WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

Spring Waltz 봄의 왈츠

Airing Date: March 6th 2006
Episodes: 20
Production Director: Yoon Sukho
Broadcasting Company: KBS
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST:

• Seo Do Young as Yoon Jae Ha
• Han Hyo Joo as Park Eun Young
• Daniel Henney as Phillip
• Lee So Yeon as Song Yi Na

Supporting Cast

• Choi Ja Hye as Hong Mi Jung (Eun Young’s best friend)
• Kim Mi Kyung as Kim Bon Hee (Mi Jung’s mother)
• Park Hee Jin as Kim Hee Jin (Yi Na’s friend)
• Kim Hae Sook as Jo Yang Soon (Eun Young’s adoptive mom, also her aunt)
• Park Chil Yong as Park Doo Sik (Eun Young’s father)
• Choi Si Won as Park Sang Woo (Eun Young’s brother, also her cousin)
• Han So Hee as young Eun Young
• Yoon Yoo Sun as Eun Young’s birth mother
• Eun Won Jae as young Jae Ha (aka Lee Su Ho)
• Geum Bo Ra as Hyun Ji Sook (Jae Ha’s mother)
• Jung Dong Hwan as Yoon Myung Hoon (Jae Ha’s father)
• Lee Han Wie

BRIEF INFO:
What if you could never forget that one person?
The person you shared that spring with?
In order to escape debts, Jaeha and his father runaway to the family’s home town,
a small island isolated from the rest of the world.
While Jaeha’s father goes on a short trip, he leaves his son under a friend’s care.
Scared his father would not come back, Jaeha begins collecting money to buy his own boat ticket.
However, his plans change after befriending Eunyoung, the father’s friend’s daughter.
Eunyoung was born with a sickness and spent most of her childhood at home.
She constantly prays to make a friend, and she finds this friendship in Jaeha.
However, after a tragic accident, the two are split…only to meet again after 15 years.

SUBTITLES:
*Firefox users: right-click, ’save file as’*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

EPISODE 1
Main Translator: Jahye
Spot Translator: yeohweping
Translator for German parts: WroW
Translator for English parts: douming
Timers: jann, ltrang
QC/Editor: ay_link

EPISODE 2
Main Translator: Jahye
Spot Translator: yeohweping
Timers: CraZyaH, WroW
QC/Editors: ay_link

EPISODE 3
Main Translators: mikaney330, Jahye
Spot Translator: yeohweping
Timers: upikepik, Jinnie
QC/Editors: Seirin

EPISODE 4
Main Translators: Minna, eidolon
Spot Translator: yeohweping
Translator for German parts: WroW
Translator for English parts: douming
Timers: Jann, CraZyaH
QC/Editor: Seirin

EPISODE 5
Main Translators: rainxbubble, mikaney330
Spot Translator: yeohweping
Translator for English parts: douming
Timers: mangosteen, Nurul
QC/Editor: ay_link

EPISODE 6
Main Translators: J I W O N <3 [HS] & Jahye
Spot Translator: yeohweping
Translator for English parts: douming
Translator for German parts: WroW
Timers: Wrow & spring
Editor/QC: CraZyaH

EPISODE 7
Main Translators: J I W O N <3 [HS] & xingjing
Spot Translator: sgwannabe
Timers: ltrang, upikepik
Editor/QC: ay_link

EPISODE 8
Main Translators: xingjing, sgwannabe
Spot Translator: sgwannabe
Translator for English parts: ay_link
Timers: Wrow, ltrang
Editor/QC: ay_link

EPISODE 9
Main translators: xingjing, Jahye
Spot translator: sgwannabe
Timers: WroW, Itrang
Editor/QC: mangosteen
Coordinator: mily2

EPISODE 10
Main translators: xingjing, mikaney330
Spot translator: sgwannabe
Timers: CraZyaH, upikepik
Editor/QC: ellegirl19
Coordinator: mily2

EPISODE 11
Main Translators: xingjing, J I W O N <3 [HS]
Spot Translators: eidolon. , sgwannabe
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 12
Main Translators: snoopy, yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
Timers: CraZyaH, WroW
Editors/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 13
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sgwannabe, J I W O N <3 [HS]
Timers: jann, wagws
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 14
Main Translator: sgwannabe
Timers: upikepik, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 15
Main Translators: sgwannabe, yoojeong
Timers: ltrang, asianempress
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 16
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: jann, upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 17
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 18
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: victory
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

EPISODE 19
Main Translator: yoojeong
Spot Translator: sgwannabe
Timer: upikepik
Editor/QC: maggie
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to sgwannabe for the song translations

EPISODE 20
Main Translator: sparklinghugs
Timers: ltrang, jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2