WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas, Japanese Dramas, Chinese Dramas.

Royal Family 로열 패밀리

Title: 로열 패밀리 / Royal Family
Genre: Drama, romance
Episodes: 16
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2011-Mar-02 to 2011-TBA
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Producer: Han Hee
Director: Kim Do Hoon (김도훈)
Assistant Director: Kim Sung Wook (김성욱), Park Ji Hyun (박지현)
Screenwriter: Kwon Eun Mi (권음미)
Official Site
DramaWiki
Soompi

SYNOPSIS:
(may contains spoiler)

Han Ji Hoon (Ji Sung) overcame an underprivileged childhood to pass the judicial examination and become an elite prosecutor. Kim In Sook (Yum Jung Ah) lives in the shadow of a chaebol (conglomerate) family, but finally becomes the head of a large corporation. For Han Ji Hoon, Kim In Sook is the woman who made his difficult life tolerable. Ji Hoon grew up in an orphanage. He once became the prime suspect of a murder just because his teddy bear was found at the scene of the crime. During that time, Kim In Sook sent the best lawyer to take up his defense. Ji Hoon was cleared of the charges. Without Kim In Sook, Ji Hoon’s life would have been destroyed. Instead, Ji Hoon eventually became a star prosecutor after he caught the criminal who committed the murder in which Ji Hoon was the first suspect.

Kim In Sook has lived in the shadow of the powerful JK family for 18 years. She is the daughter-in-law of a chaebol family, but ignored by her in-laws. Making matters worse, her husband died in a helicopter accident. In Sook’s mother-in-law, Gong Soon Ho, planned a conspiracy to make In Sook appear incompetent and take custody over her son. The end result would have been Kim-In-Sook’s expulsion from the JK family. Ji Hoon watched In Sook at her husband’s funeral. He was stunned to see In Sook’s beaten down appearance. Furthermore, Ji Hoon learned of her mother-in-law’s scheme to oust her from the family. Ji Hoon then set the goal to make In Sook the head of the JK family. While he struggled to accomplish this goal, Ji Hoon realized his feelings towards Kim In Sook wasn’t from a sense of pity or compassion. Rather, Ji Hoon was in love with In Sook.

Finally, he accomplished his goal of having her become the president of the JK group. But at that time, Ji Hoon learns of a homicide involving a black male. As he digs up more information on the case, the cluse all point to one person – Kim In Sook. As he gets closer to the truth, the more he doesn’t want to know the truth …

(reference: Soompi Thread)

CAST

• Yum Jung Ah as Kim In Sook
• Ji Sung as Han Ji Hoon
• Kim Young Ae as Gong Soon Ho
• Cha Ye Ryun as Jo Hyun Jin
• Jun Noh Min as Uhm Ki Do
• Jun Mi Sun as Im Yoon Seo
• Seo Yoo Jung as Yang Ki Jung
• Ahn Nae Sang as Jo Dong Jin
• Kim Young Pil (김영필) as Jo Dong Ho
• Kim Jung Hak as Jo Dong Min
• Dok Go Young Jae as Kim Tae Hyuk
• Dong Ho (동호) as Jo Byung Joon
• Ki Tae Young as Kang Choong Ki
• Lee Ki Young as Kang Il Shik
• Jo Sang Ki as James Dean
• Ryu Dam as Kkak Chi
• Kim Hye Ok as Seo Soon Ae
• Lee Chae Young as Park Min Kyung
• Ha Yun Joo as Ji Eun
• Min Joon Hyun as staff
• Lee Da Hee

SUBTITLES:
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

(These subs are best-viewed using media players with proper codecs installed – see HELP section for the use of {\a6} command in most of our subtitles)

EPISODE 1 HANrel
Main Translators: yeohweping, ahsieee
Spot Translator: meju
Timer: danix
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 HANrel
Main Translators: yeohweping, moey
Spot Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 HANrel
Main Translater: moey
Spot Translator: meju
Timer: dizzybugs
Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 HANrel
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 HANrel
Main Translators: moey
Timer: sasa7320
Editor/QC: bluewelltheair
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 HANrel
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 HANrel
Main Translator: moey
Spot Translator: meju
Timer: em_ily<3
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 HANrel
Main Translator: ahsa
Timer: em_ily<3
Editor/QC: Esmy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 HANrel
Main Translator: moey
Timer: rinrin
Editor/QC: RSK
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 HANrel
Main Translator: ahsieee
Spot Translator: moey
Timer: rinrin
Editor/QC: RSK
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 HANrel
Translator: moey
Timer: rinrin
Editor/QC: tofu
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 HANrel
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 HANrel
Main Translator: moey
Spot Translators: meju, moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 HANrel
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link

Celebrating our 158th Completed Project ^_^ Thank you for watching with us!

EPISODE 15 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: lilcanary

EPISODE 16 HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17 HANrel | HANrel (v2) (*NEW*) Wanna thank us?

*Learn more about (v2) version here)*

Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: lilcanary
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 18 *FINAL* HANrel (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translator: moey
Timer: em_ily<3
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link