
Job Well Done 잘했군 잘했어
Airing Date: Mar 14 ’2009 (Weekend drama)
Director: Kim Nam Won (김남원), Son Hyung Suk (손형석)
Screenwriter: Park Ji Hyun
Producer: Lee Dae Young
Number of Episodes: 50+
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Casts:
Chae Rim
Uhm Ki Joon
Kim Seung Su
Kim Jung Hwa

Brief info:
Lee Kang Ju is a single mother who was abandoned by her previous boyfriend, Yoo Ho Nam. Ho Nam forgot that Kang Ju was pregnant with his child and went abroad to study. When Ho Nam returns to Korea, he wants to pick up where he left off his relationship with Kang Ju. However, Kang Ju, is not as willing to start over with Ho Nam. Choi Seung Hun is the son of Jung Soo Hee who is Kang Ju’s mentor and boss. He has been pursuing Kang Ju for a while and hits a roadblock when Kang Ju’s ex returns.

SUBTITLES:
BATCH *ALL (COMPLETE) EPISODES*
EPISODE 1-40
CREDITS:
EPISODE 1
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: Victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translators: rameninmybowl, meju
Spot Translator: MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translators: Javafiend, meju
Timer: julier
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: meju
Spot Translators: kimbab0589, ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: kimbab0589, Javafiend
Timer: wichitawx
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translators: jkw721, wildblooms
Spot Translator: ahsieee
Timer: Victory
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translator: Javafiend
Spot translators: ahsieee, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translator: wildblooms
Spot translator: ahsieee
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translators: rameninmybowl, meju
Spot Translator: MisterX
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator and Timer: MisterX
Timing QC: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: kimbab0589
Timer: jann
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: MisterX
Timer: julier
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: MisterX
Timer: kazuh
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: kimbab0589
Timer: szhoang
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translator: meju
Timer: kazuh
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: groovier
Timer: szhoang
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 18
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: kimbab0589
Timer: dOtcOm
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 19
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: ahsieee, meju
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 20
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 21
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: groovier
Timer: kazuh
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 22
Main Translators: jkw721 , wildblooms, ahsieee
Spot Translators: groovier, kimbab0589
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 23
Main Translators: wildblooms, fast_slacker
Spot Translator: ahsieee
Timer: dOtcOm
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 24
Main Translators: Alethia, wildblooms
Spot Translator: ahsieee
Timer: szhoang
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 25
Main Translators: wildblooms, kimbab0589
Spot Translator: ahsieee
Timer: julier
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 26
Main Translators: Alethia, wildblooms
Spot Translator: ahsieee
Timer: dOtcOm
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 27
Main Translators: Alethia, ahsieee
Spot Translators: ahsieee, Alethia
Timer: julier
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 28
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: ahsieee
Timer: szhoang
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 29
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 30
Main Translator: Alethia
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 31
Main Translator: Alethia
Timer: wichitawx
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 32
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: szhoang
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 33
Main Translator: Alethia
Timers: meteorstarbb829, dOtcOm
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 34
Main Translators: summerbreeze, wildblooms
Spot Translator: purpletiger86
Timer: meteorstarbb829
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 35
Main Translator: Alethia
Timer: szhoang
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 36
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: purpletiger86, Samsooki
Timer: wichitawx
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 37
Main Translator: wildblooms
Spot Translator: ahsieee
Timer: wichitawx
Editor/QC: jlstar7
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 38
Main Translator: wildblooms
Spot translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 39 *NEW*
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wichitawx
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 40 *NEW*
Main Translator: Alethia
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link














