Home Projects Subtitles Status Reviews Help
Join DramaFever Premium through this link and support WITH S2  Purchase Korean Dramas at Amazon.com through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Sign up for Cruncyroll through this link and support WITH S2    

Please help keep us going by shopping through these links. Thanks!

He Who Can’t Marry

By | August 9th, 2009 | Category: All Projects, Completed Projects | 189 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

He Who Can’t Marry 결혼 못하는 남자

Airing Date: June 15 ’2009 (Mon-Tue drama)
Screenwriter: Yeo Ji Na (여지나)
Producer: Kim Jung Gyu
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

Extended Cast

BRIEF INFO:
Cho Jae Hee is a man in his 40s who is very stubborn and hasn’t gotten married yet. His personality is so unbearable that women don’t find him attractable nor a good candidate for marriage. However, Jae Hee, is perfect in everything that he does. His life will be surrounded by three different women. Jang Moon Jung is a doctor that he meets one day, Jung Yoo Jin is his neighbor whom he meets due to a disturbance, and Yoon Ki Ran is his colleague at work.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

CREDITS:

EPISODE 1 (Ental & HAN)
Main Translator: meju
Spot Translators: ahsieee, acemaverick
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 (Ental & HAN)
Main Translators: fast_slacker, Alethia
Spot Translator: kimbab0589
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *Ental* | EPISODE 3 *HAN*
Main Translators: wildblooms, ahsieee
Spot Translator: meju
Timer: jann
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *Ental* | EPISODE 4 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *Ental* | EPISODE 5 *HAN*
Main Translators: wildblooms, Alethia
Spot Translator: ahsieee
Timer: xCHELLy
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *Ental* | EPISODE 6 *HAN*
Main Translator: eliemaniacs
Spot Translators: ai*, ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *Ental* | EPISODE 7 *HAN*
Main Translators: hii, wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *Ental* | EPISODE 8 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *Ental* | EPISODE 9 *HAN*
Main Translator: ai*
Spot Translators: ahsieee, purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *Ental* | EPISODE 10 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: xCHELLy
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *Ental* | EPISODE 11 *HAN*
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: Samsooki, meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *Ental* | EPISODE 12 *HAN
Main Translators: krayfi, ai*
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *Ental* | EPISODE 13 *HAN*
Main Translators: wildblooms, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *Ental* | EPISODE 14 *HAN*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *Ental* | EPISODE 15 *HAN* *NEW*
Main Translator: eliemaniacs
Spot Translators: meju, ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *Ental* | EPISODE 16 *HAN* *NEW*
Main Translator: meju
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

189 comments
Leave a comment »

  • 150
      emelda      |  Posted August 31, 2009 at 2:44 pm  |  Permalink

    Thanks for the hard work! I love your releases! Great job!

  • 149
      rkorat      |  Posted August 29, 2009 at 7:44 pm  |  Permalink

    thank a lot

  • 148
      ju1ia16      |  Posted August 22, 2009 at 1:01 am  |  Permalink

    Thank you so much for subbing this…. (“,)

  • 147
      ashley      |  Posted August 19, 2009 at 8:29 pm  |  Permalink

    hi just wondering what;s the difference between the ental and the han versions?

  • 146
      alex      |  Posted August 16, 2009 at 10:21 am  |  Permalink

    wow.. this great drama now in Korean version, thank you so much for this complete series translation, I am from Indonesia enjoyed your hard work, keep the spirit!!, God Bless

    (could u repair the eps 10 han version around minute 50 is unsync)

  • 145
      frumbie      |  Posted August 12, 2009 at 12:23 am  |  Permalink

    congrats WithS2 for finishing this project! i’m so happy with this series and i wouldn’t get to enjoy this along with the other korean series if it weren’t for your great subs! keep it up and thanks a lot!

  • 144
      majata      |  Posted August 11, 2009 at 1:33 pm  |  Permalink

    Thank you, now I can start my viewing marathon!

  • 143
      anschean      |  Posted August 11, 2009 at 4:09 am  |  Permalink

    hoho! last episode done…. im tearful saying goodbye to this drama! have to watch it again then…. thanks sooooo much for the great job sobbing!

