LIFE IS BEAUTIFUL 인생은 아름다워
Airing time: March 20 ’2010
Director: Jung Eul Young
Scriptwriter: Kim Soo Hyun
Broadcast Station: SBS
Episodes: 63
Broadcast Time: Saturdays & Sundays 9:45 PM (Korea time)
Broadcast period: 2010-Mar-20 to 2010-Nov-07
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki
CAST
Yang family
- Kim Yong Rim as Mother
- Choi Jung Hoon (최정훈) as Father
- Kim Young Chul as Yang Byung Tae
- Kim Hae Sook as Kim Min Jae
- Kim Sang Joong as Yang Byung Joon
- Jang Mi Hee as Jo Ah Ra
- Yoon Da Hoon as Yang Byung Keol
- Song Chang Ui as Yang Tae Sub
- Lee Sang Yoon as Yang Ho Sub
- Nam Gyu Ri as Yang Cho Rong
Lee family
- Lee Min Woo as Lee Soo Il
- Woo Hee Jin as Yang Ji Hye
- Jung Da Bin as Lee Ji Na
Park family
- Lee Sang Hoon (이상훈) as Park
- Jo Mi Ryung as Yang Soo Ja
- Kang Yi Suk
Other people
- Nam Sang Mi as Boo Yeon Joo
- Lee Sang Woo as Kyung Soo
- Yoo Min as Chae Young
- Kim Woo Hyun (김우현) as Hyun Jin
SYNOPSIS:
“Life is Beautiful” tells a story of a family living in Jeju Isalnd. Yang Byung Tae’s mother is a stubborn and tough family-head who holds the Yang family together despite of going through the heart-break of being betrayed by her husband. Byung Tae who married Kim Min Jae in his second marriage after the death of his first wife, brought in more people into his side of the family. His seemingly prefect elder son, Yang Tae Sub is actually having a love relation with another man which will be threatening to their family relations if he was discovered. His second son, Ho Sub who is their family’s trouble-maker, wants to be in tourist submarine business after failing in his studies while his youngest daughter, Cho Rong is after fame after being scouted as the resort model.
(credits: yeohweping @ soompi thread)
SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-63# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)
CREDITS:
EPISODE 1 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, aceyyy, songbird
Timer: sasa7320
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2 HAN
Main Translator: yeohweping
Spot Translators: soluna413, fore, MisterX
Timer: hitomi83
Editor/QC: annchong
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: songbird, MisterX, fore
Timers: sasa7320, Evanger
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4 HAN
Main Translators: munchinghippo, fore
Spot Translators: soluna413, SeMe
Timer: nikoochii
Editor/QC: Evanger
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, aceyyy, MisterX
Timer: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6 HAN
Main Translator: ai*
Spot Translators: fore, soluna413
Timer: sasa7320
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7 HAN
Main Translators: fore, SeMe
Spot Translators: soluna413, songbird, ai*
Timer: hitomi83
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
(there’s a little video glitch in the HAN version *around 49:18* We would recommend everyone to download and use the SeSang version instead for this episode 8 )
EPISODE 8 HAN | SeSang
Main Translator: SeMe
Spot Translators: soluna413, fore, songbird
Timer: dOtcOm
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9 HAN
Main Translator: aceyyy
Spot Translator: fore
Timer: avi14
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 HAN | SeSang
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11 HAN
Main Translators: fore, SeMe
Spot Translators: fore, songbird, ai*
Timer: julier
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12 HAN
Main Translators: SeMe, fore
Spot Translator: ai*
Timer/Editor: doozy
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13 HAN
Main Translators: fore, sparklinghugs
Spot Translators: SeMe, fore, soluna413, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: fore, songbird, ai*
Timer: dizzybugs
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15 HAN
Main Translators: SeMe, fore
Spot Translators: sparklinghugs, songbird, ai*
Timer: avi14
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16 HAN
Main Translators: soluna413, fore
Spot Translators: songbird, munchinghippo
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: fore, songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 18 HAN
Main Translator: fore
Spot Translator: songbird
Timer: avi14
Editor: NikieNana
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 19 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: fore, songbird
Timer: fattah
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 20 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: fore, songbird
Timer: fattah
Editors: Ahoxan, reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 21 HAN
Main Translator: munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 22 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: kimbab0589, fore, songbird
Timer: fattah
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 23 HAN
Main Translators: fore, munchinghippo
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 24 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 25 HAN
Main Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 26 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: fore, songbird
Timer: fattah
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 27 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: songbird, fore
Timer: FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 28 HAN
Translator: songbird
Timers: avi14, FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 29 HAN
Main Translators: Songbird, SeMe
Spot Translator: fore
Timer: FattahShi
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 30 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: ai*, fore, songbird
Timer: FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 31 HAN | MHaN
Main Translator: songbird
Timers: FattahShi, dizzybugs
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 32 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: fore
Timer: FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 33 HAN
Main Translator: songbird
Timer: FattahShi
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 34 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: fore, songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 35 HAN
Main Translator: songbird
Timer: FattahShi
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 36 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: mineun
Timers: FattahShi, dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 37 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: dizzybugs
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 38 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: Tiggerlily93, fore, songbird
Timer: avi14
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 39 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 40 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: soluna413, fore
Timer: julier
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 41 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 42 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 43 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 44 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: fore
Timers: FattahShi, julier
Editor/QC: Ahoxan, langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 45 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 46 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: kimbab0589
Timer: blog234
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 47 HAN
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 48 HAN
Main Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 49 HAN
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 50 HAN
Main Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 51 HAN
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 52 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 53 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 54 HAN
Main Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 55 HAN
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 56 HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: Falcom92
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 57 HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: Tiggerlily93
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 58 HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: FattahShi
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 59 HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 60 HANrel
Main Translator: songbird
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 61 HANrel
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
Celebrating our 141st Completed Project! ^__^ Thanks for watching with us!
