band

ay_link — Wed, 23 May 2012 05:10:40 +0000

Shut Up: Flower Boy Band 닥치고 꽃미남밴드

Title: 닥치고 꽃미남밴드 / Dakchigo Kkotminambaendeu
Previously known as: 꽃미남밴드: 안구정화 (Flower Boy Band: Eye Candy)
Genre: Youth, romance, drama
Episodes: 16
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2012-Jan-30 to 2012-Mar-??
Air time: Monday & Tuesday 23:00
Prodution Company: CJ E&M Corporation
Director: Lee Kwon (이권)
Screenwriter: Seo Yoon Hee (서윤희)
DramaWiki
Official Site

SYNOPSIS

Eye Candy is a six member underground rock band led by Byung Hee. When the group transfers into the prestigious Jungsang High School, they find their rival, Strawberry Fields. This is a story about the two rock bands and how they deal with friendship, relationships, and their passion for music.

CAST

Eye Candy

Sung Joon as Kwon Ji Hyuk
L as Lee Hyun Soo
Lee Hyun Jae (이현재) as Jang Do Il
Kim Min Sook (김민숙) as Seo Kyung Jong
Yoo Min Kyu (유민규) as Kim Ha Jin
Lee Min Ki as Joo Byung Hee (cameo, ep 1-2)

Strawberry Fields

Jung Ui Chul as Yoo Seung Hoon
Kwak Jung Wook as Jung Maro
Kim Hyun Joon as Park Pyo Joo

Extended Cast

Jo Boa (조보아) as Im Soo Ah
Kim Ye Rim (김예림) as Kim Ye Rim
Kim Jung Min as Bang Woo Kyung
Jung Ji Ahn as Jo Deo Mi
Ma Dong Suk as Teacher

SUBTITLES:

(Firefox users: right-click, “save link as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

EPISODE 1 720p.taple | 720p-WS | 480p-Khai | 450p-AS | 450p-WITH

Main Translator: lizzyd
Spot Translators: wingyee, purpletiger86
Timer: geegee
Editor/QC: jessica, aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 480p-Khai | 720p-WS | 720p-taple | 450p-AS

Main Translator: kawaiiyena09
Spot Translators: wingyee, fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 480p-Khai | 720p-taple | 450p-AS

Main Translator: wingyee
Spot Translator: fore
Timer: geegee
Editor/QC: jessica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 480p-Khai | 720p-taple | 450p-AS

Main Translator: kawaiiyena88
Spot Translator: lizzyd
English Translation for “Today”: javabeans
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 480p-Khai | 720p-taple | 450p-AS

Main Translator: wingyee
Spot Translators: lizzyd, purpletiger86
Timer: geegee
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

Main Translator: kawaiiyena09
Spot Translators: fore, lizzyd, purpletiger86
English Translation for “Today”: javabeans
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 720p-One | 720p-Taple | 480p-Khai | 450p-AS

Main Translator: yenswky
Spot Translators: fore, purpletiger86
English Translation for “Today”: javabeans
Timer: little_witches
Editor/QC: jessica
Coordinators: mily2, ay_link

Main Translator: wingyee
Spot Translators: lizzyd, purpletiger86, meju, songbird
“Somehow, You” and “Today” Translator: javabeans
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 720p-Taple | H264-Khai | 720p-arigaTo | 450p-AS

Main Translator: yenswky
Spot Translators: ahsieee, fore, lizzyd
Timer: soutsada7
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 480p-Khai | 720p.X264.KaRot | 450p-AS | 720p-Spider

Main Translator: kawaiiyena09
Spot Translators: lizzyd, purpletiger86, songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 480p-Khai | 720p-AS | 450p-AS | 720p-ONE | 720p-WITH

Main Translator: yenswky
Spot Translators: fore, lizzyd, purpletiger86
Timer: heartleaf88
Editor/QC: jessica
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 12 480p-Khai | 450p-AS | 720p-One | 720p-WITH

Main Translator: kawaiiyena09
Spot Translators: lizzyd, purpletiger86, songbird, yenswky
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 13 480p-Khai | 450p-AS | 720p-One | 720p-WITH (*NEW*) Wanna thank us?

Main Translator: yenswky
Spot Translators: lizzyd, purpletiger86
Timer: em_ily Editor/QC: aaachec
Coordinators: ay_link, mily2

Fashion King

ay_link — Wed, 23 May 2012 05:00:22 +0000

Fashion King 프로포즈 대작전

Title: 패션왕 / Fashion Wang
Genre: Romance, drama
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2012-Mar-19 to 2012-May-??
Air time: Monday & Tuesday Night 21:55
Original Soundtrack: Fashion King OST
Producer: Choi Moon Suk
Director: Lee Myung Woo (이명우)
Screenwriter: Lee Sun Mi, Kim Ki Ho
Official Site
DramaWiki
Soompi

OVERVIEW:

Fashion King tells the story of young aspiring designers in Dongdaemun Market as they dream of success, and the relationships, love, and challenges they face along the way.

