WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

Rude Woman – 발칙한 여자들

Airing Date: July 29 ‘2006 (Sat-Sun MBC Drama)
Number of Episodes: 18
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Yoo Ho Jung as Song Mi Joo
• Im Ji Eun as Kim Eun Young
• Jung Woong In as Jung Suk
• Lee Ki Woo as Jang Woo Jin
• Oh Joo Eun as Yang Da Rim
• Sa Kang as Go Sang Mi
• Choi Woo Je as Jo Tae Joon
• Jung Joon Ha as Baek Uk Nyun
• Park Ji Eon as Jung Ha Na
• Kim Bum
• Joo Ho
• Jeon Won Joo as Chu Kil Yeon (nosy neighbor)
• Choi Woo Je
• Jang Dong Jik as Yang Ji Hwan (Sang Mi’s husband)
• Kim Hyung Ja as Lee Bong Ja (Ji Hwan’s mom)

BRIEF INFO:
A story inspired by “Desperate Housewives”, this is a korean version of it. Rude Woman (or Rude Women/Outrageous Women) tells a story about Mi Joo, a divorcee who seek revenge on her ex-husband, Jung Suk, a surgeon who had remarried with his beautiful wife, Eun Young and their daughter Ha Na. Mi Joo then meets Rookie, a former baseball player who happened to be the owner of the house she rents in Korea upon her arrival after 10 years living in U.S with her son, Joon.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translators: aishiteru, sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Special thanks to purpletiger86 for the spot translation

EPISODE 2
Main Translators: J I W O N <3 [HS], sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 5
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 6
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 7
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translators: june_showers, SnowStop
Spot Translators: wingyee, purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translators: june_showers, yeohweping
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor: autuymnrain
Final QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translator: hotaru1203
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, aylink

EPISODE 11
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: purpletiger86
Timers: wagws, victory
Editor/QC: Seirin
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 12
Main Translator: iluxxx
Spot translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: pinklily
Coordinators : mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translator: wingyee
Spot translator: sparklinghugs
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 17
Main Translator: SnowStop
Spot translator: wingyee & sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor: yenchan
QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2

EPISODE 18
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2