IRIS

By ay_link | January 7th, 2010 | Category: All Projects, Completed Projects | 849 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

IRIS / 아이리스

Airing Date: October 14 ‘2009 (Wed-Thurs drama)
Production Company: Taewon Entertainment
Director: Kim Kyu Tae, Yang Yoon Ho (양윤호)
Writers: Choi Wan Kyu, Kang Je Kyu
Screenwriters: Kim Jae Eun (김재은), Jo Kyu Won (조규원), Kim Hyun Joon
Executive Producer: Choi Ji Young
Producer: Kim Young Jo
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

EXTENDED CAST

SYNOPSIS:

(credits Soompi’s IRIS thread as posted by rubie)
 Assassin Kim Hyun Joon and psychological analyst Choi Seung Hee are lovers as well as colleagues at secret intelligence organization, NSS. Due to a friend’s betrayal, they go through hell with the unlucky fate of continually loving each other but unable to say or do anything about it. Jin Sa Woo is a secret agent who was at the top of his class. However, since meeting Hyun Joon and Seung Hee, he struggles to obey orders. He and Hyun Joon are friends in work but foes in love, as both care for Seung Hee. (KP’s note: I’m not sure if Sa Woo is the one that betrays them.)

The character played by T.O.P is an assassin for IRIS, a secret organization hidden the States. He has been assigned to kill Hyun Joon. Kim Sun Hwa is a North Korean security agent who follows her security team leader, Park Chul Yung, like a shadow. She is also ordered to chase after Hyun Joon, but falls in love with him after being discarded by her country. Sato Eriko is an agent for Japan’s Defence Intelligence Headquarters.

Other: The cast and crew will film in several different countries (Japan, U.S., China, Russia) with an astounding budget of approximately $15 million USD (based on March 17’s exchange rate).

Source: kpculture.com

SUBTITLES:
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-20#
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:
(720p resync files are done by volunteers; many thanks to Spenc, Lorac, MinMay)

EPISODE 1 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: songbird
Spot Translators: adorabelle, meju, munchinghippo
Timer & Editor: knitoe
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: meju
Spots Translators: munchinghippo, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p*
Main Translator: songbird
Lyrics Translator: munchinghippo
Timer: xCHELLy
Editor/QC: la_tofu
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p*
Main Translator: munchinghippo
Timer: Victory
Editor/QC: greenwing
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p* | REPACK HAN 450p
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translators: adorabelle, munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 Ental | HAN 450p | v2 Ental* | v2 HAN 450p*| HAN 720p
Main Translator: munchinghippo
Timer: hitomi83
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: casajuve
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: sweet`dreams.
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | v2 HAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: sweet`dreams.
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | v2 HAN 720p
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | HAN 720p | v2 HAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: casajuve
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | HAN 720p
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: sweet`dreams.
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | MOOHAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: sweet`dreams.
Editor/QC: songbill
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p*| | MOOHAN 720p
Main Translators: munchinghippo, songbird
Timer: julier
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 HAN | HAN 450p | v2 HAN* | v2 HAN 450p* | MOOHAN 720p
Main Translator: songbird
Timer: sweet`dreams.
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 HAN/450p | v2 HAN/450p | HAN 720p (*NEW*)Wanna thank us?
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 19 HAN/450p | v2 HAN/450p | HAN 720p (*NEW*)Wanna thank us?
Main Translator: songbird
Song Translations: munchinghippo
Timer: casajuve
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 20 HAN/450p | v2 HAN/450p | MOOHAN 720p (*NEW*)Wanna thank us?
Main Translator: munchinghippo
Spot Translators: mineun & songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: HUAY
Coordinators: mily2, ay_link
(*v2 = without special {\a6} commands. {\a6} command is used to display subtitles on top of screen, when there are overlapping dialogues & lyrics. Read more about this in our HELP section.)

Note: WITH S2 won’t be subbing any IRIS specials.

849 comments
Leave a comment »

  • 849
      Mawelli      |  Posted March 10, 2010 at 8:53 am  |  Permalink

    Thank you for the subs! I only found subs originally for the first ten eps but now I can watch the rest.

