WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Evasive Inquiry Agency 얼렁뚱땅 흥신소

Airing Date: Oct 8th’ 2007 [Mon-Tue Drama] (Replacing “I am Sam”)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Lee Min Ki as Moo Yeol
• Ye Ji Won as Hee Kyung
• Ryu Seung Soo as Yong Soo
• Lee Eun Song as Eun Jae

Extended Cast

• Park Hee Soon as Baek Min Chul
• Yoon Moon Sik as Lee San
• Yoo Tae Ho as Jo Man Ki
• Lee Han Wie as Jang Taek Soo
• Lee Hae Young as Kang Seung Ho
• Ryu Tae Ho
• Lee Jong Goo
• Choi Dae Hoon
• Kim Yoo Jung
• Choi Yo Han
• Tak Sung Eun
• Lee Dong Ho
• Jo Gyu Chul
• Lee In Chul
• Choi In Sook
• Kim Ja Ok (cameo)
• Park Hwi Soon (cameo)
• Kim Si Duk (cameo)
• Yoo Yeon Soo

BRIEF INFO:
Talent Lee Min-Gi (22) to return to small screen as a tae-kwon-do instructor.
Lee Min-Gi [이민기] has been cast as the title male character ‘Mu-Yeol’ 무열 in the new drama ‘얼렁뚱땅 흥신소 / eol-ryeong-ddung-ddang heung-shin-so / sloppy agency’ which will start after the end of KBS2 ‘I Am SSaem’… This will be his return to tv drama in 7 months, since KBS2 ‘Dal-Ja’s Spring’ which ended last March. In the new drama, Mu-Yeol is a taekwondo instructor who falls for “은재 – Eun-Jae” (Lee Eun-Seong [이은성]) at first sight when she comes and asks him to help her find gold treasures at the agency. He will resemble the pleasant manhwa character ‘Kang Baek-Ho’ of “Slam Dunk” who failed to learn properly due to spending all his time in training, but one who is simple yet bright and decisive in character. In his romance with Chae Rim in ‘Dal-Ja’s Spring’ and with Kim Hye-Su ‘Good Day to Have an Affair’ Lee Min-Gi frequently played a lover to Nunas (older women)…but in ‘eol-ryeong-ddung-ddang ~’ he will be paired with a younger actress Lee Eun-Seong (19).

Joining them is actress Ye Ji-Won [예지원] from KBS2 ‘Old Miss Diary’ who will play the role of ‘희경 – Hee-Kyeong’ who is a tarot card master not by talent but by acting skills. Actor Ryu Seung-Su [류승수] who showcased his comic skills in film ‘Let’s Play Dal-Ma’ will play ‘용수 – Yong-Su’ who owns a manhwa shop and passes his days with no dreams nor hopes but gets involved in the gold hunting for fun.

credits to dramaok @ Soompi.com

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translators: acemaverick, ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: victory
Editor/QC: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translators: Dahee Fanel, Alethia
Spot Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: acemaverick, Alethia
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to yuns
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: hot_saranghae, iluxxx
Spot Translator: javabeans
Timers: wichitawx, shoxsho
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translators: ai*, hot_saranghae
Spot Translators: saturn, javabeans
Timers: yuns, victory
Editor/QC: thunderbolt
Special thanks to yuns
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translators: hot_saranghae, iluxxx
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translators: acemaverick, Alethia
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: shoxsho
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translators: acemaverick, angele0487
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: momolhasa
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: momolhasa
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translators: hot_saranghae, Alethia
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translators: sgwannabe, Alethia
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translators: dizziified, Alethia
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: doozy
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: Alethia
Spot Translators: saturn, javabeans
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link