
Rude Woman – 발칙한 여자들
Airing Date: July 29 ’2006 (Sat-Sun MBC Drama)
Number of Episodes: 18
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE
Soompi Forum
CAST:
- Yoo Ho Jung as Song Mi Joo
- Im Ji Eun as Kim Eun Young
- Jung Woong In as Jung Suk
- Lee Ki Woo as Jang Woo Jin
- Oh Joo Eun as Yang Da Rim
- Sa Kang as Go Sang Mi
- Choi Woo Je as Jo Tae Joon
- Jung Joon Ha as Baek Uk Nyun
- Park Ji Eon as Jung Ha Na
- Kim Bum
- Joo Ho
- Jeon Won Joo as Chu Kil Yeon (nosy neighbor)
- Choi Woo Je
- Jang Dong Jik as Yang Ji Hwan (Sang Mi’s husband)
- Kim Hyung Ja as Lee Bong Ja (Ji Hwan’s mom)

BRIEF INFO:
A story inspired by “Desperate Housewives”, this is a korean version of it. Rude Woman (or Rude Women/Outrageous Women) tells a story about Mi Joo, a divorcee who seek revenge on her ex-husband, Jung Suk, a surgeon who had remarried with his beautiful wife, Eun Young and their daughter Ha Na. Mi Joo then meets Rookie, a former baseball player who happened to be the owner of the house she rents in Korea upon her arrival after 10 years living in U.S with her son, Joon.
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translators: aishiteru, sgwannabe
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Special thanks to purpletiger86 for the spot translation
EPISODE 2
Main Translators: J I W O N <3 [HS], sgwannabe
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translators: sparklinghugs, june_showers
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 5
Main Translator: sparklinghugs
Spot Translator: purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 6
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 7
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Encoder/Typesetter: Nic-
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translators: june_showers, SnowStop
Spot Translators: wingyee, purpletiger86
Timer: wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translators: june_showers, yeohweping
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor: autuymnrain
Final QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator: hotaru1203
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, aylink
EPISODE 11
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: purpletiger86
Timers: wagws, victory
Editor/QC: Seirin
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 12
Main Translator: iluxxx
Spot translator: purpletiger86
Timer: Victory
Editor/QC: pinklily
Coordinators : mily2, ay_link
EPISODE 13
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: wingyee
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: rayndrop
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: wagws, ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translator: wingyee
Spot translator: sparklinghugs
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 17
Main Translator: SnowStop
Spot translator: wingyee & sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor: yenchan
QC: ay_link
Coordinators: ay_link, mily2
EPISODE 18
Main Translator: wingyee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: ltrang
Editor/QC: yenchan
Final QC: ay_link
Encoder: Nic-
Coordinators: ay_link, mily2














2 comments
Leave a comment »
Thank you for the upload and the hard work! Some files seem to have a timing problem though (f.e. Episode 18) – Subs are coming later than they are supposed to.
Anyway, thank you for your effort!
Thank you for fixing the file and thanks for the sub!
This serie is really good but seems not well know.