90 comments
Leave a comment »
Wow~ Thank you so much for your hard work.
I hope that WISHS2 will keep on producing great sub ^^
You guys are the best ever! <3
Thank you so much for the subs for Episode 29 and 30. I visit this site everyday hoping to see if the subs available. I love this drama despite all the ‘bad’ things that are happening in it. For me, this drama shows the reality of certain circumstances, no white-washing. Life can be harsh and showing me this realities make me humble.
thank you….moah-moah…
I am really enjoying this drama! any drama of Chae Rim is worth watching!!
i really appreciate all the fansubbers that are working to provide us with high quality subtitles!!
thank you WithS2!!! <3
where to download the song? the story is nice but really want to get to the end.
Thanks you, thanks you WITHS2 for these sub.
Thanks So much for subing ,
With S2 you are the best =)
Thank you so much, I just can’t enough of Chae Rim.
thanks for subbing! you guys are the best and we appreciate your hard work! <3
Dear translators, thanks for the magnificent subs you produce! åŠ æ²¹ï¼
Thanks !
Thank you very much ay_link! Withs2 is the best!
Thank you, ay_link!!
Thank you!
Episode 20 link is fixed!
Subtitle for episode 20 is not working. Seems the link is broken. When clicked it says “page not found”
You guys are super fast! Thank you for the subs! It makes my day.
Just wondering if i am the only one having a problem downloading episode 20 sub because i keep getting only an 8.26 kb file with no subs in it( since yesterday).I had no problems with all the previous episodes.
Thanks again !
Hello! can you pls help me, because the episode 20 comes up with “page not found” theres no file… your help is very much appreciated… thanks! love your subs and this drama….
I think there is something wrong with subtitle for ep 20. Nothing is there when I download.
thanks for ep 20…
I think there’s something wrong w/ episode 20′s sub link… I’m not getting a sub file…
Thank you for this drama. Can’t DL ep 20 cause it says page not found.
Thank you for all of your work so far but there seems to be a problem with link to ep 20 subs. “page cannot be found” and there is nothining the .srt file. Thank you.
the link for episode 20 is not working! It said “page not found”……
Thanks for Ep 20, but the link needs to be fixed (I figured out where it was – Job Well Done subdirectory is missing). Love this drama, thanks so much for subbing!
LINK FOR EP 20 SRT appears to be broken…
I’m getting “page not found”…
Thanks for helping me, I think I’ve figured it out finally! Thanks, everyone!
remember to add ” .srt” in the end of the sub’s name. Of course, sub’s name must be the same as the video’s name
Good Luck!
you guys are the best. thanks for subbing this series!
Would someone please help me or tell me how to make the subtitles work with the video?? please refer to my problem (#20) aove! I will really appreciate! (from epi 16-19)
Thank you so much withs2!!! Very nice site too!
You guys really are amazing.. I’m so glad you have your own website. Good job!
After I right click & save the link, then what do u do with the file because I can’t open them, I tried to just put the sub file with the episode in the same file & rename them but still doesn’t work, please help me out, might be i’m not a computer genius!
@evalensce click on the episode #, it’s linkable. “right-click, save file as” if you’re using Firefox.
This is just the subtitles, not the raw video file.
Thank you so much for the sub. I truly
appreciate your hardwork and generosity.
You gals/guys are awesome!
I’m sorry to ask where is the download button to dl the subtitles?? how come there is no direct links for ep. 16 to 18 just like the previous episodes?? Please help!
thanks a lot for your effort and time…
Hello
Thank you very much for the latest sub. Thanks X,
i manage to save the sub by right click and save link.
You all are great…
Oh my goodness! These Subs cannot come fast enough!!! I am hooked! Thank you guys!
Thanks for the super speedy release of ep17 eng subs.
Thanks a lot for your sub.Im also having same problem with ep 16 & 17 as Alice and Shin Anna.
I have tried the other way as X’s way.Is there another way to slove this issue?I’m sorry to bother you all. Thanks a lot again.
thank you for ep17 subs..
Hi!
Thanks for the subs! I’m having the same problem with the subs for episode 16 as Alice is.
HI
Thank you very very much for the sub.. but i have problem opening file Epi 16
When i clcik it went to the breakdown of the content and cannot save
sorry to trouble you all.. and thank you again for the help..
Just love this drama. Thank you so much for subbing it ! Looking forward to all your releases!
Thank you very much for the subs.
Thanks for ep 16 subs….
I absolutely love this drama so far. Thanks so much for subbing!
Thank you for choosing to sub this drama. Love it! With S2 – fighting!
Hi, i just wanted to notice that the link sub for episode 13 is in fact the one for episode 14 !