WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

Goodbye Solo 굿바이 솔로

Airing Date: March 1 ‘06
Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
Official Site
Soompi Site

CAST:

• Chun Jung Myung as Kim Min Ho
• Yoon So Yi as Soo-hee
• Lee Jae Ryong as Ho-chul
• Kim Min Hee as Mi-ri
• Lee Han as Ji-ahn
• Bae Jung Ok as Young-Suk
• Na Moon Hee as Mi-young
• Jang Yong as Kim Joo-min
• Kim Hyun Kyoon as Kim Min Jae (Min Ho’s older brother)
• Kim Tae Hoon as Shin Sik (gangster, 2nd in line)
• Uhm Soo Jung as Im Ji Soo (woman in a wheelchair)

BRIEF INFO:
This drama attempts to send a message that any human being is beautiful by just existing in this world. People’s desire to have their say in everything, to succeed and to be beautiful stems from their deep-rooted disbelief in themselves. They are unable to love themselves the way they are. The underlying reason of the loss of interest in life is the disappointment with people. But even those who get disappointed with other human beings are negligent in loving their own selves.

The main character, Kim Minho was born into a family of a business tycoon but his family turned away from him because he was an illegitimate child. While having a hard time because of her mother’s re-marriages, Chung Soohee falls in love with Minho, who turns out to be a friend of her boyfriend, Yoo Ji-ahn. Frivolous Choi Miree loves timid gangster Kang Hochul, and agonizes a lot over her lack of self-confidence. Oh Youngsuk calls herself “crazy” and disguises herself in a lie. All these people are linked together by the mute owner of an eatery in the neighborhood, an old woman named Miyoung.

credits to MBC America

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Translator: Rayndrop
Timers: Victory
QC/Editor: roujin and suzziee
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Translator: yeohweping
Timers: Victory
QC/Editors: roujin and suzziee
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Translator: Rayndrop
Timer: ltrang
QC/Editors: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Translator: yeohweping
Timer: jann
QC: CraZyaH
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Translator: rayndrop
Timer:CraZyaH
QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Translator: Yeohweping
Spot Translator: Suzziee
Timer: Spring
QC: Pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Translator: Rayndrop
Timer: Jann
QC: roujin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Translator: Yeohweping
Timer: Victory
QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Translators: rayndrop
Timer: wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Translators: yeohweping
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Translator: Rayndrop
Timers: jann
Editor: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: sgwannabe
Timers: roujin, ltrang
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: roujin
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Translator: rayndrop
Timer: Victory
Editor/QC: thunderbolt, ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translators: sgwannabe, angele0487
Spot translator: sgwannabe
Timer: CraZyaH, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link