    Much appreciated! ^^

  • 848
      amlyn      |  Posted March 5, 2010 at 7:47 am  |  Permalink

    thanks guys!!

  • 847
      mokkie      |  Posted March 2, 2010 at 3:29 pm  |  Permalink

    thank you so much

  • 846
      Klara      |  Posted February 19, 2010 at 5:52 am  |  Permalink

    thanks for the subs btw

  • 845
      Wee Rainbow      |  Posted February 1, 2010 at 9:59 am  |  Permalink

    Thank you so much for subbing IRIS! It’s such an awesome series. Your subs are the best!!!
    ♥♥♥♥

  • 844
      blacktohru      |  Posted January 31, 2010 at 8:48 am  |  Permalink

    Thank youuuuuuu ~

  • 843
      natsu      |  Posted January 30, 2010 at 6:27 pm  |  Permalink

    YOU GUYS ROCK!! I LOVEEE KDRAMA THANK U SOO MUCH <3

  • 842
      llannie      |  Posted January 30, 2010 at 4:17 am  |  Permalink

    thannnkkk you~~

  • 841
      xkhaylee      |  Posted January 28, 2010 at 7:41 am  |  Permalink

    wehh!^^ thank you so much for the subs!!^^ you guys are so JJANG!

  • 840
      sosushi2      |  Posted January 27, 2010 at 7:58 pm  |  Permalink

    Can’t thank you all enough for all your hard work. I’ve heard so many good things about this drama and am sooo excited to watch!

    Many thanks!

  • 839
      ha      |  Posted January 27, 2010 at 12:11 am  |  Permalink

    thank you….thank you….

  • 838
      shardaunei      |  Posted January 26, 2010 at 7:33 am  |  Permalink

    thanks for the hard work on subbing this series.

  • 837
      yuki240      |  Posted January 25, 2010 at 5:01 am  |  Permalink

    thanks for all complete subtitles, you guys did a great job

  • 836
      Sophia      |  Posted January 24, 2010 at 10:48 pm  |  Permalink

    Thanks for all of your great work. It’s very much appreciated!

  • 835
      ti      |  Posted January 23, 2010 at 8:15 pm  |  Permalink

    THANKS !

  • 834
      terinhi      |  Posted January 22, 2010 at 7:46 pm  |  Permalink

    An intense drama throughout. I enjoyed it as much as I understood it (which varies along the way). Thank you for subbing.

  • 833
      VIIdeadlysins      |  Posted January 22, 2010 at 5:11 am  |  Permalink

    gomapseumnida!!
    thanks!

  • 832
      Atenais      |  Posted January 21, 2010 at 12:19 pm  |  Permalink

    You’re the best. I love this drama.

    Thank you so much!!! ♥

  • 831
      nonopanda      |  Posted January 21, 2010 at 7:33 am  |  Permalink

    thank you for your hard work! nice series! :D

  • 830
      Latura      |  Posted January 19, 2010 at 4:36 am  |  Permalink

    Thank you soo much for subbing this drama!
    I LOVE YOU!!!!!!!!!!!

  • 829
      chimi      |  Posted January 17, 2010 at 11:09 pm  |  Permalink

    thank you for IRIS subs.. you’re so great

  • 828
      chimi      |  Posted January 17, 2010 at 11:06 pm  |  Permalink

    thanks for the subs, hwaiting!!

  • 827
      Roberta Chan      |  Posted January 17, 2010 at 5:23 pm  |  Permalink

    Thank you for subbing this series. I rarely watch Korean dramas but this story line seemed really interesting. Thank you so much for all your hardwork in subbing it into English so that I can watch and enjoy it. Without this team, I wouldn’t have understood a single thing. Thank you guys :D

  • 826
      dirujjj      |  Posted January 17, 2010 at 12:10 am  |  Permalink

    Thanks for subbing this series ^_^

  • 825
      Watch Episode      |  Posted January 16, 2010 at 9:25 pm  |  Permalink

    I just add this page to my favorite, happen to read halfway and will continue later.

