Home Projects Subtitles Status Reviews Help
Join DramaFever Premium through this link and support WITH S2  Purchase Korean Dramas at Amazon.com through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Sign up for Cruncyroll through this link and support WITH S2    

Please help keep us going by shopping through these links. Thanks!

Dream

By | October 6th, 2009 | Category: All Projects, Completed Projects | 194 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

Dream 드림

Airing Date: June 27 ’2009 (Mon-Tue drama)
Director: Baek Soo Chan
Screenwirter: Jung Hyung Soo
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

BRIEF INFO:
This drama portrays sports management involving agencies, sponsors, and broadcasting companies for combative sport (격투기, 激鬪技) athletes. Actor Park Sang Won (박상원) plays the role Kang Kyung Tak (강경탁) who is the CEO of a sports agency. Joo Jin Mo plays the role Nam Jeh Il (남제일) who restarts a new career after his old career plunged to the ground.

Kim Bum plays the role Lee Jang Suk (이장석) who was originally a pickpocket and then becomes a fighter. Singer Son Dam Bi plays a Taebo (태보) instructor Park So Yun (박소연). They fall in love and collaborate towards their successes.

New singer Chung Rim (청림) also plays a combative sport athlete in this drama. Julien Kang (줄리엔 강) plays a handsome combative sport athlete to show his real ability of the sport through this drama. Julien Kang is the younger brother of the famous combative sport athlete Dennis Kang (데니스 강).

Supporting cast includes actress Choi Yu Jin and Yoo Hye Jung (최여진, 유혜정) as well as actor Marcos Benjamin Lee (마르코).

(Credit reference: CindyW88 @ Soompi.com)

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-20#

CREDITS:

EPISODE 1 *Ental* | EPISODE 1 *HAN*
Main Translator: ai*
Spot Translators: meju, Samsooki
Timer: wichitawx
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *Ental* | EPISODE 2 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: purpletiger86, meju
Timer: xCHELLy
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *HAN*
Main Translator: ripgal
Spot Translator: meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *HAN*
Main Translator: krayfi
Spot Translators: purpletiger86, meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: eully
Editor/QC: liezle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *HAN*
Main Translator: ripgal
Spot Translators: purpletiger86, xgoody2shoes15x
Timer: xCHELLy
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translators: purpletiger86, ai*
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *HAN*
Main Translators: krayfi, saranghae<3
Spot Translators: meju, plegend2007
Timer: eully
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *HAN*
Main Translator: ai*
Spot Translator: meju
Timer: blog234
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: liezle
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translators: ai*, thewayyoumoveme
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: ai*
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: ai*
Timer: blog234
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *HAN*
Main Translator: ai*
Spot Translator: meju
Timer: NikieNana
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: kimbab0589
Timer: eully
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *Ental* | EPISODE 17 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: mineun
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *Ental* | EPISODE 18 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: mineun
Timer: cookieremix
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 *Ental* | EPISODE 19 *HAN* *NEW*
Main Translator: meju
Spot Translator: mineun
Timer: chuchaiz
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 *Ental* | EPISODE 20 *HAN* *NEW*
Main Translator: meju
Spot Translators: mineun, samsooki
Timer: chuchaiz
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

194 comments
Leave a comment »

  • 150
      ggirl      |  Posted October 1, 2009 at 4:54 am  |  Permalink

    I just wanted to thank you for your hard work, because of you many people can enjoy korean dramas!! THANK YOU!!!

  • 149
      Hudsonn      |  Posted October 1, 2009 at 2:48 am  |  Permalink

    Yes let the dream continue with new subs! Thank you so much! ;-)

  • 148
      Andromytta      |  Posted September 30, 2009 at 10:13 pm  |  Permalink

    Yay! Thank you! *attempts to do happy dance while working in Tae Bo moves and falls on butt* Ok, so I’m no Son Dam Bi! *lol*

  • 147
      sissy      |  Posted September 30, 2009 at 9:59 pm  |  Permalink

    Thank you for all of your hardwork..

