My Fair Lady / 아가씨를 부탁해 / Take Care Of The Young Lady
Also known as: Take Care of Agasshi, Lady Castle, Take Care of The Young Lady, My Fair Lady (Official Title)
Airing Date: August 19 ’2009 (Wed-Thurs drama)
Director: Ji Young Soo
Screenwriter: Yoon Eun Hyung, Kim Eun Hee
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS2
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST
- Yoon Eun Hye as Kang Hae Na (24)
- Yoon Sang Hyun as Seo Dong Chan (32)
- Jung Il Woo as Lee Tae Yoon (27)
- Moon Chae Won as Yeo Eui Joo (24)
Extended cast:
- Lee Jung Gil as President Kang / Kang Man Ho (Hye Na’s grandfather)
- Kim Myung Gook as Director Kang / Kang Chul Goo (57, Soo Ah’s father)
- Yoon Ye Hee as Jo Mi Ok (50, Soo Ah & Soo Min’s mother)
- Jang Ah Young as Kang Soo Ah (25)
- Wang Suk Hyun as Kang Soo Min (7, Hye Na’s cousin)
- Kim Seung Wook as Manager Jang / Jang Geun Soo (56)
- Park Hyun Sook as Maid Jang / Jang Min Hwa (45)
- Kim Young Kwang as Jung Woo Sung (28)
- Jo Hyun Kyu as Jang Dong Gun (27)
- Shin Ki Hyun as Lee Byung Hun (26)
- Lee Ga Hyun as Lee Jin Joo (25)
- Han Tae Yoon as Lee Sun Joo (24)
- Yoon Joo Young as Lee Mi Joo (23)
- Kwon Ki Sun as Kim Seung Ja
- Kim Ik as Park Soo Ho
- Song Joong Ki cameo
BRIEF INFO:
One of the high-rolling top “hot celebrities” of the wealthy upper class in Korea’s high society, Kang Hae Na is the one desired by the men, feared and hated by the women. Being the only successor to the largest conglomerate company, Kangsan Group, Kang Hae Na has both the looks and the background. She is the owner of the ‘Lady Castle’ and lives a ‘princess-like’ life with her servants.
Until one day, out of pure coincidence, she comes across Seo Dong Chan who turns her life upside down. Not only does he make her do community service, he even kidnapped her… and now he becomes her personal assistant. Even after stepping on him, crushing him and biting him, he still doesn’t run away. She may have finally met her match…
(Credits: smr05@YEHouse-soompi edited by ay_link)
*these subtitles are synced ONLY to 700MB Ental version & 450p HAN version!*
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
CREDITS:
EPISODE 1 Ental/HAN 450p
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dOtcOm
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 Ental/HAN 450p
Main Translators: Alethia, eliemaniacs
Spot Translators: meju, purpletiger86
Timer: Ahoxan
Editor/QC: liezle
Special thanks to snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 Ental | HAN 450p | DA version (with opening credits)
Main Translator: ai*
Spot Translator: adorabelle
Timer: Makutake29
Editor/QC: snoopyvkd
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 Ental | HAN 450p
Main Translator: meju
Spot Translators: adorabelle, purpletiger86
Timer: blog234
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 Ental | HAN 450p
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: Ahoxan
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6 Ental | HAN 450p
Main Translator: adorabelle
Spot Translator: meju
Timer: xCHELLy
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 Ental | HAN 450p
Main Translator: eliemaniacs
Timer & Editor: szhoang
Spot Translator: meju
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8 Ental | HAN 450p
Main Translator: adorabelle
Spot Translators: meju, kimbab0589
Timer: blog234
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 Ental | HAN 450p
Main Translator: ai*
Spot Translators: kimbab0589, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 Ental | HAN 450p
Main Translator: wildblooms
Timer: Makutake29
Editor/QC: sayroo
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 Ental | HAN 450p
Main Translator: soyjoy
Spot Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 Ental | HAN 450p
Main Translator: wildblooms
Timer: chuchaiz
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 Ental | HAN 450p
Main Translator: ai*
Spot Translator: samsooki
Timer: eully
Editor/QC: sayroo
Special thanks to javabeans
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 Ental | HAN 450p
Main Translators: soyjoy, dw4p
Spot Translator: dw4p
Timer: chuchaiz
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 Ental | HAN 450p
Main Translator: ai*
Spot Translators: dw4p, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 Ental | HAN 450p *NEW* Wanna thank us?
Main Translator: meju
Timer: chuchaiz
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
706 comments
Leave a comment »
I’m a huge fan of Yoon Eun Hye. Love her in Coffee Prince, and Lie to me. But this My Fair Lady is just awful. Don’t get me wrong, Yoon Eun Hye did good job.
The drama is so creepy. I clinch watching the film as butler seo stalks the girl who is obvious beyond his reach. I don’t feel any chemistry between the two protagonists. Yoon Sang Hyun might not be the best choice for this series. He’s such a horrible actor. Don’t believe me, I dare you to watch.
Kim Eun Hee and Yoon Eun Kyung should stop write anymore dramas.
The drama is violent. Why are there so many unnecessary fighting scenes?
