WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

City Hunter 시티헌터

Title: 시티헌터 / City Hunter
Genre: Action, romance
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2011-May-25 to 2011-Jul-??
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Original work: Manga “City Hunter” by Tsukasa Hojo
Producer: Kim Young Sup
Director: Jin Hyuk
Screenwriter: Hwang Eun Kyung, Choi Soo Jin (최수진)
Official Site
DramaWiki
Soompi

OVERVIEW:

The story takes place in Seoul, 2011. Lee Yoon Sung is a talented MIT-graduate who’s working on the international communications team at the Blue House. He encounters dangerous situations while solving a variety of cases, both big and small, for people who need his help, and eventually becomes a “city hunter.”

CAST

• Lee Min Ho as Lee Yoon Sung
• Park Min Young as Kim Na Na
• Lee Joon Hyuk as Kim Young Jo
• Hwang Sun Hee as Jin Soo Hee
• Goo Ha Ra as Choi Da Hye

Extended Cast

• Kim Sang Joong as Lee Jin Pyo
• Chun Ho Jin as Choi Eung Chan
• Kim Sang Ho as Bae Shik Joong
• Park Sang Min as Park Moo Yul
• Kim Mi Sook as Lee Kyung Hee
• Lee Seung Hyung as Song Young Duk
• Yang Jin Sung (양진성) as Shin Eun Ah
• Lee Kwang Soo as Go Ki Joon
• Kim Byung Choon as Jang Woo Hyun
• Shin Young Jin (신영진) as Kim Mi Ok
• Lee Hyo Jung as Lee Kyung Wan
• Choi Jung Woo as Chun Jae Man
• Choi Il Hwa as Kim Jong Shik
• Choi Sang Hoon as Seo Yong Hak

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes (including v2)

ZIPPED SUBTITLES – 720P (thank you for the resync, Dieder)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

EPISODE 1 HANrel
Main Translator: meju
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: asianhottie
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HANrel
Main Translator: serendipity
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: dizzybugs
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HANrel
Main Translators: wildblooms, Lemon Mint
Spot Translators: wildblooms, nysophia_x_ii
Timer: soutsada7
Editor/QC: bluewelltheair
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: meju
Timer: wichitawx
Editor: minnie
QC: tofu
Special thanks to aaachec & lizzyd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HANrel
Main Translators: nysophia_x_ii, wildblooms
Spot Translator: o2intake
Timer: dizzybugs
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HANrel
Main translators: nysophia_x_ii, sparklinghugs
Spot Translator: meju
Timer: soutsada7
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor: minnie
Final QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: meju
Timer: soutsada7
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HANrel
Main Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: meju
Timer: soutsada7
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HANrel
Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: meju, sparklinghugs
Timer: em_ily<3
Editor/QC: cupcake
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HANrel
Translator: meju
Timer: soutsada7
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HANrel
Main Translator: sparklinghugs
Lyrics Translations provided by: lizzyd
Spot Translator: meju, soutsada7
Timer: dizzybugs
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HANrel
Main Translator: meju
Lyrics Translations provided by lizzyd
Timer: soutsada7
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 HANrel | HANrel (v2)

*Learn more about (v2) version here*

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: lizzyd, meju
Lyrics Translations provided by: lizzyd
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 HANrel | HANrel (v2)

*Learn more about (v2) version here*

Main Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 HANrel | HANrel (v2) (*NEW*) Wanna thank us?

*Learn more about (v2) version here*

Main Translator: sparklinghugs
Spot Translators: lizzyd, meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

Celebrating our 170th Completed Project – Thanks for watching with us!

EPISODE 20 (FINAL) HANrel | HANrel (v2) (*NEW*) Wanna thank us?

*Learn more about (v2) version here*

Main Translator: meju
Special thanks for the lyrics in the series: lizzyd
Spot Translator: ageosi
Timer: soutsada7
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link