WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

One Fine Day – 어느 멋진 날

Airing Date: May 31, ’2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Gong Yoo as Suh Gun
• Sung Yu Ri as Suh Ha Neul / Park Hye Won
• Nam Goong Min as Kang Dong Ha
• Lee Yeon Hee as Goo Hyo Joo

Extended Cast

• Kang Sung Jin as Goo Seong Chan / James
• Lee Ki Yeol as Goo Kyung Taek (Gun’s adoptive father)
• Jung Dong Hwan as Park Jin Kwon (Ha Neul’s adoptive father)
• Sun Woo Eun Sook as Ji Soo Hyun
• Yoo Ha Joon as Park Tae Won
• Ahn Yeon Hong as Kim Mal Ja (Ha Neul’s friend)
• Lee Eon Jeong as Choi Sun Kyung (Gun’s friend)
• Woo Hee Jin
• Suh Ji Hee as young Ha Neul
• Lee Ki Young

BRIEF INFO:
Seo Haneul (Sung Yu Ri) loses her mother in a fire accident and was later adopted by a rich family. She is a person who went through a life of many twisted fate. After Seo Gun’s (Gong Yoo’s) father married an unwed mother, since then Seo Gun has a sister in the eyes of the law. After their parents died, his sister was adopted by a rich Chairman of a large organization while he became a gangster. Upon using Ha Neul to extort money, Seo Gun and Ha Neul falls slowly in love with each other during this period of time.

(credit purpletiger86,yeohweping & koreanwind)

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: WroW, CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to SANBI, chellenaruto1990 & xgoody2shoes15x for the spot translations

EPISODE 2
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain., ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 3
Main Translator: angele0487
Spot Translator: sgwannabe, sparklinghugs
Ending song translator: yeohweping
Timers: doozy, Miss Bouakham
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 4
Main Translator: hot_saranghae, hotaru1203
Spot Translator: sgwannabe
Timers: jann, Jinnie*
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 5
Main Translators: hotaru1203, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham, jann
Editor/QC: autuymnrain
Coordinator: mily2

EPISODE 6
Main Translators: hot_saranghae, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 7
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 8
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 9
Main Translators: hot_saranghae, guiyeoni
Spot translator: sparklinghugs
Timers: kiss the rain., doozy
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translators: &bittersweet; , gracee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor: autuymnrain QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

EPISODE 11
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translator: gracee
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translator: sgwannabe
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translators: hot_saranghae, gracee
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translators: eidolon., &bittersweet;
Spot Translator: yeohweping
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translators: gracee, hot_saranghae
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link