  • 146
      Tony      |  Posted September 30, 2009 at 5:15 pm  |  Permalink

    Thanks a lot! looking forward to the remaining eps :)

  • 145
      Tony      |  Posted September 30, 2009 at 4:33 pm  |  Permalink

    Thanks a lot for the hard work. I am really looking forward to the final 4 episodes :)

  • 144
      Lorac      |  Posted September 29, 2009 at 2:07 pm  |  Permalink

    Thank you… not only for this drama, but for all the other dramas I’ve been able to watch because of your subtitles. This is most appreciated.

  • 143
      Luis      |  Posted September 27, 2009 at 11:20 am  |  Permalink

    Thanks for finishing your sub working, guys!

  • 142
      Ti-chan      |  Posted September 26, 2009 at 1:04 am  |  Permalink

    Thank you so much for your hard work ! That’s wonderful~

  • 141
      Fasha      |  Posted September 25, 2009 at 5:23 am  |  Permalink

    i haven’t had the chance to say thanks to u guys.. as always i’m so grateful that there are ppl like you all who endlessly provided me with subtitles.. KEEP UP THE GOOD WORK..!!!

    p/s: dreamer1, it’s too bad that aja-aja closed their site temporarily.. i hope they will be fine..

  • 140
      SuspendedSky      |  Posted September 23, 2009 at 9:03 am  |  Permalink

    Thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!

  • 139
      nicvaz      |  Posted September 23, 2009 at 8:40 am  |  Permalink

    Muchas gracias en verdad gracias
    saludos

  • 138
      wong      |  Posted September 23, 2009 at 7:22 am  |  Permalink

    wow two episode sub together thank WITHS2 u guy are the best subbing team and also the fastest subbing team and i just love watching this drama^^

  • 137
      siu2      |  Posted September 23, 2009 at 6:49 am  |  Permalink

    So many releases in one day! You guys are just AMAZING! Thank you.

  • 136
      Hudsonn      |  Posted September 23, 2009 at 2:26 am  |  Permalink

    Yes two new subs! Thank you so much WITHS2! ;-)

  • 135
      Andromytta      |  Posted September 22, 2009 at 8:35 pm  |  Permalink

    You guys rock! As in the FFs rock hard abs! :D

  • 134
      Andromytta      |  Posted September 22, 2009 at 8:35 pm  |  Permalink

    Two more eps! Squee! Thanks, you guys!

  • 133
      meju      |  Posted September 22, 2009 at 8:21 pm  |  Permalink

    Link fixed, thanks.

  • 132
      asdfqr      |  Posted September 22, 2009 at 8:16 pm  |  Permalink

    link for episode 15 doesn’t work can someone reload it up

  • 131
      Sylvia      |  Posted September 20, 2009 at 12:44 pm  |  Permalink

    HI, Thanks for subbing. I really enjoy the movie

  • 130
      nnk      |  Posted September 19, 2009 at 9:39 am  |  Permalink

    Thank you so much for all your hard work guys!!n

  • 129
      Othniel91      |  Posted September 18, 2009 at 8:14 pm  |  Permalink

    Wah it gets more interesting and interesting, thx for subing. WITHS2 subs forever!!!!

  • 128
      Hudsonn      |  Posted September 18, 2009 at 12:45 am  |  Permalink

    Sweet more dreams for everyone! Thank you so much for ep14 subs too! ;-)

  • 127
      Andromytta      |  Posted September 17, 2009 at 8:40 am  |  Permalink

    Thanks you guys! I love this show so much! Keep up the good work!

  • 126
      Cariad      |  Posted September 17, 2009 at 6:38 am  |  Permalink

    Yes a double release^^
    thanks alot for the subs to 12 & 13

  • 125
      SuspendedSky      |  Posted September 17, 2009 at 2:11 am  |  Permalink

    Yippie….12 and 13….
    Komawoyo!!!!

  • 124
      Hudsonn      |  Posted September 17, 2009 at 1:31 am  |  Permalink

    Thank you so much WITHS2 for ep12-13 subs! ;-)

  • 123
      SuspendedSky      |  Posted September 14, 2009 at 1:43 pm  |  Permalink

    I know you guys get ths all the time, but it doesn’t hurt to hear it once again: Thank you!!!

  • 122
      CJ      |  Posted September 13, 2009 at 8:43 am  |  Permalink

    thank you for the translations ^__^

  • 121
      TLP      |  Posted September 12, 2009 at 3:03 am  |  Permalink

    Thanks for your hard work. I love korean drama and I love u guy too.

