Cloud Stairway 구름계단
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2006-Sep-18 to 2006-Nov-7
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Producer: Hong Sung Duck
Director: Kim Yong Gu
Writer: Kim Shi Hyun
CAST:
- Shin Dong Wook (신동욱) as Choi Jung Soo
- Han Ji Hye (한지혜) as Yoon Jung-Won
- Lim Jung Eun (임정은) as Oh Yoon-Hyi
- Kim Jung Hyun (김정현) as Kim Do-Hyung
BRIEF INFO:
Choi Jung Soo (Shin Don Wook) was left in an orphnage by his father who could no longer take care of him after his wife left him for another man. He had a bright future in medicine but could ill afford the tuition fee. In despair, he took off to the remote island where his father grew up in the hope that he would find him there. He ended up spending 7 years there working under the guidance of the island’s only doctor and became very good at it. But when he saved Yoon Jung Won (Han Ji Hye) who suffered from an acute appendicitis, he became mistaken as a skillful doctor and his life became complicated. YJW was the daughter of the owner of an elite hospital in Seoul and the two began to develope feelings for each other even though she was engaged to be married. He couldn’t help falling in love with YJW and began to lie to himself and others about his medical credentials. The higher he rose, the harder he fell. The love that he thought would give him everything turned into poison. He lost his world … except the love of his woman who stood by him no matter what.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translators: iluxx, xingjing
Spot Translator: wingyee
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 2
Main Translators: iluxxx & SnowStop
Spot Translator: wingyee
Timers: kiss the rain. & Nea Vanille
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 3
Main Translators: iluxxx, xingjing
Spot Translator: wingyee, sparklinghugs
Timers: WroW, victory
Editor/QC: upikepik
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translators: sHaZie & iluxxx
Timer: Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 5
Main Translator: wingyee
Spot Translator: MrsKorea
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translator: iluxxx
Spot translator: wingyee
Timers: kiss the rain & Nea Vanille
Editor: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 7
Main Translator: wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: WroW
Editor/QC: upikepik
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 8
Main Translators: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 9
Main Translator: iluxxx, ripgal
Spot Translator: wingyee
Timers: Nea Vanille, doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 10
Main Translator: wingyee
Timer: doozy
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translator: ripgal, liquidfir
Spot Translator: wingyee, purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: ripgal
Spot Translator: wingyee
Timer: Nea Vanille
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: wingyee
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translator: SnowStop
Spot Translator: wingyee, love_jesus
Timers: kiss the rain., victory
Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: wingyee
Timer: ltrang
Editor/QC: upikepik
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
you guys rock 
...
