Home Projects Subtitles Status Reviews Help
Join DramaFever Premium through this link and support WITH S2  Purchase Korean Dramas at Amazon.com through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Shop at YesAsia through this link and support WITH S2  Sign up for Cruncyroll through this link and support WITH S2    

Please help keep us going by shopping through these links. Thanks!

Oh! My Lady

By | May 24th, 2010 | Category: All Projects, Completed Projects | 740 Comments
By downloading subtitles from this site, you are agreeing the terms and conditions of use.

Read or write drama review.

WITH S2 English Subtitles for Korean Drama Oh My Lady

OH! MY LADY 오! 마이 레이디

Airing time: March 22 ’2010
Director: Park Young Soo
Screenwriter: Goo Sun Young (구선영)
Broadcast Station: SBS
Episodes: 16
Broadcast Times: Mondays & Tuesdays 9:55 PM (Korea time)
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki

CAST

SYNOPSIS:
In one sentence: A popular top star with no talent, hires a divorcee to become his maid but she later becomes his manager and succeeds at both her career and in finding love.

Yoon Gae Hwa (Chae Rim) is an ordinary housewife who becomes the manager of a top star, Sung Min Woo (Choi Si Won). She takes the job to earn money so she can take back her daughter, Min Ji, who is in the care of her husband. Sung Min Woo is a prickly, no-talent, famous actor who finds himself in an absurd living situation with Gae Hwa when his ex-girlfriend suddenly decided to drop-off their daughter, Ye Eun out of the blue.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-16# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

EPISODE 1 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: meju, karened
Timing QC: Hanjae
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HAN
Main Translator: meju
Spot Translator: soluna413
Timer: casajuve
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translator: meju
Timer: Makutake29
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HAN
Main Translator: karened
Spot Translators: soluna413, dw4p
Timer: hisashino
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HAN
Main Translator: soluna413, meju
Timer: casajuve
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HAN
Main Translator: karened
Spot translator: soluna413
Timer: avi14
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: meju, karened, fore
Timer: dOtcOm
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HAN
Main Translator: karened
Spot translator: soluna413
Timer: jann
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HAN | HAN v2
Main Translator: aceyyy
Spot Translators: soluna413, meju
Timer: casajuve
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link

*v2 – without special command {\a6} to put up lyrics on top. Best viewed using Media Player Classic with vobsub installed. Read HELP section for more info about this special command.

EPISODE 10 HAN
Main Translator: cfirst
Spot Translators: soluna413, meju
Timer: szhoang
Editor/QC: jormangundll
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HAN
Main Translator: soluna413
Spot translator: meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HAN
Main Translators: cfirst, lilshinhwafreak
Spot Translators: soluna413, meju
Timer: doozy
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HAN
Main Translator: Destiny
Spot Translators: songbird, meju
Timer: casajuve
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translator: meju
Timer: szhoang
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translators: ai*, songbird
Timer: avi14
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translators: ai*, meju
Spot Translator: meju
Timer: wichitawx
Editor/QC: minhquanguyen
Coordinators: mily2, ay_link

740 comments
Leave a comment »

  • 731
      Alyna      |  Posted May 3, 2012 at 8:48 am  |  Permalink

    Thank you very very very much ;) for all your work and dedication…

  • 730
      Maria      |  Posted December 11, 2011 at 9:32 am  |  Permalink

    Thank you so much for the subs! :)
    I really like Asian movies, but not many of them are translated into languages I know and sometimes it’s very difficult to find even appropriate subs :(
    I became interested in SuJu not long ago, and I like Siwon very much so I wanted to watch this adorable series. thanks for making them understandable for me! :*

  • 729
      Myft      |  Posted October 10, 2011 at 9:11 am  |  Permalink

    thanks :)

  • 728
      Mikiya      |  Posted August 28, 2011 at 11:48 am  |  Permalink

    Thank U so much…! You’v done a big job! Wish you all the best..!***

  • 727
      shika      |  Posted August 1, 2011 at 5:26 am  |  Permalink

    thankz a lot guyss!!

  • 726
      VeggieAngel      |  Posted July 20, 2011 at 5:45 pm  |  Permalink

    Thank you ^^

  • 725
      Manka      |  Posted July 5, 2011 at 1:19 am  |  Permalink

    Hi!
    I would like you to translate from English into Hungarian of your text, I hope you do not mind.