  • 120
      duyen loves se7en      |  Posted September 12, 2009 at 12:50 am  |  Permalink

    wat does ental and han mean? o.o does that mean we can dl either or both? D:

  • 119
      Andromytta      |  Posted September 10, 2009 at 9:27 pm  |  Permalink

    @ daisuke if you go to http://www.fansub.d-addicts.com/With_S2 and scroll down to almost the bottom, you can get updates on the status of all their current subbing projects.

  • 118
      kungfu fan      |  Posted September 10, 2009 at 7:25 pm  |  Permalink

    Thanx for all the eps. WITHS2 is really awesome!

  • 117
      sal      |  Posted September 10, 2009 at 8:07 am  |  Permalink

    THANK YOU FOR THE SUBTITLE… YOUR GROUP REALLY HELP ME TO UNDERSTAND THIS DRAMA…. THANK YOU!!!

  • 116
      Cariad      |  Posted September 9, 2009 at 8:02 pm  |  Permalink

    thanks for the subs for episode 11 :)

  • 115
      Daisuke      |  Posted September 9, 2009 at 4:51 pm  |  Permalink

    THANKS!! for 11

    cant wait for 12?

    can u mail me the progress of the ep12 subbing if u got the time?
    i would appreciate it alot

  • 114
      jay      |  Posted September 9, 2009 at 1:32 pm  |  Permalink

    Thanks for all the help everyone.

  • 113
      Hudsonn      |  Posted September 9, 2009 at 3:16 am  |  Permalink

    Thank you so much for ep11 subs! ;-)

  • 112
      jay      |  Posted September 8, 2009 at 4:51 pm  |  Permalink

    can anyone help me with a link to download ep. 10?

  • 111
      blu3ang3l      |  Posted September 6, 2009 at 9:20 pm  |  Permalink

    thanks for sub ep 9 & 10 ^-^

  • 110
      jenny      |  Posted September 6, 2009 at 4:01 pm  |  Permalink

    Thanks guys for Ep. 9 and 10
    You guys rock!
    Keep up the hard work :)

  • 109
      hawrd      |  Posted September 6, 2009 at 2:50 pm  |  Permalink

    where would i go to download the episodes? the one i used to use is gone. thanks

  • 108
      Karla      |  Posted September 6, 2009 at 1:18 pm  |  Permalink

    Thank you so much <333
    I'm absolutely loving this drama!
    The characters have a lot of chemistry with one another.
    Joo Jin Mo and Kim Bum are both excellent in this.

    Thank you WITHS2!

  • 107
      meju      |  Posted September 6, 2009 at 12:02 pm  |  Permalink

    Episodes 5-10 Ental and HAN version links have all been fixed and should now point to the correct file. Thx.

  • 106
      Catherine      |  Posted September 6, 2009 at 3:00 am  |  Permalink

    Thanks for the double-post!!!

    Also, the Han link links to the Ental file and the Ental link links to the Han file.

  • 105
      Hudsonn      |  Posted September 6, 2009 at 1:37 am  |  Permalink

    Wow another awesome weekend for us kdrama lovers. Thank you so much WITHS2 for ep9-10 subs! ,-)

  • 104
      desjer      |  Posted September 5, 2009 at 10:20 am  |  Permalink

    Thanks for subbing!

    ripgal great work! the best subs till now is yours.

    thanks everyone!

  • 103
      Kiki Anders      |  Posted September 4, 2009 at 8:13 am  |  Permalink

    Thank you so much for subbing this.

  • 102
      Andromytta      |  Posted September 3, 2009 at 7:41 am  |  Permalink

    Hey guys! I think the subs on Episdoe 8 lines 860-864 are a little off. I’m not sure how they are off, but the dialogue seems odd.

  • 101
      Andromytta      |  Posted September 3, 2009 at 7:39 am  |  Permalink

    @jess: I don’t remember where I downloaded the vlc player, but if you google it, it should take you to the site. Sorry I didn’t save the website!

« Older Comments
Newer Comments »
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts.
Please be patient and do not request or ask about future subs.
Your request will not make the process go any faster. Thank you.

HELP