WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

PROSECUTOR PRINCESS 검사 프린세스

Airing time: March 31 ’2010
Chief Producer: Kim Young Sup
Director: Jin Hyuk
Assistant Director: Park Sun Ho (박선호)
Screenwriter: So Hyun Kyung
Broadcast Station: SBS
Episodes: 16
Broadcast Times: Wednesdays & Thursdays 9:55 PM (Korea time)
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
Wiki

CAST

• Kim So Yeon as Ma Hye Ri
• Park Shi Hoo as Seo In Woo
• Han Jung Soo as Yoon Se Joon
• Choi Song Hyun as Jin Jung Sun
• Yoo Gun as Lee Min Suk
• Park Jung Ah as Jeni Ahn
• Choi Sung Ho as Chae Ji Woon
• Lee Eun Hee (이은희) as Lee Jung Im
• Lee Seung Hyung as Cha Myung Soo
• Kim Sang Ho as Na Joong Suk
• Choi Jung Woo as Ma Sang Tae
• Yang Hee Kyung as Park Ae Ja
• Min Young Won as Lee Yoo Na
• Sung Byung Sook (성병숙) as Han Mi Ok
• Kim Ji Won as Yoon Bin
• Baek Seung Hyun

SYNOPSIS:
Ma Hye Ri is a woman with an excellent memory and ability to focus, which allowed her to pass the bar exam with ease. Despite her talents, she is more interested in being fashionable and dislikes hard work, so she is far from being an ideal prosecutor and has doubts about her suitability for her job. Through her conflicts with senior colleages and struggles with difficult cases, however, Hye Ri gradually matures into a brilliant prosecutor with a sense of duty and justice.

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-16# | Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

EPISODE 1 HAN
Main Translator: meju
Spot Translator: o2intake
Timer: wichitawx
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HAN
Main Translators: Litmusify, SeMe
Spot Translators: 02intake, fore, meju
Timer: Hanjae
Editor/QC: reluctantbutaddicted
Final QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translator: dw4p
Timer: wichitawx
Editor/QC: Ahoxan
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HAN
Main Translator: dw4p
Spot Translator: fore
Timer: avi14
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HAN
Main Translator: pdt_85
Spot Translators: fore, songbird
Timer: sasa7320
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HAN
Main Translator: meju
Spot Translator: songbird
Timer: avi14
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: ahsieee, fore, meju
Timer: sasa7320
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HAN
Main Translator: ashieee
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HAN
Main Translator: SeMe
Spot Translators: meju, fore
Timer: dOtcOm
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HAN | HAN (v2*)
Main Translator: ripgal
Spot Translators: fore, meju
Timer: blog234
Editor/QC: ciel
Final/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HAN | HAN (v2*)
Main Translator: pdt_85
Spot Translator: o2intake
Lyrics Translators: meju, fore
Timer: hitomi83
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HAN | HAN (v2*)
Main Translators: ai*, SeMe
Spot Translator: meju
Timers: casajuve, sasa7320
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

(*v2) – without special command {\a6} (this command is used to put up lyrics on top)
Read HELP section for more info about this special command.

EPISODE 13 HAN
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: ai*, fore
Timer: chuchaiz
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HAN
Main Translators: meju, pdt_85
Spot Translator: fore
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN
Main Translator: ai*
Spot Translators: meju, songbird
Timer: casajuve
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: fore, meju, munchinghippo
Timer: avi14
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link