Come Back Soon-Ae – 돌아와요 순애씨
Airing Date: July 12 ‘2006 (Wed/Thurs)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Shim Hye Jin as Huh Soon Ae (40)
- Park Jin Hee as Han Cho Eun (28)
- Lee Jae Hwang as Jang Hyun Woo (32)
- Yoon Da Hoon as Yoon Il Suk (42)
Support Cast
- Jung Jae Soon as Yuh Myung Ja (65)
- Kwon Hae Hyo as Han Hyun Jong (Cho Eun’s uncle)
- Park Mi Sun (박미선) as Park Jung Sook (40)
- Ahn Moon Sook (안문숙) as Jo Dae Sook
- Lee Sun Jin (이선진) as Kang Eun Kyung (30)
- Kim Hyung Bum as Suh Joon Ho (30)
- Hwang Ji Hyun as Lee So Young
- Jang Ji Woo (장지우) as Han Jae Woong
- Shin Dong Woo as Yun Chan
- Sung Dong Il
BRIEF INFO:
“For once, something a little fresh, at least by K-Drama standards. We’re talking body exchange, which has been done many times on the big screen, but rarely on Korean TV. The idea of Park Jin-Hee playing an Ajumma and Shim Hye-Jin going into sexy mode sounds just about right (the initial setup is the opposite, obviously), and if the script builds on the interesting outline, this could be fun.” — ref: X @ twitchfilm.net
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 2
Main Translators: sgwannabe, sparklinghugs
Spot Translator: snoopy, sgwannabe
Timers: Appolpai, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translators: kitkat_grl22, gracee
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: sparklinghugs
Timers: CraZyaH, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translator: yeohweping
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: yeohweping
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translators: asiandreamer117, yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Appolpai, Springyangel
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, doozy
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: debbii, Appolpai
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs, sgwannabe
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translators: hot_saranghae, asiandreamer117
Spot Translator: asiandreamer117
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translators: asiandreamer117, hot_saranghae, tommyzors
Spot Translators: sparklinghugs, asiandreamer117
Timer: doozy
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
.
