Home Projects Subtitles Status Reviews Help
Join DramaFever Premium through this link and support WITH S2  Purchase Korean Dramas at Amazon.com through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Sign up for Cruncyroll through this link and support WITH S2    

Please help keep us going by shopping through these links. Thanks!

Friend, Our Legend

By | November 20th, 2009 | Category: All Projects, Completed Projects | 91 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

Friend, Our Legend 친구, 우리들의 전설

Airing Date: June 27 ’2009 (Mon-Tue drama)
Director: Kwak Kyung Taek
Screenwirter: Han Seung Woon
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

Extended Cast

BRIEF INFO:
At a time when students had to fasten their collars and crease their slacks till they’re razor sharp, these four friends strutted around in their own custom-fashioned uniforms. They walked the streets with their heads held high, shoulders straight, and chests out, fearing nothing when they were together. Joon-suk, a son of a vigilant gang boss; Dong-su, the only son of an undertaker; Sang-taek, a diligent student; Joong-ho, who never keeps his mouth shut. Those are the gang of friends who share their fantasies about naked woman on the porn magazine and their awe at Bruce Lee’s Kungfu. Each of their lives takes different turns as they grow up and their paths cross in conflict with each other’s. Joon-suk becomes the leading henchman of his father’s crime ring and Dong-su is serving for Joon-suk’s rival gangs. Sang-taek and Joong-ho find themselves helplessly watching their two best friends wield knives at each other…

(ref: AsianWiki)

SUBTITLES:
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-20#
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

EPISODE 1 *Ental* | EPISODE 1 *HAN* *REVISED* (reason: name discrepancies)
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 2 *Ental* | EPISODE 2 *HAN* *REVISED* (reason: name discrepancies)
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: ahsieee, purpletiger86
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *HAN*
Main Translators: acemaverick, krayfi
Spot Translator: ahsieee
Timer: blog234
Editor/QC: lilli
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: ahsieee, purpletiger86, JoYoNoMe
Timer: szhoang
Editor/QC: lilli
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *HAN*
Main Translators: yeohweping, ahsieee
Spot Translators: purpletiger86, Samsooki
Timer: blog234
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *HAN*
Main Translators: wildblooms, ahsieee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: Samsooki
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *HAN*
Main Translator: momolhasa
Spot Translators: sparklinghugs, MisterX
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *HAN*
Main Translators: krayfi, momolhasa
Spot Translators: o2intake, purpletiger86
Timer: eully
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *HAN*
Main Translators: ahsieee, xgoody2shoes15, dariav-
Spot Translator: MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *HAN*
Main Translator: kimbab0589
Spot Translators: adorabelle, MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *HAN*
Main Translators: krayfi, wildblooms
Spot Translator: MisterX
Timer: Makutake29
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: o2intake, MisterX
Timer: Makutake29
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *HAN*
Main Translator/Timer/Editor: MisterX
Timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 *Ental*
Main Translator/Timer/Editor: MisterX
Timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
(HAN version has video & audio glitches for this episode)

EPISODE 18 Ental | HAN 450p
Main Translator/Timer/Editor: MisterX
Timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 Ental | HAN 450p
Main Translator/Timer/Editor: MisterX
Timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 (FINAL) Ental | HAN 450p (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator/Timer/Editor: MisterX
Timing QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

91 comments
Leave a comment »

  • 50
      sleeplessinwgtn      |  Posted September 14, 2009 at 12:48 am  |  Permalink

    Thank you for subbing this drama.

  • 49
      Hala      |  Posted September 10, 2009 at 2:07 pm  |  Permalink

    thank you for the english sub*. you translate to english
    and i transalte in arabic
    can we work togather

  • 48
      myb09      |  Posted September 10, 2009 at 6:53 am  |  Permalink

    thanks for ep 11 & 12 ^^

  • 47
      Hudsonn      |  Posted September 10, 2009 at 2:44 am  |  Permalink

    Nice another two new subs! Thank you very much!!

  • 46
      Bradamante      |  Posted September 9, 2009 at 11:14 pm  |  Permalink

    Thanks so much for episode 11-12 subs, WITH S2!

