WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

SMILE AGAIN 스마일 어게인

Airing Date: May 17 ‘2006
Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Lee Dong Gun as Ban Ha Jin
• Kim Hee Sun as Oh Dan Hui
• Lee Jin Wook as Yoon Jae Myung
• Yoon Se Ah as Choi Yoo Kang

Extended Cast

• Im Chae Moo as Oh Joong Man (Dan Hui’s dad)
• Kim Bo Yun as Sara Chung / Jung Ye Boon
• Hong Ji Young as Oh Yun Gyo
• Lee Young Jin as Jung Hyun Soo
• Im Hyun Kyung as Park Chan Hee
• Jo Hye Ryun as Kim Ok Joo
• Lee Young Ho as Hong Young Ah

BRIEF INFO:
Ban Ha Jin (Lee Dong Gun), an orphan and high school drop out, is calculating and ambitious. Even though he dropped out of high school and lives with Choi Yoo Kang (Yoon Se Ah) due to extenuating circumstances, he used to be the high school president and hoped to go to college. Through coincidence, he meets Yoon Jae Myung (Lee Jin Wook), the popular former baseball player from high school, at a bar in Switzerland. Ha Jin manipulates a series of events to become Jae Myung’s best friend. Also coincidentally, he meets Oh Dan Hui (Kim Hee Sun), the girl he loved and hurt in high school. Oh Dan Hui used to play baseball on the boy’s team but now plays softball in college. Her baseball hero is Yoon Jae Myung. All three meet again in Switzerland and again back in Korea. Ha Jin starts working in Jae Myung’s father’s company and does everything to make the rich chairman like him. Jae Myung starts working as the softball coach of his father’s company’s team but then gets transferred. He falls in love with Dan Hui who’s headstrong and optimistic personality attracts him. He asks Ha Jin for advice, but Ha Jin cannot bear to watch Jae Myung take his true love.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translators: khwy, sgwannabe
Timers: upikepik, victory
Karaoke (song) timing by ay_link
Editor/QC: ay_link
Encoder: upikepik
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 2
Main Translator: Devache
Spot Translator: sgwannabe
Timers: spring, upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 3
Main Translator: kitkatgrl_22
Timers: wagws, ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 4
Main Translators: discreed, sHaziE
Timers: ltrang, ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 5
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot translator: sparklinghugs
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 6
Main Translator: discreed
Spot translator: Devache
Timers: CraZyaH
Editor/QC: pinklily
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 7
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: Devache, sparklinghugs
Timers: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 8
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot translator: Devache
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9
Main Translators: J I W O N <3 [HS], discreed
Spot translator: Devache
Timers: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10
Main Translators: khwy, discreed
Timers: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: discreed
Timers: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12
Main Translators: khwy, sHaziE
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

EPISODE 13
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: discreed
Timers: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14
Main Translators: khwy, J I W O N <3 [HS]
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link