Mr. Goodbye 미스터 굿바이
Airing Date: May 22, 2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Ahn Jae Wook as Yoon Hyun Suh
- Lee Bo Young as Choi Young In
- Oh Yoon Ah as Kang Soo Jin
- Jo Dong Hyuk as Kyle
Extended Cast
- Ahn Sun Young as Hwang Chan Sung (Empire Hotel front desk clerk, 30)
- Jo Dal Hwan as Choi Jae Dong (Choi Young In’s brother)
- Kang Yi Suk as Soo Jin’s son
- Kim Kwang Kyu as Kwon Bok Haeng (Chief, guest room department, 45)
- Lee Hee Do as Choi Young Kyu (Young In’s father)
- Lee Hye Sook as Mi Hee (Young In’s mother, 49)
- Jo Jae Wan
- Seo Yoon Ah
- Kim San Ho
- Jung Sung Mo
BRIEF INFO:
Yoon Hyun Suh (played by Ahn Jae Wook) is an adoptee who grows up in the United States. He becomes successful as a top manager of a hotel chain. He is assigned to do business in Korea. He falls in love with Choi Young In (played by Lee Bo Young), a sassy concierge from the hotel he is assigned to. There is trouble still looming because Kang Soo Jin (played by Oh Yoon Ah) who is Hyun Suh’s close-friend. She’s a single-mother with a little boy. The three become entangled in this love triangle.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: sparklinghugs
Timer: upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 2
Main Translators: june_showers, victory & her mom
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 3
Main Translator: sparklinghugs
Timer: barramundi
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 4
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: J.lee
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 5
Main Translators: iluxxx, hotaru1203
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: schizoar, barramundi
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 6
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 7
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 8
Main Translators: iluxxx, sparklinghugs
Timers: Springyangel, doozy
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
EPISODE 9
Main Translators: june_showers, xgoody2shoes15x
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2
EPISODE 11
Main Translator: sparklinghugs
Timers: Springyangel, Nea Vanille
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: iluxxx, sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 14
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: Appolpai
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 15
Main Translators: sparklinghugs, iluxxx
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 16
Main Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
9 comments
Leave a comment »
thanks a lot!!! <3
wow thanks so much
what a great help!
@ ICHI,
I tried downloading then extracting it and it was fine. I even tried downloading using firefox and although it’s much slower than Google Chrome, it still worked fine.
You might want to try again.
Good luck.
when i right click on the file i download it, but it shows it as corrupt when i try to extract it. left clicking shows it as no access.
I’m using firefox as my browser.
Thank you.
Thanks much for the subs…
i dont know why but i cant download the zip file, how come?
never mind i fix it. went inside the code and erase that part that keep on repeating now it works fine. also thanks for the subs.. ^^
when i put both video and sub for ep 5 ..the subtitles stop working after 27 minutes..how can i fix it