  • 142
      littlebunny      |  Posted August 10, 2009 at 2:35 pm  |  Permalink

    This is one really really funny series..much better than the original Japanese version. The actors, especially Uhm Jung Hwa and Ji Jin Hee are both hysterical. One of the best I’ve seen since Coffee Prince and Bethoven Virus…and kudos to those hardworking people who did the subtitles (WithS2).

  • 141
      Joanna      |  Posted August 10, 2009 at 8:28 am  |  Permalink

    great job, thx 4 the subs^^

  • 140
      Acalle      |  Posted August 10, 2009 at 7:38 am  |  Permalink

    I love this series and think it’s way underrated. Thank you sub team. I enjoy every episode of your hard work. God Bless!

  • 139
      nazznen      |  Posted August 10, 2009 at 7:19 am  |  Permalink

    congratulation on 92nd completion of project subs. S2 is rocks!!

  • 138
      Ryo      |  Posted August 10, 2009 at 5:58 am  |  Permalink

    Luv U guys

  • 137
      dramafan1234      |  Posted August 10, 2009 at 1:17 am  |  Permalink

    Great work, 2 for the price of 1, Thank you very much. <3

  • 136
      Hudsonn      |  Posted August 9, 2009 at 11:55 pm  |  Permalink

    Wow another finished project! Many thanks to everyone who hepled to sub this great series! ;-)

  • 135
      Chang      |  Posted August 9, 2009 at 11:29 pm  |  Permalink

    OMG! 15-16?! Thanx so much WITHS2!!!
    Love this so much, and now I’m gonna miss Jae Hee TT

  • 134
      Matchframe      |  Posted August 9, 2009 at 10:26 pm  |  Permalink

    Thank You WithS2!!!

  • 133
      zenmiyo      |  Posted August 9, 2009 at 9:01 pm  |  Permalink

    Congrats on completing another project. I’m actually really liking this drama more than I thought I would. Thank you so very much again for all the hard work and efforts. Appreciate you all.

  • 132
      mike      |  Posted August 9, 2009 at 6:47 pm  |  Permalink

    Thank you guys for hard works. TWO THUMBS UP!

  • 131
      1aco      |  Posted August 9, 2009 at 6:25 pm  |  Permalink

    thank you for all your hard word… 8 project left to the magic number 100..lol thanks…

  • 130
      siu2      |  Posted August 9, 2009 at 5:40 pm  |  Permalink

    Wow…..that was fast guys! I don’t know what to say but thanks a million!

  • 129
      RandomInt      |  Posted August 9, 2009 at 3:39 pm  |  Permalink

    Just wanted to say thanks SO much for the fine job you did with these! Great show, and I’m so happy I can watch the last two tonight. :)

  • 128
      Hashi      |  Posted August 9, 2009 at 3:25 pm  |  Permalink

    You guys are awesome! Thank you for 15 and 16!

  • 127
      jessie      |  Posted August 9, 2009 at 12:36 pm  |  Permalink

    hehe I’m here for a spam :D
    AMong all the characters in the movie, i think i love…Sanggun the best!!^^
    Oh my, rewatch how Jae Hee takes care of Sanggun in eps 7, i laugh a lot…what a cute and well-tamed dog he is ^^

  • 126
      nnkthri      |  Posted August 9, 2009 at 5:53 am  |  Permalink

    thank u so much for the subs guys….

  • 125
      Hudsonn      |  Posted August 9, 2009 at 1:04 am  |  Permalink

    Nice ep14 subs! Thank you WITH S2! :-D

  • 124
      azi      |  Posted August 9, 2009 at 12:56 am  |  Permalink

    hi there.. thx for da sub..
    keep up the good work.. ^___^
    but i’m having a problem with the sub for ep 2 n ep 9..
    the sub is not finish…
    can anyone help me with the sub??
    thank you so much…

  • 123
      LovethisDrama.      |  Posted August 8, 2009 at 6:38 pm  |  Permalink

    Jessie, I second your comment xD
    This drama is too awesome :P
    I especially love the small clippits of him at the end xDD

  • 122
      Peter      |  Posted August 8, 2009 at 5:49 pm  |  Permalink

    I liked it. So much useful material. I read with great interest.

