WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

My Sweet Seoul 달콤한 나의 도시

Title: 달콤한 나의 도시 / My Sweet City
Also known as: My Bittersweet City / My Sweet Seoul
Genre: Romance
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2008-Jun-06 to 2008-Aug-01
Air time: Friday 20:55 (2 episodes back-to-back)
Wiki
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

• Choi Kang Hee as Oh Eun Soo
• Lee Sun Gyun as Kim Young Soo
• Ji Hyun Woo as Yoon Tae Oh

Extended Cast

• Moon Jung Hee as Nam Yoo Hee
  • Hyun Won Hee as Yoo Hee (child)
• Jin Jae Young as Han Jae In / Jane
• Kim Young Jae as Nam Yoo Joon
• Yoon Hee Suk as Huh Chan Seok (Yoo Hee’s first love)
• Lee Ho Jae as Eun Soo’s father
• Kim Hye Ok as Eun Soo’s mother
• Lee Jung Gil as Eun Soo’s mother’s boyfriend
• Hong Sung Bo as Eun Soo’s brother
• Jang Yoo Kyung as Eun Soo’s sister-in-law
• Im Hyung Kook as Photographer Yoon
• Lee Han Wie as Director Ahn
• Oh Na Ra as Ms. Jang
• Min Bok Gi as Mr. Hwang
• Jung Bo Hoon as Kim Myung Jin
• Min Ji Oh
• Chae Sang Woo
• Kang Cho Hee

Brief info:

The drama will be about the love life of an old maid, Oh Eun Joo. She has been working at a book publishing company for seven years. Eun Joo forms a love triangle with Tae Woo and Young Soo. Tae Woo is younger than Eun Joo by seven years and Young Soo is an ordinary office worker.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ‘save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

Episode 1
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2
Main Translator & Timer: MisterX
Timing QC: wichitawx
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: MisterX
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4
Main Translators: Dahee Fanel, acemaverick
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5
Main Translators: lilshinhwafreak, ai*, Dahee Fanel
Spot Translators: Dahee Fanel
Timer: wichitawx
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6
Main Translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: rainydays
Timer: julier
Editor/QC: yuns
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9
Main Translator: ai*
Spot Translators: Dahee Fanel, purpletiger86
Timer: yuns
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10
Main Translators: lilshinhwafreak, Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: ai*
Timer: julier
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: jann
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 13
Main Translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14
Main Translator: Dahee Fanel
Spot Translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15
Main translator: ai*
Spot Translator: Dahee Fanel
Timer: doozy
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16
Main Translator: Dahee Fanel
Timer: victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link