Project Runway Korea 프로젝트 런웨이 코리아
Airing Date: Feb 7 ’2009 (OnStyle ; every Saturdays)
Number of Episodes: 10
Broadcasting Company: OnStyle
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
JUDGES & DESIGNERS:
BRIEF INFO:
Despite being adapted from an American program, it looks as though the challenges will be more suited towards its Korean designers and audiences (whatever that means).
Among the competitors are some designers who’ve studied at Western fashion schools, while others have learned in Korea. Some are older students who embarked on their dream a little later, some have been unemployed, one is a mother with a young baby, and so forth.
Host is supermodel Lee Sora, while other judges include designer Kim Seok-won and ELLE Korea editor Shin Yoo-jin. (Also present in Episode 1 is a former U.S. Project Runway contestant from the fourth season, the (sour-faced and crabby-cakes) designer of Korean descent, Victoria Hong.)
The show premieres on cable channel On Style Friday, February 7.
ELLE Korea editor Shin Yoo-jin says: “The clothes you’ve made aren’t fashionable.”
Fashion photographer Gilles Bensimon says, “Wow, I have no more words.”
U.S. Project Runway contestant Victoria Hong says, well, you can read what she says:
Lee Seung-yeon, actress and CEO of About EL, says, “Won’t that fall apart?”
Singer-actress (and lingerie designer) Uhm Jung-hwa says, “The line isn’t so great…”
Designer Kim Seok-won says, “I don’t understand. That’s not right. It’s awful, actually.”
(reference: dramabeans.com)
SUBTITLES:
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-10# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)
EPISODE 1
Main Translator: javabeans
Timer: Zealousy
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translator: javabeans
Timer: wichitawx
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translator: javabeans
Timer: dOtcOm
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: Samsooki
Spot Translator: adorabelle
Timer: julier
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: Samsooki
Spot Translators: adorabelle, kimbab0589
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translators: adorabelle, Samsooki
Spot Translators: soyjoy, mineun
Timer: julier
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translator: Samsooki
Spot Translator: mineun
Timer: hitomi83
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translator: javabeans
Spot Translator: Samsooki
Timer: hitomi83
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translator: javabeans
Timer: szhoang
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10 (FINAL) (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: javabeans
Spot Translator: songbird
Timer: wichitawx
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
65 comments
Leave a comment »
Thank you so much! I love Project Runway and I can’t wait to see what the korean contestants are going to come up with ♥
thank you sooo much! i was so excited to find that there were subs to project runway korea cause i didn’t expect anyone to sub it! <3
Thank you sooooo sooo much to the subtitle makers!!! You did an amazing job!!! Thank you so that all the non-korean speakers can get to understand thia amazing show!!!!
I too was wondering if there might be some wonderful subber out there who will sub the final episode? Even if they skip the reunion one, it would be great if someone could sub the actual final runway/fashion week show.
there are actually 12 episodes, and i’m so hoping that 11 & 12 get subbed. 11 is like a reunion show, and 12 is the actual finale show.
Many thanks! My sister and I are going to watch this together \o/
this isss so good
Mary: Maybe because you probabily don´t have a codec installed on your pc. Google for “kaaza codec pack” or just “codec pack” and install it to enjoy this amazing show. Wish u lucky.
Why can’t i watch the episodes ?????? i was so happy to find them –’
cuervito
thanks for the link
Thanks a lot for the subs! *-* Great work.
Oh! And i find the episodes here: http://www.am-addiction.com/forum/index.php?showtopic=9126&st=0
(sorry if im not supposed to publish links =( )
omgsh mily! you are a lifesaver. i just sent you an email from this email address. looking forward to hearing from you. thank you so much!
@ gotgpx
I actually WANT the last episode. I’ve been looking for it forever and still haven’t found it. Sorry I can’t help. If you manage to stumble upon it, please let me know!
I’m so desperate T_T T_T T_T
Thanks a lot for subbing this show ! Sadly I can’t find the last episode and aja aja doesn’t accept new registrations so if someone could tell us where we can download this show I would be really grateful ! (I can’t download from clubbox)