  • 824
      trinhee      |  Posted January 15, 2010 at 10:18 pm  |  Permalink

    thank you very much for this series. =)
    i hope i’ll get hooked on it again .. i’ve been skimming it hehe.

  • 823
      SChE      |  Posted January 15, 2010 at 12:04 am  |  Permalink

    Thank you so much for all the hard work subbing this series, I really appreciate how it has made it possible for me to enjoy this series.

  • 822
      Beccy      |  Posted January 14, 2010 at 3:05 am  |  Permalink

    Thank you sooooo much for all your hard work subbing this wonderful drama, I hope you guys enjoyed subbing it as much as we enjoyed watching it! You guys are blardy FANTASTIC!!!!

    <3 Rocks!!!

  • 821
      Chappy      |  Posted January 13, 2010 at 1:07 pm  |  Permalink

    Thank you so much for subbing this awesome dorama :D

  • 820
      tino      |  Posted January 13, 2010 at 8:35 am  |  Permalink

    To the Squad, i woulld like to say Thank You so much WITHS2.

  • 819
      Kiri      |  Posted January 10, 2010 at 11:35 pm  |  Permalink

    Thank you so much!!!

  • 818
      Kim Yuri      |  Posted January 10, 2010 at 1:38 pm  |  Permalink

    Thank you WithS2 For subbing this awesome drama ^^ I really appreciate it~ <3

    –yuri– *^^*

  • 817
      toya2288      |  Posted January 10, 2010 at 9:04 am  |  Permalink

    thank you for all the hard work. More power to your team. Rock on. =)

  • 816
      honkytonky      |  Posted January 10, 2010 at 3:46 am  |  Permalink

    thank you guys. more power…..

  • 815
      nynaeve      |  Posted January 10, 2010 at 3:21 am  |  Permalink

    Thank you :)

  • 814
      autumn      |  Posted January 10, 2010 at 3:16 am  |  Permalink

    thank you!

  • 813
      hana      |  Posted January 9, 2010 at 6:49 am  |  Permalink

    thanks for all the hard work ^^

  • 812
      Saime_Ika      |  Posted January 9, 2010 at 4:48 am  |  Permalink

    Thank you sooooooooooooooooooooooo much :) :):)

  • 811
      sipit      |  Posted January 9, 2010 at 3:57 am  |  Permalink

    Thank u very much for the subs! :D

  • 810
      MAGRÁTA      |  Posted January 9, 2010 at 2:46 am  |  Permalink

    THANKS VERY, VERY MUCH….

  • 809
      jk      |  Posted January 8, 2010 at 8:43 pm  |  Permalink

    Great Job guys… Thank you so much

  • 808
      zulgmie      |  Posted January 8, 2010 at 5:41 pm  |  Permalink

    thanks a lotttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt … muah…=)

  • 807
      Tula Shin      |  Posted January 8, 2010 at 5:29 pm  |  Permalink

    Thanks for subbing IRIS and for all your work. Great job :)

  • 806
      Jang Hyun      |  Posted January 8, 2010 at 5:26 pm  |  Permalink

    Thanks a lot!

  • 805
      cloey      |  Posted January 8, 2010 at 1:28 pm  |  Permalink

    thank you so much for subbing this drama, you guys are great ^o^

  • 804
      Lee Rony      |  Posted January 8, 2010 at 11:57 am  |  Permalink

    Thanks for all your work !

  • 803
      ja_e19      |  Posted January 8, 2010 at 9:50 am  |  Permalink

    Yay! Thanks for the hard work WithS2! <3

  • 802
      SunSHINE      |  Posted January 8, 2010 at 8:12 am  |  Permalink

    Thanks very much for all the subs for IRIS. YOU GUYS ROCK! :)

  • 801
      Koi      |  Posted January 8, 2010 at 7:02 am  |  Permalink

    hi guys~

    thanks for the last 3 eps <333

    and thank you for subbing this great drama (and other dramas too ^^)

    and congratulations for another completed project :)

    keep up the great work

    WITHS2 Fighting~~!!!

« Older Comments
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts by not asking
or commenting about when the next sub will be out. Thank you.