EPISODE 62 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: songbird
Spot Translator: fore
Timer: dizzybugs
Editor/QC: trodan74
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 63 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: songbird
Timer: julier
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
388 comments
Leave a comment »
New episode!! Its such a great thing after a long week! thank you so much!!!!
Thanks very much for building a bridge to international viewers.
The drama is very true to life, and you help to bring happiness to gay men.
Comment no.300
Let’s complete this project!!!
Your work is our joy, thank you!
From all of fans with L.O.V.E…………..
thanks
oh God,eps 55 is out
Thank you very much you guys
no more to say… you guy are the best!
YAY for 55!!!
Thank you so much you guys are awesome!!!
Ahhh, episode 55. Muahhhhhhhhh!
Ah new ep subs are up! Thank you so much!!
Awsome
Episode 54 is out
I’ve never been this excited about what will happen in the drama ..
I usually just follow it …
But this drama really has made me so curious about what will happen next …
I thank you so much for providing us such a wonderful sub ..
You’ll really be blessed
Thank you very much
i wish you khow how much i appreciate your work. This means a lots to me, i addict to this series. Really, i have to say:’ How do i live without you?’.
I used to wait until the sub is finish before I started to watch the drama. But this one is exception. Ever since Brokeback mountain, gay theme movie/drama become one of my favorite. I am in eps 40 and dying because the subs is still in 55. hahaha… ^_^. Thank you so much for the subs. You gals are the best.
THANKS!!
thank you so so so much for eps 54
thanks so much!!!!
Wow,thanks so much for eps 54
I’ve waited for a very long time …
Thanks for your hard work guys …
Love y’all
Thanks a lot for episode 54!!!
merci!
Thank you so much for subbing this drama!
Oh yeah thanks for Ep 54!!!
:)
I’ve been watching this drama for a while, but never said thank you. So here you go: Thank you!
Thank you for your hard work. I can’t express how much I’m grateful to you for these subtitles.
Love you guys, please don’t forget us…….
thanks guys! I will enjoy it fully~
Thank you so much guys
I really appreciate what you do!! I wish I could understand Korean but I don’t lol
Ah,i’ve been waiting for the next sub ….
I hope i still can watch this drama till the end
You all wonderful team, Fighting
Love you guys so much. Thank you thank you thank you!!!
Thank you for subbing..be waiting for the next episodes ^_^
Thanks for subbing. Thanks so so so much
Thanks a lot for your hard work! Chongmal kamsahamida!
Waiting for ep.54 and so on
it seems songbird is the sole translator in the recent episodes, so the slow release is understandable. Thanks songbird and everyone who are involved in this special project!
)
(I’ve been trying to stay spoiler-free so i can enjoy the drama more. Will wait patiently for the new subs, thanks all!.
I just wanted to say the videos uploaded using the wat tv website will not load the older videos anymore.
Thank you for your hard work!
Thank you for the releases of this series, but I can’t help but feel sad. This was the series that made me decide to become a VIA subscriber, but it has slowed down so much in relation to other series that it finished over a week ago and we’re ten episodes behind with no new VIA releases…I thank you for the work you’ve already done
I just wish we weren’t getting updates on the scale of every two weeks 
Thanks for episode 53. You guys are so great!
thank you for 53 wow you guys must be always constantly busy your work is very much appreciated
Oh my Lord, episode 53 is out
Finally i can watch it
Thank you very much you guys
This is an awesome series, but i have noticed the subbing for this drama is taking a lot longer in recent weeks compared to other dramas. Please make this subbing a priority for all the loyal viewers who have stick with this drama through 50+ episodes. Thank you sooo much!!!
Omo,episode 52 is out
Thank you very much guys
I can’t wait to watch it
you guys are reallly talented and amazing
Again, thanks a lot for your hard work!
thank you so much, i love this drama. Please keep up the work
thanks
you guys are the best!
Thanks a lot for #51!!
Thanks a lot for #51!! =)
thank you via!
Once again thank you so much.
Oh my gosh, episode 51
How i gratefull for your hard work can’t be said by words …
Thanks very much
Oh My God, this is very good extremelly awesome drama ….
Thanks so much for everyone who has been working hard to make subtittle …
I very very appreciate it
Thank you …
Thank you for the subtitle of episode 49. Appreciate your work so much!