WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Last Scandal 내생애 마지막 스캔들

Airing Date: March 8, 2008- April 27, 2008 (MBC Weekend Drama – replacing Ggakdugi)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Choi Jin Shil as Hong Sun Hee
• Jung Joon Ho as Song Jae Bin / Jang Dong Chul
• Byun Jung Soo as Lee Na Yoon
• Jung Woong In as Jang Dong Hwa

Extended Cast

• Kim Byung Se as Ahn Yoo Sik
• Han Bo Bae as Ahn Ji Min (Sun Hee’s daughter)
• Lee Young Ja as Sun Hee’s friend
• Ahn Il Kwon as Seo Won Tak
• Lee In Sung as Jang Hoon
• Kim Hyung Ja as Jung Geum Ja
• Hwang Jung Eum as Sa Ryu Bi
• Lee Sang Hoon as Soo Ho
• Kim Chung as Go Jung Suk
• Uhm Soo Jung as Ahn Yoo Jung
• Kim Mi Jin

BRIEF INFO:
When a woman turns 39, she’ll think about getting Botox injections to cover up her wrinkles that don’t seem to recede well under cheap wrinkle removing cosmetics. She’ll also probably need to wear a corset to tuck in her flabby stomach and bulging hips but she’ll ignore such thoughts as she lives in a world where she thinks she’s still a nubile teenager. This is another TV drama that is presented to middle-aged women who dream of wonderful romances.
Going back and forth from fantasy and reality, this new-school drama, “Scandalous Affair” will bring back flashbacks of those days when their hearts fluttered when they met their first love. This drama is dedicated to middle-aged women who still dream of being reunited with their first love!
What if Cinderella was portrayed as a 39-year old woman with a kid? That’s the opening scene for this drama that tries to give hope to middle-aged women – who watch teen romances to vicariously relive the good ol’ days – that they can also overcome the constraints of their middle-aged lives and find true love once again.
A woman who has inner beauty is called a middle-aged woman.
They’ve learned the wisdom of life, which eludes the youth, as they are a year away from hitting the big Four-O. They’ve learned that real love is looking after their families first and foremost. They’re also humble and will be thankful when someone tells them that they look great. They’re beautiful in every way.
This drama will provide them with a solution in life that they themselves are not aware of.
Women are beautiful even when they are forty or fifty simply because they are feminine beings!

reference MBC Global Media

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: tooloveli3
Spot Translator: javabeans
Timers: victory, julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translators: s@nbi, javabeans
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translator: wingyee
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translator: dariav
Spot Translator: javabeans
Timer: docmitasha
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translator: ai*
Spot Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: javabeans
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: javabeans
Timer: schizoar
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: galbilover
Spot Translator: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link