Spotlight 스포트라이트
Airing Date: May 14′ 2008 [MBC Wed-Thursday Drama] (Replacing “Our Happy Ending”)
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/spotlight
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=192671[/b]
CAST:
Ji Jin Hee
Son Ye Jin
Jo Yoon Hee
Kim Jung Wook
NEWS & BRIEF INFO:
“Spotlight” is a drama that shows the world of reporters and their passion towards reporting the truth, and the conflicts that arise from the reporting process.
JJH’s character, “Oh Tae Suk”, is a reporter (the team leader or “captain” of the ‘society’ division) who reports only the truth, and refuses to compromise with anyone if it stops him from doing this. But because of his uncompromising personality, he always creates conflict within his team. Also, as the team leader, he trains his junior reporters severely. He recognises the talent of “Seo Woo Jin” (Son Ye Jin), the female lead character, and becomes her mentor (and falls in love).
Notes:
* Contrary to previous characters that JJH acted (the gentleman image), he will be acting a charismatic role this time.
* The drama is written by the writer of “The White Tower”, a drama that was recognised very highly for realistically showing the world of doctors.
* Because of “Spotlight”, JJH will no longer be acting in “Cain and Abel”. The contract period for this drama already finished in December. While SJS has re-contracted, JJH has decided not to act in the drama anymore.
* This will be Ji Jin Hee’s return to the small screen after three years.
* Jung Hye Young will make a special cameo appearance
Credits: Spotlight thread @ Soompi
SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ‘save file as’*
ZIPPED SUBTITLES – All Episodes
EPISODE 1
Main Translator: Jinny
Spot Translators: liquidfir, saturn
Timing: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 2
Main Translators: jysung, liquidfir
Spot Translators: liquidfir, saturn
Timers: paulyn, schizoar
Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 3
Main translators: s@nbi, counteract
Spot translators: saturn, Jinny
Timer: docmitasha
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 4
Main Translator: Jinny
Spot Translators: Pyongsang, saturn
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 5
Main Translator: counteract
Spot Translator: saturn
Timing: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 6
Main Translator: shirley
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 7
Main Translators: veggieleaf, Jinny
Spot Translators: saturn, purpletiger86
Timers: xCHELLy, wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 8
Main Translator: liquidfir
Spot Translator: saturn
Timer: schizoar
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 9
Main Translator/Timer: Pyoungsang
Spot Translators: saturn, purpletiger86
Timing QC: julier
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 10
Main Translator: Jinny
Spot Translator: saturn
Timer: schizoar
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 11
Main Translators: Jinny, ai*
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 12
Main Translator: veggieleaf
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 13
Translator/Timer: Pyoungsang
Timing QC: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 14
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 15
Main Translator: acemaverick
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
EPISODE 16
Main Translators: acemaverick, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: julier
Editor/QC: docmitasha
Coordinators: mily2, ay_link
11 comments
Leave a comment »
@shabmat, please check your e-mail and thank you very much for the help! I greatly appreciate your taking the time to help me out, as I couldn’t get the file to work. Thanks so much!
7 misa567 , I opened the file with a subtitle editor software and saved it again in another format and it seems to work now. If you want the new file, email me at “shabmat@aol.com” , I’ll send you the file!
Sorry to be a pest and I know you’re not the IT squad, but do you have any idea what is wrong w/episode 6? The file names are identical for both sub file and video file and this is the only episode that does not work. I am using VobSub and I cannot get the subs for this episode to work/open, so I have been stuck on this episode and can’t move on…any ideas as to what is wrong? Every other sub file works, so I just can’t figure out why ep. 6 has a problem…thanks so much!!!!
I downloaded the zipped subtitles for all episodes and I think there’s a problem with episode 6 since all the other episodes work. Could you please take a look? Thank you so much! I am really enjoying this show and am stuck on episode 6. Thanks again!!!
Thank you
@Ron fixed
Spotlight.zip could not be saved, because the source file could not be read. Could you take a look. Appreciate your subs their great
@Dream, thank you for the heads up. The link is fixed now
Hello, I tried to download the zip subtitles for all episodes for “Spotlight” and I have a message that says the page(link) is not found. Please check. Thank you very much.