Home Projects Subtitles Status Reviews Help
Join DramaFever Premium through this link and support WITH S2  Purchase Korean Dramas at Amazon.com through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Sign up for Cruncyroll through this link and support WITH S2    

Please help keep us going by shopping through these links. Thanks!

Joseon X-Files

By | November 28th, 2010 | Category: All Projects, Completed Projects, Featured Projects | 100 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

WITHS2 English Subtitles for Korean Drama Joseon X-Files

Joseon X-Files 조선X파일: 기찰비록

Title: 기찰비록 / Gichalbirok
Also known as: 조선X파일: 기찰비록 / Joseon X-Files: Mystery Investigation Record; Secret Investigation Record
Episodes: 12
Genre: Period, Mystery, Sci-fi
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 2010-Aug-20 to TBA
Air time: Friday 24:00
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki

CAST

SYNOPSIS:

Secret Investigation Record is based on cases detailed in the Annals of Joseon History with a bizarre twist; these incidents incorporate mysterious, supernatural elements that cannot be explained through science. Kim Hyung Do is an inspector of the state whose single-minded focus on his investigations into administrative misdeeds bring him into direct contact with these strange mysteries. Heo Yoon Yi is a government employee who aids him and attempts to understand these scientific impossibilities with an open mind, in contrast to his cynicism.

(credits: Dramawiki)

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-12# | 720p version | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

EPISODE 1 CHAN | HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: Hanjae
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 CHAN
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 CHAN
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 G | HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 G | HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 G
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 G | HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 G | HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HiFRiEND
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HiFRiEND (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HiFRiEND (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator and Timer: Anarchist
Timing-qc: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

100 comments
Leave a comment »

  • 50
      Lola      |  Posted November 2, 2010 at 1:46 pm  |  Permalink

    Note: I think the the subs for episode 8 are slightly out of sync.

    Thanks for your work!

  • 49
      Hudsonn      |  Posted November 2, 2010 at 10:33 am  |  Permalink

    Awesome ep8 subs! Thank you so much Anarchist & subbing team! :D

  • 48
      fm      |  Posted October 29, 2010 at 4:52 am  |  Permalink

    I just watch the first 2 episode and to my surprise it was so good! I think its quality is much better than any drama that air right now with brilliant storyline…I’m looking forward for the next episode and thank you so much for subbing this drama. Like someone said before this drama deserve the attention.

  • 47
      saryKIM      |  Posted October 23, 2010 at 1:01 pm  |  Permalink

    Thanks so much for working on subs for this drama! Truly an awesome drama that deserves attention. Your efforts are very very much appreciated! :D

  • 46
      kamangee.dc      |  Posted October 23, 2010 at 3:19 am  |  Permalink

    thank you for doing the hard work

  • 45
      pixie869      |  Posted October 22, 2010 at 10:46 pm  |  Permalink

    thank you so much for subbing this drama! it would’ve been a pity if this is not subbed ‘coz it’s a brilliant one.

  • 44
      Iris      |  Posted October 20, 2010 at 1:01 pm  |  Permalink

    Woot! Subs for episode 7 are up. Thanks to you I can watch this in one go – no streaming that drags me out of the story. Ah, I’m so charmed by this series and more confused than ever. The original X-Files can almost be called straightforward in comparison.

  • 43
      Hudsonn      |  Posted October 20, 2010 at 11:17 am  |  Permalink

    Wow another great ep! Thank you Anarchist & WITHS2! ;-)

  • 42
      sunshine      |  Posted October 20, 2010 at 10:59 am  |  Permalink

    Amazing drama, I love the storyline and camera angle!

    thanks!

  • 41
      Margreta      |  Posted October 17, 2010 at 5:01 pm  |  Permalink

    Thanks for the hard work involved in subbing all episodes….much appreciated

  • 40
      mika2      |  Posted October 15, 2010 at 3:15 am  |  Permalink

    amazing work!

  • 39
      Hudsonn      |  Posted October 15, 2010 at 2:06 am  |  Permalink

    Yes another sweet treat from Anarchist and subbing team!
    Thank you very much for ep6 subs! :D

  • 38
      neliq      |  Posted October 10, 2010 at 7:14 pm  |  Permalink

    Hi Anarchist!!

    In my opinion. One of the best dramas of 2010! I am able to watch and enjoy this great drama because of you. Without your subs, and the work of all the fantastic contributors of WITHS2, I will not be able to experience such pleasure.

    Thanks.

  • 37
      inaki      |  Posted October 7, 2010 at 11:15 pm  |  Permalink

    I know subbing a drama it’s really hard work. That’s why I am grateful to you.
    Please, keep on your hard work~!

  • 36
      Vierran      |  Posted October 7, 2010 at 7:18 pm  |  Permalink

    Thank you for subbing this series. I’m really loving it!

  • 35
      Lees      |  Posted October 5, 2010 at 9:18 pm  |  Permalink

    thanks so much for the subs. starting to love this series.

  • 34
      Madsen      |  Posted October 5, 2010 at 3:38 am  |  Permalink

    Thank you so much for all your beautiful work on these subs! I really appreciate it!

  • 33
      swansfan      |  Posted October 5, 2010 at 12:04 am  |  Permalink

    Thanks!

  • 32
      Hudsonn      |  Posted October 4, 2010 at 3:06 am  |  Permalink

    I really like this outline that every week is new story but same time main story continues to develop.
    Great stuff WITHS2! Thank you so much for ep5 subs! :D

  • 31
      Iris      |  Posted October 4, 2010 at 1:35 am  |  Permalink

    Thank you so much for the subs. It’s great to actually understand what they are saying without the bother of video streaming. Three cheers for your softsubs!
    And thank you for taking on this project though it doesn’t seem to generate much traffic.

