WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

STILL, MARRY ME 아직도 결혼하고 싶은 여자

Also known as: The Woman Who Still Wants To Marry / City Lovers
Airing time: January 20 ‘2010
Director: Kim Min Sik (김민식), Go Dong Sun
Screenwriter: Kim In Young
Broadcast Station: MBC
Episodes: 16
Broadcast Times: Wednesdays & Thursdays 9:55 PM (Korea time)
OFFICIAL SITE
Soompi Forum

CAST

• Park Jin Hee as Lee Shin Young
• Uhm Ji Won as Jung Da Jung
• Wang Bit Na as Kim Boo Ki
• Kim Bum as Ha Min Jae
• Choi Chul Ho as Na Ban Suk
• Lee Pil Mo as Yoon Sang Woo
• Park Ji Young as Choi Sang Mi
• Kim Yong Hee as Ha Myung Suk
• Ahn Hye Kyung as Hye Jin
• Jo Han Sun as Shin Young’s ex-fiance
• Danny Ahn as Boo Ki’s ex-boyfriend
• Jung Won Joong
• Min Ah Ryung (민아령)
• Park Hyo Joon
• Im Chang Jung
• Jun Se Hong (전세홍)
• Chun Woo Hee (천우희)

SYNOPSIS:
Lee Shin-young couldn’t wait to get married when she was 32. But she’s still single at the age of 36!
She hasn’t found a soul mate yet nor has she found success in her career. Her unforgiving personality is worse than ever. Now she’s about to learn some hard lessons about life at the age of 36!

SUBTITLES:
ZIPPED SUBTITLES – Episodes 1-16# Wanna thank us?
(Firefox users: right-click, “save file as”)

CREDITS:

Episode 1 TOP | Echo | MMiSa | Queen
Main Translator: meju
Spot Translator: munchinghippo
Timing QC: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2 TOP | Khai | Echo | MMiSa | 720p CEO
Main Translators: Litmusify, hot_saranghae
Spot Translator: dw4p
Timer: wichitawx
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3 TOP | Alpha | DokGoDie
Main Translators: hot_saranghae, munchinghippo
Spot Translator: munchinghippo
Timers: hisashino, casajuve
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4 TOP | Alpha
Main Translators: jmk012800, ai*
Spot Translator: munchinghippo
Timers: avi14, hisashino
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5 TOP
Main Translators: SHALOM, munchinghippo
Spot Translator: munchinghippo
Timer: wichitawx
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6 TOP
Main Translators: iJiien, jmk012800
Spot Translator: meju
Timer: avi14
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7 TOP/Echo
Main Translator: munchinghippo
Spot Translators: soluna413, meju
Timer: dOtcOm
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8 TOP | MAX
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9 TOP | DokGoDie
Main Translator: meju
Timer: julier
Editor/QC: melica
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 TOP | HAN
Main Translator: soluna413
Spot Translator: meju
Timer: hitomi83
Editor/QC: szhoang
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 TOP | HAN
Main Translators: lilshinhwafreak, meju
Spot Translator: dw4p
Timer: szhoang
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 TOP | HAN
Main Translator: munchinghippo
Timer: hitomi83
Editor/QC: doozy
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 TOP | HAN
Main Translators: lilshinhwafreak, meju
Spot Translator: soluna413
Timer: casajuve
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

*since there are too many glitches in TOP version for both ep 14-15, we’re only using the HAN version. These two episodes are best viewed using Media Player Classic with vobsub installed.

EPISODE 14 HAN
Main Translator: soluna412
Spot Translators: meju, songbird
Timer: julier
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 HAN
Main Translator: aceyyy
Spot Translator: soluna413
Timer: eully
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 (FINAL) TOP | HAN (*NEW*) Wanna thank us?
Main Translators: Litmusify, soluna413
Spot Translators: soluna413, dw4p
Timer: casajuve
Editor/QC: Hanjae
Coordinators: mily2, ay_link