Powerful Opponents / Rivals 강적들
Airing Date: April 14 ’2008 (KBS2 Mon/Tue Drama – replacing Single Papa in love)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
BRIEF INFO:
This drama portrays the job of bodyguards working in the Presidential residence Chungwadae (청와대) as well as the love stories related to them. Chae Rim plays the role Cha Young Jin (차영진) who is the first female bodyguard serving in Chungwadae.
Actors Lee Jin Wook (이진욱) and Lee Jong Hyuk (이종혁) collaborate with CR in this drama. Lee Jin Wook plays the President’s son Kang Soo Ho (강수호). Lee Jong Hyuk plays the role Ryu Guan Bil (류관필) who works with Young Jin as bodyguards to protect Soo Ho. These three people form triangle relationships. Comedian Go Myung Hwan (고명환) will also perform in this drama in which he plays the role Byung Wook (병욱) who has one-way love towards Young Jin.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: ai*
Spot Translators: hjkomo, saturn
Timer: Victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: ai*, saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translators: VonBryans, cutiepie
Spot Translators: saturn, hjkomo
Timer: wichitawx
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: ai*
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: momolhasa
Spot Translators: hjkomo, Jinny
Timer: docmitasha
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translators: acemaverick, VonBryans
Spot Translators: Jinny, saturn, hjkomo
Timer: Victory
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translators: saranghae<3, cutiepie
Spot Translator: saturn
Timer: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translators: VonBryans, acemaverick
Spot Translators: saturn, counteract
Timer: Hanjae
Timing QC: Victory
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translators: cutiepie, momolhasa
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translators: acemaverick, hjkomo
Spot Translators: saturn, hjkomo
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translators: cutiepie, momolhasa
Spot Translator: saturn
Timer: julier
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: acemaverick
Spot Translators: hjkomo, rainydays
Timer: schizoar
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translators: momolhasa, acemaverick
Spot translator: rainydays
Timer: CraZyaH
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: saturn
Timer: CraZyaH
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
:D:D