Kang Young Gul has never had any goals or dreams for a bright future until he meets Lee Ga Young. Together they work towards their dreams.

CAST

Yoo Ah Inas Kang Young Gul
- Seo Young Joo as young Young Gul
Shin Se Kyungas Lee Ga Young
- Kim Sae Ron as young Ga Young
Lee Je Hoon as Jung Jae Hyuk
Kwon Yu Ri as Choi Anna

Jo Boutique

Jang Mi Hee as Madam Jo
Han Yoo Yi as Shin Jung Ah
Cha Seo Won as Miss Go

YOUNG GIRL

Go Soo Hee as class leader
Ra Mi Ran (라미란) as sewing machine 1
Jang Eun Bi (장은비) as sewing machine 2
Ra Jae Woong (라재웅) as Chil Bok

J FASHION

Kim Il Woo as Jung Man Ho
Lee Hye Sook as Yoon Hyang Sook
Yoon Gi Won as Secretary Kim
Kim Byung Ok (김병옥) as Director Kim

Other

Lee Han Wie as Hwang Tae San
Shin Seung Hwan as Jang Il Gook
Ki Eun Se (기은세) as Soo Ji
Yoo Chae Young as Bong Sook
Lee Yoo Joon (이유준)

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

Main Translator: songbird
Timer: heartleaf88
Editor/QC: PTTaT
Coordinators: mily2, ay_link

Main Translator: wingyee
Spot Translator: songbird
Timer: heartleaf88
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: songbird
Timer: heartleaf88
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: ay_link, mily2

Main Translator: scatterbrained
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p

Main Translator: moey
Timer: wichitawx
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p

Main Translator: scatterbrained
Spot Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | KOR | Repack.720p

Main Translator: moey
Spot Translator: songbird
Editor/QC: invisibelle
Timer: geegee
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | ASSA | 720p

Main Translator: scatterbrained
Spot Translator: songbird
Timer: em_ily Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

Translator: songbird
Timer: geegee
Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 HANrel | 450p-HANrel | 720p-HANrel | 720p | ASSA (*NEW*) Wanna thank us?

Main Translator: meju
Spot Translator: soluna413
Timer: em_ily Editor/QC: invisibelle
Coordinators: mily2, ay_link

Operation Proposal

ay_link — Wed, 16 May 2012 01:00:48 +0000

Operation Proposal 프로포즈 대작전

Title: Operation Proposal / Operation Love / Propose Mission
Korean Title Romanization: 프로포즈 대작전 (Peu-ro-po-jeu Dae-jak-jeon)
Genre: Romance Fantasy
Director: Kim Woo Sun 김우선
Writer: Yoon Ji Ryun 윤지련
Adapted Drama: Proposal Daisakusen (Fuji TV, 2007)
Episodes: 16
Broadcast Network: TV Chosun
Broadcast Period: 8 February 2012 – TBA
Time of Airing: 08.50 PM (Korean time)
Director: Kim Woo Sun
Screenwriter: Yoon Ji Ryun
Official Site
DramaWiki
Soompi

OVERVIEW:

The drama has themes of time-travel and is basically about a character who gets to travel back in time to protect his first love.

Kang Baek Ho and Ham Yi Seul have been best friends since elementary school. Baek Ho fell long ago for the lively and cheerful Yi Seul. But Yi Seul is about to get married to another man. Baek Ho and his friends are invited to the wedding. Right there in the wedding ceremony, Baek Ho regrets that he didn’t confess his love to the bride. A fairy appears gives him a second chance to win the girl he loves. The fairy sends Baek Ho to travel back to the past, to the all moments he has with the bride. He gets sent back in time, and this time he’s determined to protect his first love. He re-creates that moments, tries to get the bride’s heart. Baek Ho will try to confess his feelings and win Yi Seul’s heart by trying to fix the past in order to change his and Yi Seul’s future. In the end, will he success?

CAST

Yoo Seung Ho as Kang Baek Ho
Park Eun Bin as Ham Yi Seul
Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won
Go Kyung Pyo (고경표) as Song Chan Wook
Park Young Seo as Joo Tae Nam
Kim Ye Won as Yoo Chae Ri
Lee Doo Il as Jo Kook Dae
Park Jin Joo (박진주) as Jo Jin Joo
Lee Eung Kyung as Oh Jung Rim
Moon Chun Shik as Yoo Byul Nam
Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon
Go In Bum as Oh Tae Bum
Lee Dal Hyung

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

NOTE:
Due to time constraint and the nature of the video rip, we won’t be using arigaTo version (unless it’s the only one available).
Many thanks to nug9 for the resync of episode 1.

EPISODE 1 XViD-Night | H264-Khai | 450p-AS | 480p-SHINs | 720p-arigaTo*