  • 30
      Felix      |  Posted September 27, 2010 at 5:25 am  |  Permalink

    So much mystery to uncover when watch this drama. Thanks. First time curious how Korea Drama do about science fiction genre.

  • 29
      Hudsonn      |  Posted September 25, 2010 at 1:03 pm  |  Permalink

    Sweet! Anarchist & team has done it again. Thank you so much for ep4 subs! :)

  • 28
      Srius      |  Posted September 25, 2010 at 11:20 am  |  Permalink

    thnk you!!

  • 27
      milknsky      |  Posted September 19, 2010 at 11:58 am  |  Permalink

    I love this new series!! just like the X-files! thanks a million for subbing this!! i can’t wait for the next episode!

  • 26
      emma      |  Posted September 19, 2010 at 4:18 am  |  Permalink

    thanks for the subs….
    does anyone know where can i DL the raw from mediafire?
    thanks a lot…

  • 25
      hi      |  Posted September 18, 2010 at 4:06 am  |  Permalink

    So good

  • 24
      thundie      |  Posted September 17, 2010 at 5:47 am  |  Permalink

    Yes, we’re using the mp4 raw for ep 4.

    thunderbolt

  • 23
      Valerie      |  Posted September 16, 2010 at 4:45 am  |  Permalink

    Do you mean “G”‘s version by “MP4″ in Episode 4 status :?

  • 22
      Hudsonn      |  Posted September 16, 2010 at 4:39 am  |  Permalink

    Yes more crazy secret stuff at joseon x-files. Thank you so much subbing team for ep3 subs!! ;-)

  • 21
      thundie      |  Posted September 13, 2010 at 7:53 pm  |  Permalink

    All raws here; no password needed:

    http://thundie.wordpress.com/2010/09/08/treasure-trove-part-5/

  • 20
      opaque540      |  Posted September 11, 2010 at 5:52 am  |  Permalink

    AM-ADDICTION has the episode download. be sure to thank them to reveal hidden content. http://www.am-addiction.com/forum

  • 19
      soethetsan      |  Posted September 11, 2010 at 2:57 am  |  Permalink

    found it found it !!!! Thankie !

  • 18
      slok      |  Posted September 10, 2010 at 8:18 am  |  Permalink

    #
    15
    soethetsan | Posted September 7, 2010 at 7:08 pm | Permalink

    does anyone know where to download this torrent files? Can’t find them in daddicts .. :(

    It’s there, search title as – Secret Investigation Record.

  • 17
      Daki Kibe      |  Posted September 10, 2010 at 7:25 am  |  Permalink

    To find the RAWs on D-Addicts, type in ‘Secret Investigation Record’ instead of Joseon X-Files.

  • 16
      Hudsonn      |  Posted September 9, 2010 at 4:58 pm  |  Permalink

    Yes second ep subs are here! Great work as always Anarchist & WITHS2! ThAnK YoU :D

  • 15
      soethetsan      |  Posted September 7, 2010 at 7:08 pm  |  Permalink

    does anyone know where to download this torrent files? Can’t find them in daddicts .. :(

  • 14
      milknsky      |  Posted September 7, 2010 at 6:41 pm  |  Permalink

    Tank you so much!! I wish there was a 720p of this but I can’t find it anywhere!

  • 13
      Linda      |  Posted September 5, 2010 at 7:17 am  |  Permalink

    Thanks for subbing this, WITH S2!

  • 12
      mona      |  Posted September 3, 2010 at 10:16 am  |  Permalink

    thank you so much for the subs,
    you are the best ever,
    i’m so looking for this drama

  • 11
      DANA      |  Posted September 3, 2010 at 3:56 am  |  Permalink

    thx for sub ,,,gracias

  • 10
      Eunsoo      |  Posted September 2, 2010 at 1:14 pm  |  Permalink

    thanks a lot
    thanks

  • 9
      pekupa7      |  Posted September 2, 2010 at 2:05 am  |  Permalink

    thank you so much for sharing this drama. WITHS2 HWAITING!

  • 8
      Kiara      |  Posted September 1, 2010 at 8:39 am  |  Permalink

    Thank you :) .

  • 7
      por      |  Posted August 31, 2010 at 8:48 pm  |  Permalink

    thanks!

    Is this incident real or just made up story?…

  • 6
      crysalide      |  Posted August 31, 2010 at 5:44 am  |  Permalink

    Anbody has download this drama. Which of this version is 624×352 version. I’m thinking of downloading it, but don’t want the 800×450 vesion or higher. ^^

  • 5
      kalone      |  Posted August 31, 2010 at 4:46 am  |  Permalink

    this looks VERY interesting.

  • 4
      Hudsonn      |  Posted August 31, 2010 at 2:07 am  |  Permalink

    This should be awesome series. Thank you so much Anarchist & WITHS2 for ep1 subs! ;-)

  • 3
      dee      |  Posted August 30, 2010 at 11:01 pm  |  Permalink

    Thanx heaps!

  • 2
      nasi_tambah2      |  Posted August 30, 2010 at 8:50 pm  |  Permalink

    thanks for the sub

  • 1
      amonh      |  Posted August 30, 2010 at 8:37 pm  |  Permalink

    Thank you to subtitles

Newer Comments »
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts.
Please be patient and do not request or ask about future subs.
Your request will not make the process go any faster. Thank you.

HELP