  • 45
      bita      |  Posted September 6, 2009 at 2:32 pm  |  Permalink

    Thank you, Thank you so much .

  • 44
      0oMina0o      |  Posted September 6, 2009 at 1:59 pm  |  Permalink

    OMO!!! thanks for the news subtitles!!

    thanks!!

  • 43
      Bradamante      |  Posted September 5, 2009 at 12:07 pm  |  Permalink

    Thanks so much for episode 9-10 subs, WITH S2!

  • 42
      Hudsonn      |  Posted September 5, 2009 at 10:33 am  |  Permalink

    Cool ep9-10 subs are ready! Thank you WITHS2 for your hard work! ;-)

  • 41
      213435      |  Posted September 4, 2009 at 10:58 pm  |  Permalink

    i agree be patience..
    it come when it comes…
    thanks for uploading

  • 40
      lokohotkoko      |  Posted September 2, 2009 at 11:48 am  |  Permalink

    @2134566 [Posted August 26, 2009 at 6:51 am]
    Yeah u should check the wiki page. u’ll see current progress. it’s already @ ep 15 translated. but I bet there are difficulties in spots translation. the accent isn’t easy to translate. so be patient. :)

  • 39
      Hala      |  Posted August 31, 2009 at 8:15 am  |  Permalink

    thank you
    i’m very happy for the transation

  • 38
      Andromytta      |  Posted August 26, 2009 at 7:58 am  |  Permalink

    @2134566: You shouldn’t rush the subbing team…they have, like, 10 projects they are working on, and they’re doing US a favor by subbing the shows for free in the first place. If they rushed the projects, we wouldn’t get such high quality subs.

  • 37
      2134566      |  Posted August 26, 2009 at 6:51 am  |  Permalink

    you guys are taking too long… it has been like 5 weeks

  • 36
      ltthuydung      |  Posted August 22, 2009 at 9:21 pm  |  Permalink

    I’ve been long waiting for subs of next episodes, hoping you guys finish as soon as possible, I truly love this drama. Thanks a lot

  • 35
      ltthuydung      |  Posted August 22, 2009 at 9:19 pm  |  Permalink

    I’ve been long waiting for subs of next episodes, hope you guys fininsh as soon as possible, I truly love this drama.Thanks a lot.

  • 34
      gecrcacz      |  Posted August 16, 2009 at 3:39 pm  |  Permalink

    You guys are the greatest!!!! Thanks for all the hard work.

  • 33
      KEEN      |  Posted August 14, 2009 at 4:49 pm  |  Permalink

    JD– u can find the raw file @ aja-aja.com

  • 32
      JD      |  Posted August 12, 2009 at 8:50 am  |  Permalink

    Thanks again for your continued work on the subs. But I still can’t find the raws…can anyone help?

  • 31
      Tony      |  Posted August 9, 2009 at 9:51 am  |  Permalink

    Thanks for all of your hard work..

  • 30
      Aletha      |  Posted August 3, 2009 at 12:11 pm  |  Permalink

    Many thanks to With S2 team .. By your help i am watching and enjoying the best Korean Dramas .. THANKS.

  • 29
      Hudsonn      |  Posted August 2, 2009 at 3:41 pm  |  Permalink

    Nice ep8 subs are ready. Thanks alot team! ;-)

  • 28
      mysteryqueen      |  Posted July 27, 2009 at 6:14 am  |  Permalink

    hiiiiiiiiii
    please ican`t find the Episodes of this drama
    can u help me to find it ,please?

  • 27
      mysteryqueen      |  Posted July 27, 2009 at 5:47 am  |  Permalink

    thank u 4 ur great work
    komayooooooooooooo

  • 26
      Hudsonn      |  Posted July 27, 2009 at 2:33 am  |  Permalink

    Oh triple release. Nicely done WITH S2! Thank you very much! :-)

  • 25
      dalisay      |  Posted July 19, 2009 at 6:57 am  |  Permalink

    thanks for the subs as always… i can’t wait to watch this drama…

  • 24
      blacky80      |  Posted July 18, 2009 at 12:59 pm  |  Permalink

    Thank you guys!Your subs are the best!

