WITHS2 Free English Subtitles for Korean Dramas

The Slingshot/Story of a man/A man’s story 남자이야기

Airing Date: Mar 14 ‘2009 (Mon-Tue drama)
Director: Yoon Seong-sik (Dae Jo Young)
Screenwriter: Song Ji-na
Number of Episodes: 20
Broadcasting Company: KBS

OFFICIAL SITE

Soompi Forum

CAST:

Park Yong Ha
Kim Kang Woo
Park Shi Yeon
Lee Phillip

BRIEF INFO:

Here is a man who cannot be discouraged by any despair. Now his great revenge begins!! Kim Shin (Park Yong-ha), a son of rich family, was living as a playboy, but one day his father’s company becomes entangled in a conspiracy of TS Group in the process of merging and closed by bankruptcy. After the bankruptcy, Kim Shin’s father sinks into depression and ends up hanging himself.

Due to this incident, Kim Shin sets new goals in his life. He decides to make Chae (the president of TS Group) to commit suicide because of money, and jumps into the stock market. He becomes a cool-headed M&A expert, and makes plans to break TS Group with Do Jae-myeong (Lee Philip) who has pried into TS Group like him. While trying into TS Group for the revenge, he learns that the president Chae is just a bad guy.

Behind all the evil acts, there was the president Chae’s son, Chae Do-woo (Kim Kang-woo). With the battle of wits between Kim Shin and Chae Do-woo, the story of their complicated relationships with Kim Shin’s ex-girlfriend, Seo Kyeong-ah (Park Si-yeon) and Chae Do-woo’s younger sister, Chae Eun-su (Han Yeo-woon) unfolds.

SUBTITLES:
*right click, save file as*

ZIPPED SUBTITLES – All Episodes

Episode 1
CREDITS:
Main Translator: meju
Spot Translators: ai*, summerbreeze, saturn
Timer: xCHELLy
Editor/QC: puela
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 2
CREDITS:
Main Translators: wildblooms, summerbreeze
Spot Translator: kimbab0589
Timer: Victory
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 3
CREDITS:
Main Translator: ahsieee
Spot Translators: ai*, saturn
Timer: julier
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 4
CREDITS:
Main Translator: ai*
Spot Translators: sparklinghugs, summerbreeze
Timer: wichitawx
Editor/QC: jtranla
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 5
CREDITS:
Main Translator: summerbreeze
Spot Translators: ai*, meju
Timer: blog234
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6
CREDITS:
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: kimbab0589, MisterX
Timer: jann
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 7
CREDITS:
Main Translator: ai*
Spot Translator: kimbab0589
Song Lyrics: javabeans
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 8
CREDITS:
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: ai*
Timer: jann
Editor/QC: annchong
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9
CREDITS:
Main Translator: ai*
Spot Translators: ahsieee, meju
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10
CREDITS:
Main Translators: summerbreeze, wildblooms
Spot Translators: ahsieee, MisterX
Timer: blog234
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11
CREDITS:
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: groovier, ai*, meju
Timer: Ahoxan
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12
CREDITS:
Main Translator: summerbreeze
Spot Translators: ai*, jaeuni, meju
Timer: jann
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 13
CREDITS:
Main Translator: plegend2007
Spot Translators: ai*, ahsieee
Timer: kazuh
Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14
CREDITS:
Main Translators: meju, summerbreeze
Spot Translator: groovier
Timer: jann
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15
CREDITS:
Main Translator: wildblooms
Spot Translators: groovier, ai*
Timer: wichitawx
Editor/QC: NikieNana
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16
CREDITS:
Main Translator: ai*
Spot Translator: groovier
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 17
CREDITS:
Main Translator: summerbreeze
Spot Translator: plegend2007
Timer: wichitawx
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 18
CREDITS:
Main Translators: galbilover, ai*
Timer: blog234
Editor/QC: sayroo
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 19 *NEW*
CREDITS:
Main Translators: wildblooms, summerbreeze
Spot Translator: groovier
Timer: wichitawx
Editor/QC: canyayasis
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 20 *NEW*
CREDITS:
Main Translator: galbilover
Timer: julier
Editor/QC: lilli
Coordinators: mily2, ay_link