Flames of Ambition 자유인 이회영
Title: 욕망의 불꽃 / Yokmangeui Bulkkot
Also known as: Flames of Desire
Previously known as: 여자는 인생에 단 한 번 사랑을 한다 / Women Only Love Once in a Lifetime
Genre: Drama, romance
Episodes: 50
Chief Producer: So Won Young, Kim Jin Man
Producer: Min Hee Woong (민희웅)
Director: Baek Ho Min
Screenwriter: Jung Ha Yun
Broadcast Network: MBC
Broadcast period: 2010-Oct-02 to TBA
Air time: Saturday & Sunday 21:45
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki
CAST
Kim family
- Lee Soon Jae as Chairman Kim Tae Jin
- Lee Hyo Choon as Kang Geum Hwa
- Kim Byung Gi as Kim Young Dae
- Lee Bo Hee as Cha Soon Ja
- Jo Sung Ha as Kim Young Joon
- Sung Hyun Ah as Nam Ae Ri
- Jo Min Ki as Kim Young Min
- Joo Han Ha (주한하) as young Young Min
- Shin Eun Gyung as Yoon Na Young
- Kim Yoo Jung as young Na Young
- Yoo Seung Ho as Kim Min Jae
- Shin Dong Woo as young Min Jae
- Seo Woo as Baek Soo Bin / Baek In Ki
- Kim Yoo Jung as young Soo Bin
- Son Eun Seo as Kim Mi Jin
- ?? as Kim Young Shik
Yoon family
- Lee Ho Jae as Yoon Sang Hoon
- Kim Hee Jung as Yoon Jung Sook
- Jo Jin Woong as Kang Joon Goo
Other people
- Lee Se Chang as Park Duk Sung
- Uhm Soo Jung as Yang In Sook
- Park Chan Hwan as Song Jin Ho
- Kim Sung Hoon as loan shark
SYNOPSIS:
The story of a conglomerate family that falls apart when the members are caught up in a furious battle for succession. Kim Tae Jin’s children all covet his fortune and the power that he possesses as the company president, and they would do anything, however cruel and inhumane, to wrest it from the others. At the forefront of this desperate game is Yoon Na Young, the ruthless and ambitious wife of Kim Young Min, Tae Jin’s third son. Her unquenchable thirst for power and wealth drove her to the point of no return, manipulating both husband and son to achieve her own desires.
(credits: Dramawiki)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)
EPISODE 1 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6 HANrel | Baros
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 HANrel
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8 HANrel
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing QC: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 18 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 19 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 20 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 21 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 22 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 23 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 24 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 25 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 26 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 27 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 28 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 29 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 30 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 31 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 32 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 33 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 34 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 35 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 36 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 37 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 38 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 39 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 40 HANrel
Subtitles by Anarchist
Fine tuning by: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 41 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 42 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 43 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 44 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 45 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 46 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 47 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 48 HANrel
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Coordinators: mily2, ay_link
Celebrating our 169th Completed Project – Thanks for watching with us!
EPISODE 49 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 50 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator/Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Coordinators: mily2, ay_link
117 comments
Leave a comment »
Thank you so much for subbing this…heard that its good…will give it a try
Thank you very much for your hard work. I love this drama so badly and I am enjoying it. I watched to ep 22 in Vietnamese subtitle but all subteams I know droped “Flames of ambition” project while many viewers hope to see this drama to the end, so dont you mind if I use your subtitles and translate into Vietnamese to share?
I mean to post my work on my wordpress (ajisaichan.wordpress.com) if you allow me to do. Hope to hear your answer soon. Thanks a lot!
thank you so much ..
Great job… thanks all!!!
thank you sooooooooooooo much for your hard work
It’s really an amazing drama & I’m really happy to know this site so I can enjoy the drama more.
thank a milion ^_^
Is there anyway to download all 50 of the subs at once? xD
Hi,
Where can I find the link for the subtiles as it dosen’t seem to be there.
thank you so much for your works