  • 121
      jessie      |  Posted August 8, 2009 at 9:56 am  |  Permalink

    @anschean : thanks so much^^

    well, the more and I watch it the funnier it becomes ^^ i never thought the main actor can be that awesome :) )

  • 120
      Keren      |  Posted August 8, 2009 at 5:01 am  |  Permalink

    Thanks so much, guys!
    I don’t know Korean and I love to watch Korean dramas, so your subs are a great help to me, practically life savers, so thanks again!!!!

  • 119
      Ryo      |  Posted August 8, 2009 at 12:12 am  |  Permalink

    A huge thank to
    Translators, Timers, Editors, Coordinators

    Keep up the great work

  • 118
      Wang      |  Posted August 7, 2009 at 11:18 pm  |  Permalink

    thanks and love u so much for all sub! :X:X:X

  • 117
      Keren      |  Posted August 7, 2009 at 12:41 pm  |  Permalink

    You are so amazing! Thanks for 1-13 and all your hard work!
    Can’t wait for 14-15-16 soon!

  • 116
      khalid      |  Posted August 7, 2009 at 12:08 pm  |  Permalink

    Anyone care to share the avi?

    prefer megaupload

  • 115
      Setsuna      |  Posted August 6, 2009 at 4:44 am  |  Permalink

    cant wait eps 14 eng sub….love this drama

  • 114
      sap      |  Posted August 5, 2009 at 6:18 pm  |  Permalink

    nice 1..tq very much~~

  • 113
      Ryo      |  Posted August 5, 2009 at 2:05 pm  |  Permalink

    No guys dont’ remind me it’s gong to finish soon…love all those guys. I find him very cool and she’s very very pretty

  • 112
      Jin      |  Posted August 5, 2009 at 1:30 pm  |  Permalink

    i’m so excited about ep 13 sub. But the this film too short. just 16 eps. I want more :( (

  • 111
      jae hee      |  Posted August 5, 2009 at 6:54 am  |  Permalink

    wow…ep13 finally release…very excited …tq withs2 team

  • 110
      anschean      |  Posted August 5, 2009 at 4:44 am  |  Permalink

    so sad it will come to an end soon… time well spent laughing and giggling… to those who hasn’t seen it, watch… a MUST!

  • 109
      Hudsonn      |  Posted August 5, 2009 at 2:45 am  |  Permalink

    Cool ep13 subs! It’s interesting to see how the story plays out in this version. Thank you WITH S2! ;-)

  • 108
      Ryo      |  Posted August 5, 2009 at 2:07 am  |  Permalink

    Thanx a lot for the 13th sub!!!!!!!!!!!!

  • 107
      Kobe      |  Posted August 4, 2009 at 10:29 pm  |  Permalink

    First!! Well, first to comment on the release of Ep. 13 anyway. Thanks guys :D

  • 106
      anschean      |  Posted August 4, 2009 at 7:13 pm  |  Permalink

    its heartbreaking that this has come to an end soon… but anyhow, its has been time well spent laughing and giggling. gracias to a great subbing job at this, we wont be enjoying it without you. till the next laughs….

  • 105
      anschean      |  Posted August 4, 2009 at 7:03 pm  |  Permalink

    thanks… this is so heartbreaking that this is ending sooo soon. hoho! but gracias to the great job doing the subbing…. appreciated it so much.

  • 104
      Ryo      |  Posted August 4, 2009 at 10:32 am  |  Permalink

    thanx guys for your great job! Subs are perfect. Best drama ever

  • 103
      farreira leonhart      |  Posted August 2, 2009 at 1:59 am  |  Permalink

    cant wait ep 13 n 14 english subs…;-)

  • 102
      riddikulus      |  Posted August 1, 2009 at 10:47 pm  |  Permalink

    u guys have always been the fastest subbing group ever! and ur subs are the greatest! thanks for always making our life easier with ur subs.
    good work u guys! fighting!

  • 101
      Hena      |  Posted July 30, 2009 at 8:20 pm  |  Permalink

    Thank you for the excellent translation and the tremendous effort subtitling this series; we appreciate your hard work very much; we have enjoyed watching every episode of this series.

« Older Comments
Newer Comments »
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts.
Please be patient and do not request or ask about future subs.
Your request will not make the process go any faster. Thank you.

HELP