WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Operation Proposal 프로포즈 대작전

Title: Operation Proposal / Operation Love / Propose Mission
Korean Title Romanization: 프로포즈 대작전 (Peu-ro-po-jeu Dae-jak-jeon)
Genre: Romance Fantasy
Director: Kim Woo Sun 김우선
Writer: Yoon Ji Ryun 윤지련
Adapted Drama: Proposal Daisakusen (Fuji TV, 2007)
Episodes: 16
Broadcast Network: TV Chosun
Broadcast Period: 8 February 2012 – TBA
Time of Airing: 08.50 PM (Korean time)
Director: Kim Woo Sun
Screenwriter: Yoon Ji Ryun
Official Site
DramaWiki
Soompi

OVERVIEW:

The drama has themes of time-travel and is basically about a character who gets to travel back in time to protect his first love.

Kang Baek Ho and Ham Yi Seul have been best friends since elementary school. Baek Ho fell long ago for the lively and cheerful Yi Seul. But Yi Seul is about to get married to another man. Baek Ho and his friends are invited to the wedding. Right there in the wedding ceremony, Baek Ho regrets that he didn’t confess his love to the bride. A fairy appears gives him a second chance to win the girl he loves. The fairy sends Baek Ho to travel back to the past, to the all moments he has with the bride. He gets sent back in time, and this time he’s determined to protect his first love. He re-creates that moments, tries to get the bride’s heart. Baek Ho will try to confess his feelings and win Yi Seul’s heart by trying to fix the past in order to change his and Yi Seul’s future. In the end, will he success?

CAST

• Yoo Seung Ho as Kang Baek Ho
• Park Eun Bin as Ham Yi Seul
• Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won
• Go Kyung Pyo (고경표) as Song Chan Wook
• Park Young Seo as Joo Tae Nam
• Kim Ye Won as Yoo Chae Ri
• Lee Doo Il as Jo Kook Dae
• Park Jin Joo (박진주) as Jo Jin Joo
• Lee Eung Kyung as Oh Jung Rim
• Moon Chun Shik as Yoo Byul Nam
• Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon
• Go In Bum as Oh Tae Bum
• Lee Dal Hyung

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

NOTE:
Due to time constraint and the nature of the video rip, we won’t be using arigaTo version (unless it’s the only one available).
Many thanks to nug9 for the resync of episode 1.

EPISODE 1 XViD-Night | H264-Khai | 450p-AS | 480p-SHINs | 720p-arigaTo*

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 H264-Khai | 450p-AS | 450p-AS

Main Translator: karened
Spot Translator: fore
Timer: geegee
Editor/QC: jessica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 H264-Khai | XViD-Night | 450p-KOR

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 450p-KOR | 450p-KOR (v2) | 450p-Night | 450p-Night (v2) | 720p-Khai | 720p-Khai (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | XViD-Night | XViD-Night (v2) | XviD-WITH | XviD-WITH (v2)

Main Translator: karened
Timers: heartleaf88, little_witches
Editor/QC: bluewelltheair
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 XViD-Night | XViD-Night (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | 450p-KOR | 450p-KOR (v2)

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 480p-SHINs | 480p-SHINs (v2) | 450p-KOR | 450p-KOR (v2) | 720p-Khai | 720p-Khai (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | XViD-Night | XViD-Night (v2)

Main Translators: lizzyd, karened
Spot Translator: fore
Timer: geegee
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 720p-KOR | 720p-KOR (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | XViD-Night | XViD-Night (v2)

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 720p-KOR | 576p-ONE | 720p-Khai | H264-Khai | XViD-Night 

Main Translator: karened
Spot Translator: purpletiger86
Timer: little_witches
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 XViD-Night | XViD-Night (v2) | H264-Khai | H264-Khai (v2) | 720p-Khai | 720p-Khai (v2) | 720p-yosimoto | 720p-yosimoto (v2)

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 Khai | Khai (v2) | 720p-Khai | 720p-Khai (v2) | 720p-KOR | 720p-KOR (v2) | 450p-KOR | 450p-KOR (v2) | 720p-yosimoto | 720p-yosimoto (v2) | 720p-KaRot | 720p-KaRot (v2)

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: fore
Timer: em_ily Editor/QC: bluewelltheair
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 KOR | Khai | 720p-Khai | 720p-KOR | 450p-KOR | 450p-AS | 720p-KaRot

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 XViD-Night | H264-Khai | 720p-Khai | HyunNi

Main Translator: karened
Spot Translator: purpletiger86
Timers: geegee, little_witches
Editor: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 KOR | H264-Khai | 720p-Khai | 720p-KOR | 450p-KOR | 450p-AS

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 KOR | H264-Khai | 720p-Khai | 720p-KOR | 450p-KOR | 450p-AS | 480p-SHINs

Main Translator: karened
Spot Translator: purpletiger86
Timer: geegee
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 KOR | H264-Khai | 720p-KOR | 450p-KOR (*NEW*) Wanna thank us?

Main Translator: lizzyd
Spot Translator: purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: aaachec
Coordinators: mily2, ay_link