    Thank you in advance for your permission!

  • 724
      ozu      |  Posted June 19, 2011 at 7:33 pm  |  Permalink

    thanks a lo!!!
    god bless ya all!!!

  • 723
      zmz      |  Posted June 14, 2011 at 5:00 am  |  Permalink

    thanks. I love Cho Si Won

  • 722
      sakuraigurl      |  Posted June 10, 2011 at 11:26 am  |  Permalink

    thank you so much!

  • 721
      ChibiTenshiFR      |  Posted May 24, 2011 at 4:02 am  |  Permalink

    Thanks :)

  • 720
      erilean      |  Posted May 20, 2011 at 3:42 am  |  Permalink

    THANK YOU SO MUCH! ♥

  • 719
      Cherish Yvon      |  Posted May 4, 2011 at 11:27 am  |  Permalink

    thanks a lot for the subs.. love you guys.. much love <3.. god bless ^_^

  • 718
      Vehi      |  Posted April 11, 2011 at 10:27 am  |  Permalink

    You have no idea how long I’ve been searching for this!!!! OMG I love you guys!!! <3

  • 717
      abrilmaldita      |  Posted April 6, 2011 at 12:39 pm  |  Permalink

    thank you! super thanks! ^^

  • 716
      ohcikgu      |  Posted April 6, 2011 at 7:24 am  |  Permalink

    this is nice. Thanks for the subs.

  • 715
      aisyah      |  Posted March 14, 2011 at 4:34 am  |  Permalink

    how can i download?

  • 714
      meli-melou      |  Posted March 9, 2011 at 10:56 am  |  Permalink

    thanks! it is much appreciated ;)

  • 713
      ilham      |  Posted January 20, 2011 at 4:23 am  |  Permalink

    thank u !!

  • 712
      papatiya      |  Posted December 20, 2010 at 4:00 am  |  Permalink

    i like it-Thanks!!

  • 711
      painter93      |  Posted November 30, 2010 at 4:51 pm  |  Permalink

    lavandar:
    These are only the subs no video files. There are several places to get the videod. Look in the help section here.

  • 710
      aaachec      |  Posted November 30, 2010 at 4:05 pm  |  Permalink

    @ lavendar
    Check out the help section (pink triangle on the upper left corner of the screen).

    Hope you start enjoying this and other dramas soon.

  • 709
      lavendar      |  Posted November 30, 2010 at 12:09 pm  |  Permalink

    i”M new here.. i wanna know on how to download the dramas..?????????????
    plezzzzzz hellpppppppppp… this drama look interesting<<>>>

  • 708
      yukimon12345      |  Posted November 24, 2010 at 3:07 am  |  Permalink

    Thanks so so much for sharing subtitles

  • 707
      NFNF      |  Posted November 22, 2010 at 7:11 am  |  Permalink

    just want to ask..where can i upload oh my lady that are completly with video and eng sub??please..

  • 706
      harajunko      |  Posted November 18, 2010 at 7:05 am  |  Permalink

    Thank you so much for the subs. really appreciate it!!

  • 705
      najwa      |  Posted November 17, 2010 at 8:19 pm  |  Permalink

    i just want to know..where is episode 1 oh my lady???
    i can’t find it in d-addict..help!!!

  • 704
      Fiona      |  Posted October 26, 2010 at 6:37 pm  |  Permalink

    Thank you so much. Can’t wait to watch this series :D

  • 703
      j_acon      |  Posted October 18, 2010 at 4:15 pm  |  Permalink

    Again thank you for the hard work

  • 702
      nica      |  Posted October 18, 2010 at 8:47 am  |  Permalink

    the subs on ep.9 seems to be incomplete.can you complete it? :)

  • 701
      grace86      |  Posted October 12, 2010 at 12:38 am  |  Permalink

    This is so amazing! Thank you so much for sharing subtitles for us international fans. I really aprpeciate it a lot. *bows*

« Older Comments
 

Leave a Comment

Your email is never shared. Required fields are marked *

*
*
We are doing our best and we ask you respect our efforts.
Please be patient and do not request or ask about future subs.
Your request will not make the process go any faster. Thank you.

HELP