WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

In-soon Is Pretty 인순이는 예쁘다

Airing Date: Nov 7th’ 2007 [Wed-Thurs Drama] (Replacing “Sa Yuk Shin”)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Kim Hyun Joo as Park In Soon
• Kim Min Joon as Yoo Sang Woo
• Seo Hyo Rim as Kim Jung Ah (In Soon’s sister)
• Lee Wan as Jang Geun Soo
• Lee In Hye as Han Jae Eun

Extended Cast

• Nah Young Hee as Lee Sun Young (In Soon’s mother)
• Uhm Hyo Sup as Seo Kyung Joon / Teacher Seo
• Lee Hyun Joon as Seo Eun Seok (Teacher Seo’s son)
• Choi Il Hwa as Yoo Byung Gook (Sang Woo’s father)
• Kim Mi Kyung as Oh Myung Sook (Sang Woo’s mother)
• Park Soon Chun as Park Ok Sun (In Soon’s aunt)
• Cha Young Ok as Nam So Jung (Sun Young’s friend)
• Lee Mae Ri as Han Mi Jin
• Jang Young Ran as Go Mi Hwa
• Na Yoon as Song Jin Tae
• Jo Duk Hyun as Go Jae Sik
• Hong Yeo Jin as Nam So Jung
• Kim Ji Young as In Soon’s grandmother
• Hong Ah Reum

BRIEF INFO:
Kim Hyun Joo will be in the filmed pre-broadcast miniseries (Writer: Jung Yoo Kyung; PD: Pyo Min Soo), playing the title role Ahn-soon. She will start filming in the middle of June. She is resuming her activities two months after her autumn 2005 SBS miniseries, .

The representative of Kim Hyun Joo’s management company, YeonYoung Entertainment, stated “It took a long time to find a production that has a character that suits Kim Hyun Joo well. She’s always wanted to work with PD Pyo Min Soo, and she likes her character, so during the planning stages (of the drama), she promised she would participate. In order to show her mature acting as she reaches her 30′s, Kim Hyun Joo is making all kinds of preparations for the shooting.”

The character of In-soon that Kim Hyun Joo is taking on in is an ex-murder convict who accidentally killed a person in high school, and served time in prison for her crime. In her school days, thanks to her outstanding looks, she received a lot of love from people. However, after the murder incident, she wears tinted glasses, and is afraid to meet people’s eyes. However, she’s a tough woman who hasn’t lost hope, and is searching for happiness.

PD Pyo Min Soo stated, “I want to show the true meaning of happiness through In-soon, whom society avoids. Kim Hyun Joo is an actress who is able to digest both the looks and the breadth of the character well. With the decision that she suited the character of In-soon better than anyone else, we cast her as the main character during the planning stages.”

Source: Sports Hankook

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: ai*
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: inbi, aoiyuki291
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: yeohweping, inbi
Spot Translators: inbi, saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: inbi
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: momolhasa
Spot Translator: saturn
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: inbi
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translators: inbi, Beeni
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Special thanks to dramaok for the lyrics translation
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: Beeni
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: momolhasa
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Special Thanks to dramaok for the song lyrics
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: saturn, purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: wichitawx
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: wingyee
Spot Translator: saturn
Timer/Editor/QC: wichitawx
Final QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: momolhasa
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Special Thanks to dramaok for the song lyrics
Coordinators: mily2, ay_link