I just finished episode 7, I just wasted 7 hours as the storyline worsen and more dull. I think i will watch another series.
The only extra/deleted scene this drama should come with is an apology for all the fans who just watched the series.
thanks a lot. thanks for the subtitle of episode 14 for my fair lady.=)
Hmmm…where can I find the 700mb torrent link of ENTAL OR HAN version???
I think the 700mb torrent link has been removed… the 1.45gb links are the only available..
please help…can someone give me a link to 700mb size?
BTW, thanks for the English sub…
@bernice and @ranvir
this site has the links for downloads -
http://yooneunhye.net/forums/topic/my-fair-lady-download-links
hope it helps.
Thanks for the subs!
How do u download the movie…?
how can i download them? they are only subs here D:
@ Meh,
Check this out. http://withs2.com/help#rip-versions
For episode 7 it seems after the 22 minute mark non of the translated text even matches that episode or am I missing something here?
thanks you
thanx for the wonderful sub, keep the good work, I’ve click the ads. above…:D
You guys are awesome! I just found out about you 2 days ago but I thank you for allowing me to download the series in a quality that’s not chosen by the subbers! Softsubs rock!
Hello, this drama is no more translated in french because of licence issue, but happily i could see it with english sub ^^ I didn’t know about subtitles can be add to a raw video, but that’ll simplify my life héhé and in the same case improve my english x)
Thanks You !
can i burn this in dvd?tnx
can i burn this in dvd?
@684 Kuraii
You probably have a different raw. If you have Han 720p, the first spoken line should start at 00:00:04,156. Try to resync. http://withs2.com/help#sync
it’s just me or the translation of episode 09 is delayed?
@ ks,
I found it on the first public blog listed in the help section #3.
Check this out http://withs2.com/help#raw
please help a poor desperate person <:(. i was trying to find any version han or ental and didn't find anything to watch. i also tried the things that were suggested. what am i doing wrong?
thankyou for your hardworking to subs this drama
thanks for making it easier to understand the drama
hi i was just wondering if the subs will work with the larger HAN version ie the 720p HAN version? if not where can i find the 450p version because d-addicts doesnt have it.
thanks for hard working,,
^^
thanks for the subtitles.. ^^
love this drama very much… ^^
still stuck at ep. 14th.. ^^
Thanks for the subs.
@izzy. You can dwl from am-addiction.com
please help me.
i can’t watch or download episode 13, 15,16.
tell me how and why.
thanks.
love it!!!
anybody know where to download the han/ental version?the already version i found at d-addicts is to too big(1360mb like that)…
I really like My Fair lady Drama …..Those two are cute couple! Looking forward to see them in another drama soon(: Great Job to all the director and Actor U guy did a very good job and thank for the subtitle because without subtitile i wont be able to understand anything(: thank again and good job!
u never how helpful u r…
thnks a million times…
thnk u!!!!!
da version episode 4 plz
Thx a lot for subbing this, I’ve always wanted to watch it ^^
@Veronica, @Mnyonywaji
you are *not* going to find the RAWs here on this site, BUT if you check the help section (link “HELP” at the top of the page), WITHS2 listed a few websites where you can find all the raws you need. Please, do check it out, you won’t be disappointed.
@ Veronica
Click on help tab. Check out #3.
@Veronica – click the HELP tab on your top left cornor
I downloaded your subs but for the life of me I cannot find the raws for it anywhere. Where can I find it?
Hmmm anyone else feel as if the subs on the second ep are a tad bit off? or is it just me?
I LOVE YOUUU
thanks so much
Thank you!!♥♥
Sorry but i could not re-edit my last post so i must double post, anyway sorry for the confusion, but ignore the “FAQ” part.
@afrezal & Joe – Look at the top left of your browser, you see a big pink triangle with the word “HELP†in white, click on it.
@afrezal & Joe – Look at FAQ the top left of your browser, you see a big pink triangle with the word “HELP” in white, click on it.
can u pls teach how to download……..
where i can download the movie? thanxs
Ji Young Soo is a good director he know wat is partnering is.”, love it……….YOon Sang Hyun is the Best leading man for Yoon Eun Hye…….I love their Face Reaction in My Fair Lady….. i love them together however Sang Hyun is older that Eun Hye they r both good in acting,singing?,modeling hehehehehe”,….they r cute couple too in real life………….hope to see them two in next korean drama………..ive never watching any korean drama except My Fair Lady it is the Best for me i will watch coffe prince if, and only if yoon Sang Hyun is the leading man…….”, OK!
I have a question about RAWs – where do you download these from? Is there a way to dnld them via torrents? Until now I managed to find everything I wanted at d-addicts torrent search engine, but I fail to do so with this series ; (
Today i finished watching this show for the 2nd time! and still can’t get enough of it!! aww i truly love this show and hope to see another season of this as u guys said!
I hope there are a continuation of coffee prince and my fair lady…watched this drama already and I love it…
thanks for the subs.
I’m still on episode 2.
thank withs2……….. i loved very much…
shi rui, you asked the right qustion. There is definitely room enough for a sequel. There are so many loose end, not answered questions and tonns of possibilities. Both COFFE PRINCE and MY FAIR LADY deserve a second seson.