Exhibition of Fireworks 불꽃놀이
Episodes: 17
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 13/5/06
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Han Chae Young as Shin Na Ra / Shin Na Kyung (Cosmetic beauty counselor)
- Kang Ji Hwan as Nah In Jae (Cosmetic gallery manager)
- Park Eun Hye as Chae Mi-rae (Head of the cosmetic store management team)
- Yoon Sang Hyun as Kang Seung-woo (CPA, Nah-ra’s ex-boyfriend)
- Park Jung Soo as Nah In Jae’s mother
- Kim So Yun as Shin Na Kyung (the real 20 year-old sister)
- Park Geun Hyung as Shin Na Ra’s father
- Kim Chang Sook (김창숙) as Choi Soon Young (Shin Na Ra’s mother)
- Kim Joo Hyun (김주현)
BRIEF INFO:
The main character of this drama is Shin Nah-rah, a girl approaching thirty who doesn’t have a house, money, a boyfriend, a job, or anyone to support her. All she has are her brains. After living unemployed for awhile and struggling to make a living she thinks about getting married because then she can at least work as a housewife. After she gets dumped by her boyfriend, who she was planning on getting married to and living together with, she goes out to find the woman who stole his heart; but while at this woman’s cosmetic company an ad for a sales clerk catches her eye. Having nothing to lose she fakes being her 20 year old little sister, a high school graduate, and starts working as a sales clerk at the company. At work she meets an immature and spoiled guy who likes the woman who stole her boyfriend’s heart. The two always snarl at each other and get into disputes but this guy later turns out to be an employee who came into the company to work only because his mother is the vice president of the company; in other words he is the son of a really rich family! A love story starts to grow between the employer who knows nothing except being tough and an employee who knows a lot more than her boss throughout all their disputes and quarrels.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: sgwannabe, sHaziE
Timer: kiss the rain, WroW
Editor/QC: moose, ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 2
Translators: discreed, sHaziE
Timers: kiss the rain, upikepik
Spot Translator: sgwannabe
Editor/QC: HUAY
Final QC: kyogic, upikepik
Coordinator: mily2
EPISODE 3
Translators: angele0487, xingjing
Spot Translator: sgwannabe, sparklinghugs
Timers: upikepik, Wrow
Editor/QC: doozy, upikepik
Coordinator: mily2
EPISODE 4
Translators: leila, rainxbubble
Timer: kiss the rain.
Editor: moose, upikepik
Coordinator: mily2
Special Thanks to: ay_link
EPISODE 5
Main Translators: leila, angele0487
Spot Translatosr: sgwannabe, sparklinghugs
Timer: Victory
Editor/QC: doozy
Coordinator: mily2
Special Thanks to: upikepik
EPISODE 6
Translators: xgoody2shoes15x, discreed
Spot Translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain., ltrang
Editor/QC: upikepik, moose
Coordinator: mily2
EPISODE 7
Translator: angele0487
Spot Translatosr: sgwannabe, sparklinghugs
Timer: victory
QC/ Editor: schizoar
Coordinator: mily2
EPISODE 8
Translator:discreed
Spot Translator: sgwannabe
Timer: Victory
QC/ Editor: seirin
Coordinator: mily2
EPISODE 9
Main Translators: xgoody2shoes15x, discreed
Spot translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain.
Editor/QC: doozy, autuymnrain, oona
Coordinators: mily2
EPISODE 10
Translators: xingjing, discreed
Spot Translator: sgwannabe
Timers: Springyangel, kiss the rain.
QC: doozy
Coordinator: mily2
Special thanks to: ay_link
EPISODE 11
Translator: sgwannabe, discreed
Spot Translator: sgwannabe
Timer: kiss the rain., Victory
Editor: Kim Soo Lea, upikepik
Coordinator: mily2
EPISODE 12
Translator: xingjing, kiki08
Spot Translator: discreed
Timer: kiss the rain., Victory
Editor: Kim Soo Lea , soutsada7
Coordinator: mily2
EPISODE 13
Translators: sHaziE, discreed
Spot Translator: discreed
Timer: kiss the rain.
Editor: Kim Soo Lea
Coordinator: mily2
EPISODE 14
Translators: discreed
Timer: kiss the rain., Springyangel
Editor: Kim Soo Lea, soutsada7
Coordinator: mily2
EPISODE 15
Translators: sHaziE, discreed
Spot Translator: discreed
Timer: kiss the rain.
Editor: Kim Soo Lea
Coordinator: mily2
EPISODE 16
Translators: xgoody2shoes15x & discreed
Spot Translator: sgwannabe
Timer: kiss the rain. & Victory
Editor: Kim Soo Lea & soutsada7
Coordinator: mily2
EPISODE 17
Translators: discreed
Timer: kiss the rain. & Victory
Editor: Kim Soo Lea & soutsada7
Coordinator: mily2[/quote]