  • 23
      beanpole      |  Posted July 18, 2009 at 7:21 am  |  Permalink

    Thank you….. ^^

  • 22
      Hudsonn      |  Posted July 16, 2009 at 1:28 am  |  Permalink

    It’s always a nice day when we get new subs. Thank you very much WITH S2! :-)

  • 21
      kalelj      |  Posted July 15, 2009 at 6:41 pm  |  Permalink

    thanks for ep 4

  • 20
      247queenie      |  Posted July 14, 2009 at 2:54 am  |  Permalink

    Thanks guys, love you all!>_< You guys are the best!

  • 19
      Hudsonn      |  Posted July 14, 2009 at 12:41 am  |  Permalink

    Very nice thank you to WITH S2 for ep3 subs! :-D

  • 18
      dkorea      |  Posted July 13, 2009 at 1:07 pm  |  Permalink

    Thank you so much!
    Love you WITH S2 angels~
    You fill my heart with happiness and I am very grateful!

  • 17
      Reeeemo      |  Posted July 13, 2009 at 3:01 am  |  Permalink

    oooh Thanks guys , you are the best ever plz follow up I wanna watch that drama so baad

    where can I download raw episode ?

    Thank you again …
    Reem From the Arabian World

  • 16
      Dangermousie      |  Posted July 11, 2009 at 5:19 pm  |  Permalink

    Thank you so much for your subs. You guys are the best!

  • 15
      Katherine      |  Posted July 10, 2009 at 3:35 pm  |  Permalink

    Awesome Episode 2!!! Thank you WITH S2 for your effort!!!!

  • 14
      niddee      |  Posted July 10, 2009 at 8:24 am  |  Permalink

    Thank you so much

  • 13
      Hudsonn      |  Posted July 10, 2009 at 1:18 am  |  Permalink

    Sweet ep2 subs! Many thanks to great WITH S2!! :-D

  • 12
      Shu      |  Posted July 9, 2009 at 10:24 am  |  Permalink

    Thank u

  • 11
      Katherine      |  Posted July 8, 2009 at 1:32 pm  |  Permalink

    Thank you so much WITHS2 for the first episode, really appreciate the hardwork you guys put into!!

    1aco, all of the version is originally censored!! I know it sucks but it is censored.

  • 10
      0oMina0o      |  Posted July 8, 2009 at 1:28 pm  |  Permalink

    woo! thanks for the sub!! when the second?? please!

    Thanks!!

  • 9
      Hudsonn      |  Posted July 8, 2009 at 1:54 am  |  Permalink

    Thank you so much for subbing this series!

  • 8
      por      |  Posted July 8, 2009 at 1:33 am  |  Permalink

    thanks, withs2 subbing team!
    been waiting for the sub.
    and hope everything will go smooth with the projects you’re subbing! ^_^

  • 7
      Linda      |  Posted July 8, 2009 at 1:13 am  |  Permalink

    YAY, third~ Thanks so much for subbing this, WITH S2! You guys rock!

  • 6
      Bradamante      |  Posted July 7, 2009 at 10:35 pm  |  Permalink

    I was waiting for this moment and now, I am very happy that this project has been started.
    Thank you very much for your hard work, WITH S2!

  • 5
      nnkthri      |  Posted July 7, 2009 at 9:07 pm  |  Permalink

    thank u so much for the subs….

  • 4
      247queenie      |  Posted July 7, 2009 at 6:57 pm  |  Permalink

    you guys rock…thanks a bunch, thanks very much….

  • 3
      tsanguan      |  Posted July 7, 2009 at 6:55 pm  |  Permalink

    thank you so much

  • 2
      0304mnnee      |  Posted July 7, 2009 at 6:23 pm  |  Permalink

    thanks you so much!!!

  • 1
      kalelj      |  Posted July 7, 2009 at 6:10 pm  |  Permalink

    thanks for the sub been waiting.

Newer Comments »
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts.
Please be patient and do not request or ask about future subs.
Your request will not make the process go any faster. Thank you.

HELP