He Who Can’t Marry

By ay_link | August 9th, 2009 | Category: All Projects, Completed Projects | 171 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

He Who Can’t Marry 결혼 못하는 남자

Airing Date: June 15 ‘2009 (Mon-Tue drama)
Screenwriter: Yeo Ji Na (여지나)
Producer: Kim Jung Gyu
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

Extended Cast

BRIEF INFO:
Cho Jae Hee is a man in his 40s who is very stubborn and hasn’t gotten married yet. His personality is so unbearable that women don’t find him attractable nor a good candidate for marriage. However, Jae Hee, is perfect in everything that he does. His life will be surrounded by three different women. Jang Moon Jung is a doctor that he meets one day, Jung Yoo Jin is his neighbor whom he meets due to a disturbance, and Yoon Ki Ran is his colleague at work.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

CREDITS:

EPISODE 1 (Ental & HAN)
Main Translator: meju
Spot Translators: ahsieee, acemaverick
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 (Ental & HAN)
Main Translators: fast_slacker, Alethia
Spot Translator: kimbab0589
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *HAN*
Main Translators: wildblooms, ahsieee
Spot Translator: meju
Timer: jann
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *HAN*
Main Translators: wildblooms, Alethia
Spot Translator: ahsieee
Timer: xCHELLy
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *HAN*
Main Translator: eliemaniacs
Spot Translators: ai*, ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *HAN*
Main Translators: hii, wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *HAN*
Main Translator: ai*
Spot Translators: ahsieee, purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: xCHELLy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: Samsooki, meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *HAN
Main Translators: krayfi, ai*
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *HAN*
Main Translators: wildblooms, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *HAN* *NEW*
Main Translator: eliemaniacs
Spot Translators: meju, ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *HAN* *NEW*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

171 comments
Leave a comment »

  • 171
      Amir Hussain      |  Posted February 27, 2010 at 9:02 pm  |  Permalink

    Thanks for the subs

  • 170
      mish      |  Posted February 26, 2010 at 4:03 pm  |  Permalink

    thanks for the subs! :)

  • 169
      kame_lovelove      |  Posted December 22, 2009 at 6:30 am  |  Permalink

    thanks. taking the zip file

  • 168
      Hoshikolove      |  Posted December 5, 2009 at 6:04 pm  |  Permalink

    Never mind, it was a problem with the file and my GOM player didn’t pick up the problem but when I played it on VLC it noticed there was a problem and fixed it. Sorry to bother you!

  • 167
      Hoshikolove      |  Posted December 5, 2009 at 5:59 pm  |  Permalink

    There is something wrong with ep6 subs. When you reach 36:26 the phrase “Sunshine village at Least 50″ stay on the screen until the end of this episode. Please let me no what you think.

  • 166
      dino      |  Posted December 4, 2009 at 11:01 pm  |  Permalink

    hi. really enjoyed your work on this show. what’s the name of the song that plays near the end of the final episode? thanks. =]

  • 165
      ghada44      |  Posted November 23, 2009 at 4:01 pm  |  Permalink

    Thanks for the subs!!

  • 164
      Hoshikolove      |  Posted November 10, 2009 at 1:48 pm  |  Permalink

    Thanks for the subs!!
    Love this drama!!
    <<33

  • 163
      reza      |  Posted September 30, 2009 at 2:31 am  |  Permalink

    Thank you so much . keep working

  • 162
      Jennifer Yang Se Ryung      |  Posted September 28, 2009 at 8:31 am  |  Permalink

    Thanks a lot!

  • 161
      Ann      |  Posted September 26, 2009 at 2:33 pm  |  Permalink

    Thank you all very much for sharing great subtitles. I can’t thank you enough for all your hard works. You make a lot or people like me happy.

    THANK YOU ALL SO MUCH :D

  • 160
      Lar      |  Posted September 21, 2009 at 11:09 pm  |  Permalink

    I love the original. Where can I download the episodes?

  • 159
      ann      |  Posted September 15, 2009 at 5:07 pm  |  Permalink

    Thank you for all your hard work WITHS2!! Greatly appreciated for those Korean-illiterates like me!

  • 158
      Glenn      |  Posted September 7, 2009 at 6:39 am  |  Permalink

    The all subs zip link doesn’t work.

  • 157
      madners      |  Posted September 6, 2009 at 8:03 pm  |  Permalink

    yuki, for ur case, just rename the subtitle file according to ur muvie name, and change the format into .srt

    example:

    movie: Man who can’t get married.E06.090630.HDTV.XviD-Ental.avi
    subtitle: Man who can’t get married.E06.090630.HDTV.XviD-Ental.srt

  • 156
      madners      |  Posted September 6, 2009 at 8:00 pm  |  Permalink

    thx alot guys, just finished watching da movie..really awesome..

    frankly speak, mr joe character have some similarity with me..haha

  • 154
      YUKI      |  Posted September 5, 2009 at 11:33 am  |  Permalink

    ur guys are great and please answer my question

  • 153
      morserachel      |  Posted September 3, 2009 at 4:30 pm  |  Permalink

    Appreciate all your hard work. Thank you everybody.

  • 152
      Eter      |  Posted September 3, 2009 at 1:43 am  |  Permalink

    thank you so much for all the hard work! you guys rock ;)

  • 151
      don BiE      |  Posted September 2, 2009 at 2:27 am  |  Permalink

    thanks a lot guy for your hard work.
    i’m enjoying the series and the subs..

    :)

« Older Comments
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts by not asking
or commenting about when the next sub will be out. Thank you.